Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris es una película musical franco - canadiense de 1975 dirigida por Denis Héroux . El guión de Eric Blau es una adaptación de su libro para la revista de larga duración fuera de Broadway del mismo nombre . La partitura está compuesta por canciones con música de Jacques Brel y su acompañante Gérard Jouannest y traducciones al inglés de las letras originales en francés de Blau y Mort Shuman .
Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris fue producido y estrenado por el American Film Theatre , que adaptó obras teatrales para una serie de cine por suscripción. Fue la segunda de dos películas musicales creadas por el American Film Theatre, después de Lost in the Stars en 1974.
La película comienza en un teatro de marionetas , donde tres miembros de la audiencia (un oficial militar, un taxista y una mujer en un viaje de compras) descubren que están siendo representados como caricaturas de marionetas contra un fondo de imágenes de noticieros de la década de 1920 hasta la década de 1950. Se encuentran atrapados detrás del escenario en medio de extrañas circunstancias... el titiritero es encontrado muerto sobre el escenario, una gigantesca mano de yeso cae del techo al suelo y una sirena ensordecedora suena sin cesar. El trío escapa del teatro a una playa, donde el oficial militar localiza la sirena y la patea, provocando que explote. [1]
Luego, la película reanuda la estructura sin trama del espectáculo teatral. En esta versión, se utilizan diferentes interpretaciones cinematográficas para ilustrar la partitura del espectáculo. Un enfoque sencillo es para algunas canciones: "Bachelor's Dance" encuentra a un cantinero cantando en voz alta sobre su pareja potencial mientras observa a las clientas de su establecimiento, mientras que "Amsterdam" coloca a un ebrio cansado en la esquina de un bar mientras observa la mezcla de marineros. y depredadores sexuales pasan por su mesa. Otras canciones se interpretan de manera surrealista: con "Marieke", las imágenes de una gran pelota roja rebotando en un acantilado se mezclan con la de Elly Stone, vestida de traje y corbata, persiguiendo a una niña entre las lápidas de un cementerio.
La revista Off-Broadway original era una serie de 25 canciones interpretadas por dos hombres y dos mujeres. Para la versión cinematográfica, el guionista Blau y el director Heroux reconfiguraron la presentación. Una de las mujeres fue eliminada de la alineación del elenco y se agregó un coro formado por jóvenes hippies y personajes de aspecto excéntrico.
Mort Shuman y Elly Stone eran miembros del elenco original fuera de Broadway, mientras que Joe Masiell fue un reemplazo más adelante. Estas fueron las únicas representaciones cinematográficas de Stone y Masiell, cuyas respectivas carreras se centraron en las representaciones teatrales y de cabaret . [2] Jacques Brel, que no participó en la producción teatral original, fue reclutado para una aparición especial.