Jaikó (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) es una lengua extinta del sureste de Piauí , Brasil.
Jaikó | |
---|---|
Nativo de | Brasil |
Región | Jaicós , sureste de Piauí |
Extinto | Siglo 19 |
Familia de idiomas | Macro-Jê ?
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | geic1236 |
Clasificación
Basado en una lista de 67 palabras del siglo XIX en von Martius (1867, v. 2, p. 143), [1] parece ser un idioma Jê .
Sin embargo, Ramirez et al. (2015: 260-261) duda de la exactitud de la lista de von Martius y señala que la lista de palabras puede consistir en una amplia mezcla de idiomas hablados en Piauí , incluidos los de Pimenteira ( Cariban ) y Masakará ( Kamakã ). [2] Sin embargo, Nikulin (2020) todavía encuentra evidencia convincente de que Jaikó era una lengua Macro-Jê , pero no lo considera dentro de la rama Jê . [3]
Distribución
Jaiko se hablaba en todo el Aldeia (pueblo) de Cajueiro, situado en lo que hoy es el sureste de Piauí estado. El nombre se deriva de la localidad de Jaicós , que estaba ubicada en el territorio del pueblo Jaikó alrededor del río Canindé y el río Gurgueia . [3]
Lista de palabras
La lista completa de palabras de Geicó de von Martius (1867), [1] con las glosas latinas originales y las glosas inglesas traducidas, se reproduce a continuación.
Brillo latino
(original)Brillo en inglés
(traducido)Geicó Aethiopissa mujer de color tacayo también, son asar tiloschung audio, ira escuchar uschiegkó auris oído Aischeroh avúnculo tío iquaté braquio brazo Aepang brevis, e corto nohtutudäng calidus, a, um caliente ijahú capillus cabello grangsché caput cabeza grangblá celo cielo maecó collum cuello aepurgó costa costilla aemantaelä guaridas diente ayanté diabolus demonio pocklaeschü aqälé muere día fipiaco digitus dedo aenaenongklang domus casa y (l) rouró dormio, ire dormir Uhliong edo, ere comer tiqua fémur hermético aecroh filia hija scharrepiú filius hijo scharrété foedus, a, um tratado nohmĕlĕniheh folio hoja arandische frigidus a, um frío ohntü (hl) homo albus hombre blanco tipiaeung homo niger hombre negro tickah Ignis fuego silbido juvenis joven oopáung lavo, son lavar namblú lingua lengua aenettá longus, a, um largo nohriähniheng luna Luna paang macer, a, um delgado (persona) nohnpütü (hl) mamá mamá Aejussi manus mano aenaenong mater mamá n / A membr. vir. hombre, macho aereng membr. mul. mujer, mujer aeoaénū morior morir nong (e) roh nasus nariz aenecopiöh nox noche Coco occido otoño tiuing óculo ojo alepuh os, oris boca aingko más pálido palo já patera cucurbitina cuenco de calabaza ae (e) rû pectus seno Aejussi pes pie aepähno pinguis, e gordo (adj. nohtŏnĭheh puella niña juckqué pulcher, a, um hermosa nohr (l) äniheh rama rama arandische semiaethiops (mulato) mulato mandattú Sol sol chügkrá soror hermana nempiaepiú Stella estrella bräcklüh Sylva bosque oütü tabacum tabaco pâeih terra tierra chgkü trulla cucharón cărá venter barriga Aepu ventus viento ongkthü video, ere ver u (l) epú ombligo ombligo aequakrüng unguis uña aenaenongsiaé
Referencias
- ↑ a b von Martius, Carl Friedrich Philip. 1867. Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. ( Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens, II .) Leipzig: Friedrich Fleischer. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Ramírez, H., Vegini, V. y França, MCV de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15 (2), 223 - 277. doi : 10.20396 / liames.v15i2.8642302
- ^ a b Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo . Tesis doctoral, Universidad de Brasilia.