Jagged Little Pill es un musical de rock con música de Alanis Morissette y Glen Ballard , letra de Morissette y libro de Diablo Cody , con música adicional de Michael Farrell y Guy Sigsworth . El musical está inspirado en el álbum de 1995 del mismo nombre de Morissette y trata sobre el dolor, la curación y el empoderamiento. [1] [2] Se estrenó en el American Repertory Theatre en Cambridge, Massachusetts , el 5 de mayo de 2018, dirigida por Diane Paulus .
Pastilla dentada | |
---|---|
Música | Alanis Morissette Glen Ballard Michael Farrell (música adicional) Guy Sigsworth (música adicional) |
Letra | Alanis Morissette |
Libro | Diablo Cody |
Base | Pequeña píldora irregular de Alanis Morissette |
Estreno | 5 de mayo de 2018 : American Repertory Theatre , Cambridge , Massachusetts |
Producciones | 2018 Cambridge 2019 Broadway |
El programa comenzó a presentarse en Broadway en noviembre de 2019 y se inauguró el 5 de diciembre de 2019. Para la 74a edición de los premios Tony , Jagged Little Pill recibió 15 nominaciones, la mayor cantidad de cualquier programa de la temporada 2019-2020. También ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Teatro Musical .
Fondo
En noviembre de 2013, se reveló que una versión musical del álbum Jagged Little Pill de Alanis Morissette estaba siendo adaptada para el escenario [3] con el compositor Tom Kitt adjunto para arreglar las orquestaciones. [4] Se esperaba que se llevara a cabo un primer taller en 2014, [5] sin embargo, en 2015 Morissette reveló que el programa aún estaba en las primeras etapas y aún no se había escrito. [6] En mayo de 2017, se anunció que el musical recibiría su estreno mundial en mayo de 2018, 23 años después del lanzamiento del álbum. [7] Se realizó una lectura en 2017, con Idina Menzel haciendo el papel de Mary Jane. [8] La primera presentación pública de canciones del programa tuvo lugar en marzo de 2018, en la Gala del Teatro de Repertorio Estadounidense. [9]
El espectáculo tiene un libro de Diablo Cody , [10] con dirección de Diane Paulus , [11] coreografía de Sidi Larbi Cherkaoui , [12] diseño de escenario de Riccardo Hernandez, [13] diseño de vestuario de Emily Rebholz, [13] diseño de iluminación por Justin Townsend, [13] y diseño de video por Finn Ross . [14] La música y la letra son de Alanis Morissette y Glen Ballard , [15] con dirección musical de Bryan Perri, [16] diseño de sonido de Jonathan Deans [13] y orquestación de Tom Kitt . [17] Además de la música del álbum homónimo del programa, Jagged Little Pill también incluye otras canciones del catálogo de Morissette, como " Thank U ", " That I Would Be Good " y " So Pure " de Supposed Former Infatuation Junkie de 1998 , " So Unsexy " y " Hands Clean " de Under Rug Swept de 2002 , "Unprodigal Daughter" de Feast on Scraps de 2002 , "No" de la edición japonesa de Havoc and Bright Lights de 2012 y " Uninvited " de la banda sonora de la película City de 1998 de los Ángeles . Morissette también escribió dos nuevas canciones para el musical, " Smiling " y "Predator", con la primera incluida como segundo sencillo de su noveno álbum de estudio Such Pretty Forks in the Road .
Resumen de la trama
Acto I
Mary Jane (MJ) Healy es una madre que escribe la carta familiar anual de Navidad. Escribe sobre la promoción laboral de su esposo Steve, el arte de su hija Frankie y la temprana admisión de su hijo Nick en la Universidad de Harvard. MJ escribe que tuvo un accidente automovilístico, pero que se está recuperando con la ayuda de remedios naturales. [18] Lo que no escribe es que Steve es adicto a la pornografía, Frankie se está besando con su mejor amiga, Jo, mientras se escribe la carta, y MJ es adicto a los analgésicos del accidente automovilístico ("Right Through Tú"). MJ presiona a Nick para que sea perfecto para mantener la imagen de la familia ("All I Really Want"). En la escuela, Frankie y Jo discuten cómo sus madres no los entienden o no los aceptan: Frankie porque desaprueba su autoexpresión y la madre de Jo no acepta que sea gay o su expresión de género ("Mano en mi bolsillo").
MJ intenta conseguir medicamentos en la farmacia, pero no tiene resurtidos. MJ avanza hacia atrás en su día, comenzando por conseguir sus analgésicos en el callejón, haciendo sus actividades diarias y terminando con sus pastillas al comienzo del día ("Sonriendo"). El último día de la clase de inglés de Frankie antes de las vacaciones de invierno, lee un cuento que escribió en voz alta en el taller de un escritor para que su clase lo critique. Los estudiantes de la clase la critican porque las cosas que dice que son irónicas en su artículo no son realmente irónicas, solo cosas malas que le sucedieron a alguien. Un nuevo estudiante, Phoenix, defiende a Frankie y la anima a terminar ("Irónico"). Una atracción romántica comienza entre los dos. Después de clase, Phoenix y Frankie deciden ir a una fiesta esa noche. En casa, MJ y Steve discuten. Steve dice que quiere ver a un consejero matrimonial, pero MJ se niega ("So Unsexy"). Nick consuela a MJ después de la pelea. MJ afirma que Nick es lo único que ha hecho bien en su vida. Nick reflexiona sobre las presiones de su madre para ser perfecto ("Perfecto").
Frankie y Nick van a la fiesta ("Fiesta de Lancer (So Pure)"). Frankie y Phoenix se encuentran y dejan la fiesta abarrotada para hablar solos, y hablan de sus imperfectas vidas familiares. Mientras tanto, Jo no asiste a la fiesta porque su mamá la obligó a ir a una función de la iglesia. La mamá de Jo la regaña por no vestirse lo suficientemente femenina ("That I Would Be Good"). A la mañana siguiente, Jo le muestra a Frankie fotografías que circulan por la escuela de Bella, la amiga de Nick, que estaba borracha, se desmayó y le subieron la camisa en la fiesta. Los estudiantes se burlan de Bella y la llaman puta. Frankie y Jo van a la casa de Bella, a pesar de apenas conocerla, para ver cómo está. Bella revela que Andrew, el mejor amigo de Nick, fue quien tomó las fotos y la violó. Frankie va a casa y despierta a Nick para reprenderlo por no ir a la policía porque él fue el único que vio lo borracha que estaba Bella. Nick ignora la afirmación de Bella, diciendo que Bella estaba siendo dramática como de costumbre. MJ escucha la conversación e insiste en que Nick no debe presentarse, ya que podría arruinar su reputación. MJ culpa a Bella por lo que pasó desde que eligió beber, pero está visiblemente molesta por la historia ("Despierta"). MJ camina a la iglesia por primera vez en mucho tiempo para orar por su matrimonio fracasado, su difícil relación con Frankie y por ayuda con su adicción. Luego reflexiona sobre su propio recuerdo de haber sido violada en la universidad, pero se culpa a sí misma y siente que era el plan de Dios para ella ("Perdonada").
Acto II
Steve y MJ van a su primera sesión de consejería matrimonial, a pesar de la desgana de MJ ("Not the Doctor"). Mientras tanto, Frankie y Phoenix pasan el rato en un patio de recreo y terminan durmiendo juntos ("Head over Feet"). Jo entra en la casa de Healy sin ser invitada ("Tu casa") y entra en Frankie y Phoenix. Jo se enoja y sale corriendo de la habitación de Frankie. MJ y Steve llegan a casa temprano y Jo les dice que Frankie y Phoenix tuvieron relaciones sexuales. Phoenix se va rápidamente, dejando a Frankie sola con sus padres. MJ y Steve la reprenden por tener relaciones sexuales tan jóvenes. Frankie les dice a sus padres que es bisexual, y ella se enoja con sus padres por desaprobar su sexo consensual pero no preocuparse por la violación de Bella. Frankie huye a la ciudad de Nueva York. Steve y MJ pelean porque Steve no estuvo presente durante la infancia de Frankie. Frankie toma un tren solo a Nueva York ("Una hija pródiga"). Cuando se pierde en la ciudad, Frankie llama a Phoenix. Ella le dice que lo ama y que debería ir a buscarla. Cuando Phoenix no responde 'Te amo' y que necesita quedarse en casa para ayudar a su hermana con una condición médica, Frankie se enoja y siente que Phoenix la usó para su cuerpo.
Los estudiantes están cotilleando sobre Bella y sus acusaciones contra Andrew. Bella llega a la casa de Healy para hablar con Nick, pero la única persona en casa es MJ. MJ intenta consolar a Bella diciéndole que también fue violada en la universidad. Bella le pregunta a MJ cuándo comenzó a sentirse mejor después de su violación, pero MJ no responde. Bella se va dándose cuenta de que puede que nunca mejore. Nick se sincera con MJ, diciéndole que se encontró con Andrew violando a una Bella inconsciente, pero que no hizo nada y se fue ("Predator"). Nick dice que quiere ir a la policía, pero MJ dice que arruinaría su vida y no ayudaría a Bella. Nick la acusa de preocuparse solo por ella y su reputación, y no por Bella. MJ lo golpea. Jo viene a Nueva York para recoger a Frankie después de que ella la llama por desesperación, perdida y sin dinero. Frankie muestra poco remordimiento por acostarse con Phoenix, ya que no pensaba que su relación con Jo fuera exclusiva. Ella le dice a Jo que está enamorada de Phoenix. Jo termina la relación ("Debes saberlo"). En casa, MJ sufre una sobredosis de pastillas. Steve y Nick la encuentran inconsciente ("Sin invitación"). Cuando Steve llega al hospital, está devastado porque no sabía que MJ tenía una adicción y le promete que estará allí para ella y la familia a partir de ahora ("Mary Jane"). Cuando Nick llega al hospital, MJ le dice que debe ir a la policía, pero Nick ya le contó a la policía lo que le pasó a Bella. Mientras tanto, muchos estudiantes asisten al mitin que Frankie organizó para conseguir justicia para Bella. Bella está enojada con Nick ya que la gente solo la creyó una vez que Nick se adelantó, y su declaración no fue suficiente ("No").
Ha pasado un año y MJ vuelve a escribir la carta de Navidad. Ella escribe sobre el progreso que se está logrando en sus relaciones y vidas. MJ le dice a Frankie que quería que se sintiera como cualquier otro niño y que no la trataran de manera diferente debido a su raza, pero Frankie le dice que no habría querido encajar con la gente de su ciudad ("Gracias"). Frankie desafía a MJ a enviar por correo electrónico la carta de Navidad a todos, a pesar de la franqueza sobre su sobredosis y su disgusto por la cultura en su ciudad. MJ la envía, decidiendo que esta será su última carta de Navidad. Jo y Frankie reavivan su amistad y Jo tiene una nueva novia. Frankie y Phoenix ahora son solo amigos. Frankie y MJ, Bella y Nick, y Bella y MJ ahora parecen haber arreglado sus relaciones ("Aprendes").
Producciones
Cambridge (2018)
Jagged Little Pill se desarrolló del 5 de mayo al 15 de julio de 2018 en el Loeb Drama Center , dentro del American Repertory Theatre en Cambridge, Massachusetts . [19] El elenco incluía a Elizabeth Stanley como Mary Jane, [20] Derek Klena como Nick, [16] Lauren Patten como Jo, [16] Sean Allan Krill como Steve [16] y Celia Rose Gooding como Frankie. [dieciséis]
Broadway (2019-presente)
En enero de 2019, los productores anunciaron planes para llevar el espectáculo a Broadway en otoño de 2019, también dirigido por Paulus. [21] [22] Comenzó las vistas previas en el Broadhurst Theatre el 3 de noviembre y se inauguró el 5 de diciembre de 2019. [23] La producción entró en pausa cuando todos los teatros de Broadway cerraron debido a la pandemia de COVID-19 . [24]
Recepción de la crítica
Producción de Cambridge
El New York Times calificó la producción de Cambridge como "[apasionada, dramáticamente convincente y de gran corazón ... Jagged Little Pill rompe elmolde musical de la máquina de discos y asume el buen trabajo que siempre estamos pidiendo a los nuevos musicales: el trabajo de cantar sobrecosas reales ". [25] En un artículo del New York Times publicado el 20 de mayo de 2018, la historia del programa, "impregnada de temas candentes como la adicción a los opiáceos , la identidad de género y la agresión sexual ", se describió como "en gran parte del presente, y puede que sea elmusicalmás despierto desde Hair ". [26]
Bob Verini de Variety escribió: "Desde que Rent ha invertido en un musical tantos roles de valentía con tanta vida individual ... Es un negocio arriesgado, hacer un musical no a partir de una historia que exige ser contada, sino de un conjunto de canciones simplemente disponibles. para ser utilizado. Jagged Little Pill evita triunfalmente las trampas. siempre participación, a menudo en movimiento e incluso despertar, el espectáculo se jacta interés dramático e integridad en sus propios términos teatrales, cortesía del director Diane Paulus, por primera vez libretista Diablo Cody , y que Peerless , baladista conmovedor de la condición occidental moderna, Alanis Morissette ". [27]
Broadway
La producción de Broadway de Jagged Little Pill se abrió a críticas positivas. El New York Times describió el musical como "redentor, conmovedor y real ... Jagged Little Pill se encuentra junto a los musicales originales que han mantenido las mejores esperanzas de Broadway". [28] Alabando la banda sonora del programa, Variety escribió: "La perspectiva juvenil de Morissette y la excelente banda sonora hacen que Jagged Little Pill se sienta muy del momento". [29] Rolling Stone otorgó a la producción cuatro de cinco estrellas, escribiendo que aunque el programa se siente "demasiado ' despertado '" a veces y "lleva su seriedad en la manga", Jagged Little Pill arde con pasión ... y belleza entusiasta . " [30] El programa fue nominado a 15 premios Tony .
Números musicales
Todas las letras de Alanis Morissette . Toda la música de Morissette y Glen Ballard , excepto "No" (co-compuesta con Guy Sigworth), "Predator" y "Smiling" (co-compuesta con Michael Farrell ).
Acto I
| Acto II
|
Elenco
Personaje | Lectura (2017) | Taller (2017) | Cambridge (2018) | Broadway (2019) |
---|---|---|---|---|
Mary Jane "MJ" Healy | Idina Menzel [8] | Elizabeth Stanley [31] | ||
Steve Healy | Michael Park | Sean Allan Krill [31] | ||
Mary Frances "Frankie" Healy | Celia Rose Gooding [31] | |||
Nicholas "Nick" Healy | Derek Klena [31] | |||
Jo Taylor | Lauren Patten [31] | |||
Bella Fox | Kathryn Gallagher | |||
Fénix | Antonio Cipriano | |||
Andrew Montefiore | Logan Hart |
Grabación
La grabación original del elenco de Broadway se lanzó el 29 de noviembre de 2019. Debutó en el número dos en la lista de álbumes de elenco de Billboard, en el número 14 en la lista de ventas de álbumes alternativos y en el número 26 en la lista de ventas de álbumes de rock. [32] [33] [34] Ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Teatro Musical en la 63ª Entrega Anual de los Premios Grammy , sin embargo, debido a las reglas del Grammy, Gallagher, Gooding, Patten y Stanley son los únicos miembros del reparto que recibieron el premio. .
Controversia
En la ejecución original de ART del programa, Jo era un personaje no binario, interpretado por Lauren Patten , una mujer cisgénero. En las redes sociales, Patten retuiteó y publicó en apoyo de Jo como un personaje no binario , confirmando el uso de ellos / ellos pronombres para el personaje y refiriéndose a ellos como no binarios y genderqueer en múltiples ocasiones. También hubo múltiples referencias en el programa de que Jo no era cisgénero. [35]
Cuando el programa se trasladó a Broadway, las redes sociales oficiales de Jagged Little Pill y Patten eliminaron cualquier publicación que hiciera referencia a Jo como no binaria o de género queer o usando pronombres de ellos / ellos, ahora refiriéndose al personaje como una mujer cisgénero. Una entrevista de 2020 con Patten la citó diciendo: "Jo nunca fue escrito como algo más que cis". [36] El programa ahora usa ella / sus pronombres para Jo en lugar de ellos / ellos. [35]
En abril de 2021, se reavivó el debate y la reacción violenta de la comunidad teatral en las redes sociales sobre el tema, y el cambio se vio como otro ejemplo de la subrepresentación de personas trans y no binarias en Broadway. [35]
Premios y nominaciones
Producción de estreno de Cambridge
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2019 | Premio Elliot Norton [37] [38] | Producción musical sobresaliente | Nominado | |
Actuación musical excepcional de una actriz | Lauren Patten | Nominado | ||
Elizabeth Stanley | Nominado | |||
Coreografía sobresaliente | Sidi Larbi Cherkaoui | Ganado | ||
Dirección musical sobresaliente | Bryan Perri | Nominado | ||
Premio IRNE [39] [40] | Mejor Musical | Nominado | ||
Mejor musical nuevo | Nominado | |||
Mejor Actriz - Musical | Elizabeth Stanley | Nominado | ||
Mejor Actriz de Reparto - Musical | Lauren Patten | Ganado | ||
Mejor Ensamble | Nominado | |||
Mejor director musical | Diane Paulus | Nominado | ||
Mejor director musical | Bryan Perri | Nominado | ||
Mejor diseño de sonido | Jonathan Deans | Nominado |
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2020 | Premio Tony [41] | Mejor Musical | Pendiente | |
Mejor libro de un musical | Diablo Cody | Pendiente | ||
Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Elizabeth Stanley | Pendiente | ||
Mejor actuación de un actor destacado en un musical | Derek Klena | Pendiente | ||
Sean Allan Krill | Pendiente | |||
Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Kathryn Gallagher | Pendiente | ||
Celia Rose Gooding | Pendiente | |||
Lauren Patten | Pendiente | |||
Mejor dirección de un musical | Diane Paulus | Pendiente | ||
Mejor coreografía | Sidi Larbi Cherkaoui | Pendiente | ||
Mejores orquestaciones | Tom Kitt | Pendiente | ||
Mejor diseño escénico de un musical | Riccardo Hernández y Lucy MacKinnon | Pendiente | ||
Mejor vestuario de un musical | Emily Rebholz | Pendiente | ||
Mejor diseño de iluminación de un musical | Justin Townsend | Pendiente | ||
Mejor diseño de sonido de un musical | Jonathan Deans | Pendiente | ||
Premio Drama Desk [42] | Mejor Actriz en un Musical | Elizabeth Stanley | Nominado | |
Mejor actriz destacada en un musical | Lauren Patten | Ganado | ||
Orquestaciones destacadas | Tom Kitt | Ganado | ||
Premio Drama League [43] [44] | Excelente producción de un musical | Nominado | ||
Desempeño distinguido | Lauren Patten | Nominado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos [45] | Destacado nuevo musical de Broadway | Homenajeado | ||
Libro excepcional de un musical | Diablo Cody | Homenajeado | ||
Mejor Actriz en un Musical | Elizabeth Stanley | Homenajeado | ||
Mejor actriz destacada en un musical | Kathryn Gallagher | Homenajeado | ||
Lauren Patten | Homenajeado | |||
Director destacado de un musical | Diane Paulus | Homenajeado | ||
Coreógrafo destacado | Sidi Larbi Cherkaoui | Homenajeado | ||
Orquestaciones destacadas | Tom Kitt | Homenajeado | ||
Premio GLAAD Media [46] [47] | Excelente producción de Broadway | Nominado | ||
2021 | Premio Grammy [48] | Mejor álbum de teatro musical | Neal Avron , Kathryn Gallagher, Pete Ganbarg, Vivek J. Tiwary , Tom Kitt, Michael Parker, Lauren Patten, Celia Rose Gooding, Craig Rosen, Elizabeth Stanley | Ganado |
Premio Artios [49] | Teatro Broadway de Nueva York - Musical | Pendiente |
Referencias
- ^ "Alanis Morissette ha escrito un musical basado en 'Jagged Little Pill ' " . New York Times . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "¿El musical de Alanis Morissette marcará el comienzo de una era de nostalgia angustiosa en Broadway?" . vanityfair.com . Feria de la vanidad . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Alanis Morissette trabajando en musical de Jagged Little Pill" . theguardian.com . The Guardian . 11 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Alanis Morissette Adaptación del álbum de éxito" Jagged Little Pill "para Broadway" . playbill.com/ . Playbill . 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Alanis Morissette tomando 'Jagged Little Pill' a Broadway" . variedad.com . Variedad . 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Alanis Morissette sobre la creación de una historia en torno a 'Jagged Little Pill' para Broadway" . billboard.com . Cartelera . 17 de marzo de 2015 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Musical de la pastilla irregular de Alanis Morissette se estrenará en 2018" . playbill.com/ . Playbill . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ a b "¿Idina Menzel encabezará el musical Jagged Little Pill de Alanis Morissette?" . playbill.com . Playbill . 5 de junio de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Una mirada al elenco de Jagged Little Pill y más en la Gala ART" . playbill.com/ . Playbill . 8 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Alanis Morissette y Diablo Cody desarrollando musical Jagged Little Pill" . belfasttelegraph.co.uk . Belfast Telegraph . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Se ha comenzado a trabajar en la adaptación de ART de 'Jagged Little Pill ' " . bostonglobe.com . Boston Globe . 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Preguntas y respuestas con el coreógrafo y bailarín Sidi Larbi Cherkaoui" . The Financial Times , ft.com . 16 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d "Comienzan los ensayos para la píldora dentada en el American Repertory Theatre" . theatremania.com . Theatre Mania. 29 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "En ensayo con JAGGED LITTLE PILL de ART; Anunciado el reparto completo y creativo" . broadwayworld.com . Broadway World. 20 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "¿Listo para 'Jagged Little Pill' de Alanis Morissette como musical? Está sucediendo" . Los Angeles Times , latimes.com . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e "Derek Klena y más completan el elenco de Alanis Morissette Musical Jagged Little Pilll" . roadway.com . Broadway Buzz. 20 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "El coreógrafo de Beyoncé Sidi Larbi Cherkaoui se une al musical Jagged Little Pill de Alanis Morissette" . Playbill , playbill.com . 29 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "El musical de Alanis Morissette es lo suficientemente caótico como para capturar 2018" . BuzzFeed . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "Temporada de arte de la pequeña píldora irregular" . Teatro de repertorio americano . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Elizabeth Stanley protagonizará el estreno mundial de Jagged Little Pill Musical de Alanis Morissette" . Playbill, playbill.com . 6 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ Evans, Greg (28 de enero de 2019). "Musical 'Jagged Little Pill' de Alanis Morissette rumbo a Broadway" . Plazo . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ McPhee, Ryan. "La píldora irregular de Alanis Morissette Musical se transferirá a Broadway" . Playbill . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Peikert, Mark. "'Jagged Little Pill' anuncia fechas en Broadway" Playbill, 3 de mayo de 2019
- ^ Evans, Greg (29 de abril de 2020). "Hacer frente a la crisis de COVID-19: estrella de Broadway 'Jagged Little Pill' Elizabeth Stanley habla de planificación - carrera y de lo contrario - en una era de incertidumbre" . Plazo . Consultado el 30 de noviembre de 2020 .
- ^ Green, Jesse (30 de mayo de 2018). "Reseña: 'Jagged Little Pill' rompe el molde musical de la máquina tocadiscos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ "¿Ha hecho Alanis Morissette el musical que más despierta desde 'Hair'?" . The New York Times . 16 de mayo de 2018. ISSN 0362-4331 . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ Verini, Bob (25 de mayo de 2018). "Revisión de teatro regional: 'Pequeña píldora dentada ' " . Variedad . Consultado el 6 de junio de 2018 .
- ^ Green, Jesse (5 de diciembre de 2019). "Revisión: Con 'Jagged Little Pill', finalmente arreglaron la máquina de discos" . The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ Stasio, Marilyn (5 de diciembre de 2019). "Broadway Review: 'Jagged Little Pill ' " . Variedad . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
- ^ Portwood, Jerry (5 de diciembre de 2019). "Broadway Musical 'Jagged Little Pill' arde con pasión" . Rolling Stone . Consultado el 30 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c d e "Derek Klena de Anastasia, Fun Home Alum Lauren Patten, More Join Alanis Morissette Musical Jagged Little Pill" . playbill.com/ . Playbill . 20 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Cast Albums - 14 de diciembre de 2019" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Ventas de álbumes alternativos - 14 de diciembre de 2019" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ "Ventas de álbumes de rock - 14 de diciembre de 2019" . Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
- ^ a b c Lewis, Christian (6 de abril de 2021). "Un paso adelante, dos pasos atrás: pequeño viaje irregular de Broadway hacia la inclusión no binaria" . El carril de Brooklyn . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ Kircher, Madison Malone (13 de junio de 2020). "Lauren Patten de Jagged Little Pill no admitirá que se roba el espectáculo" . Buitre . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ "Una lista completa de los nominados a los 37 premios anuales Elliot Norton" . WGBH .
- ^ "Aquí están los ganadores de los premios Elliot Norton 2019" . Org . 21 de mayo de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Hoban, Michael. "Se anuncian las nominaciones para los 23 premios anuales de IRNE" . Espejo de teatro . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ " ' Moulin Rouge!', 'Man in the Ring' gana los máximos honores en la 23ª edición de los premios IRNE - Theatre Mirror" . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ "Las nominaciones a los premios Tony" . www.tonyawards.com . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ " ' La herencia', 'Strange Loop', 'Moulin Rouge' entre los ganadores del premio Drama Desk" . Variedad . 14 de junio de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Evans, Greg (1 de mayo de 2020). "Jake Gyllenhaal, David Alan Grier, Jonathan Groff entre los nominados al premio Drama League de Nueva York - Lista completa" . Plazo . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Evans, Greg (18 de junio de 2020). " ' Moulin Rouge!', 'The Inheritance', Danny Burstein entre los principales ganadores del premio Drama League" . Plazo . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ "Moulin Rouge! Tops 2020 Outer Critics Circle Award Honors" . Broadway.com . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ "Los nominados para los 31st Annual GLAAD Media Awards" . glaad.org . GLAAD . Consultado el 10 de junio de 2020 .
- ^ "ACTUALIZACIÓN: Galardonados en la 31ª edición de los premios GLAAD Media Awards" . GLAAD . 30 de julio de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Shafer, Ellise (14 de marzo de 2021). "Lista de ganadores de los premios Grammy 2021" . Variedad . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
- ^ Meyer, Dan. "Juego de esclavos, la herencia, la píldora irregular, el Orgullo presentado por Playbill cuenta con las nominaciones a los premios Artios 2021" . Playbill .