Las lenguas Kamakã son una pequeña familia de lenguas Macro-Jê extintas de Bahía cerca de la costa atlántica de Brasil. Los idiomas Kamakã atestiguados son:
Kamakã | |
---|---|
Kamakanan | |
Distribución geográfica | Bahía , Brasil |
Clasificación lingüística | Macro-Jê
|
Glottolog | kama1371 |
Variedades
Loukotka (1968)
A continuación se muestra una lista completa de los idiomas y dialectos Kamakã enumerados por Loukotka (1968), incluidos los nombres de las variedades no certificadas. [1]
- Del Sur
- Kamakán / Ezeshio - una vez hablado en elrío Ilhéus , el río De Contas y el río Pardo , estado de Bahía.
- Mangaló / Mongoyo / Monshoko : lengua extinta que se hablaba en la parte baja del río Pardo, cerca de la frontera de los estados de Bahía y Minas Gerais.
- Kutasho / Cotoxo / Catathoy - una vez hablado entre el río Pardo y el río De Contas .
- Menien / Manyã : una vez hablado en las fuentes del río Jequitinhonha .
- Dendi - una vez hablado en la Serra Geral de Condeúba , zona fronteriza entre los estados de Bahía y Minas Gerais. (No comprobado)
- Catolé : una vez hablado en el estado de Minas Gerais en los valles del río Pardo y el río Verde . (No comprobado)
- Imboré / Amboré - una vez hablado en las fuentes del río Gongogi , estado de Bahía. (No comprobado)
- Piripiri : una vez hablado en el estado de Minas Gerais en los valles del río Verde y el río Gorutuba . (No comprobado)
- Payaya - una vez hablado en el río Camamu , estado de Bahía. (No comprobado)
- Del Norte
- Masacará - lengua extinta que alguna vez se habló al sur de la ciudad de Juazeiro y en la antigua misión de Saco dos Morcegos , estado de Bahía.
Mason (1950)
Variedades de Camacán (Kamakán) enumeradas por Mason (1950): [2]
Clasificación
Martins (2007)
Clasificación interna de las lenguas Kamakã de Martins (2007): [3]
- Kamakã
- Masakará
- (rama central)
- Kamakã
- Menien
- Kotoxó, Mongoyó
Masakará es el idioma más divergente.
Ramírez (2015)
Clasificación interna de las lenguas Kamakã según Ramirez, et al. (2015): [4]
- Masakará
- Kamakã propiamente dicho
- Menien
- Kamakã (incluidos Kotoxó, Mongoyó, Monxokó, Katatoi, etc.)
Vocabulario
Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. [1]
brillo Kamakan Mangaló Menien Kutasho Masacará cabeza héroe héroe inro héroe axaró ojo an-kedó kedó im-gutó kithó gätxt diente txó dió yo dió thüó pie vadear uadä hoata Huaxtö agua d san sa sa pecado tsyin fuego yakó diaxka yarú tiakíl guxá estrella pʔiong péo pinia pião pinatsö maíz hikamhi kesho kshó kethió käxü jaguar yakoe-dere yaké-deré kukiamú tiuké-hiá yakveo negro Kohada Koaxéda kuatá ejército de reserva koeixtá
Proto-lenguaje
Proto-Kamakã | |
---|---|
Reconstrucción de | Lenguas Kamakã |
Antepasados reconstruidos |
Reconstrucciones de Proto-Kamakã de Martins (2007): [3]
Portugués brillo
(original)Brillo en inglés
(traducido)Proto-Kamakã água agua * tsã andar suelo *mamá anta tapir *aquí arara guacamayo * tʃoke arco inclinarse * kwã árvore árbol *Hola plátano plátano * tako beber beber * ka beber (água) beber agua) * tsã-ka belo hermosa * tʃoho boca boca * eriko branco blanco * kVhVro cabeça cabeza *héroe cabelo cabello * ke carne carne * kohoaja casa casa * toa chuva lluvia * tsã contendiente comer * jukwa dente diente * tʃo dormir dormir * hondõ esp. de banana banana sp. * tako estrela estrella * pio faca cuchillo * keta, * ketja feijão frijol * kinja filha hija * kiaxrará filha, filho hijo hija * krani filho hijo * ketje flecha flecha * hwaj, * waj fogo fuego * tʃakɨ, * tjakɨ irmã hermana * tʃakarata, * jak (a) ratã lua Luna * hetʃe, * hedje macaco mono * kaũ machado hacha * kedo Madeira madera *golpear una mandioca mandioca * kajɨ mão mano * ker menino chico * kwanĩ milho maíz * keto milho maíz * ketjo muito muy * hie-hie nariz nariz * niniko olho ojo * ceto onça ( Felis onça) jaguar ( Felis ) * jake orelha oído * nikoka pai padre * kehentã papagaio loro * karaj pássaro pájaro * tʃano pequeno pequeña * (V) ta preto, negro negro * kwahda, * kwaxda quati coatí * pitako
Referencias
- ↑ a b Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indígenas de América del Sur . Los Ángeles: UCLA Latin American Center.
- ^ Mason, John Alden (1950). "Los idiomas de América del Sur". En Steward, Julian (ed.). Manual de indios sudamericanos . 6 . Washington, DC, Imprenta del Gobierno: Smithsonian Institution , Boletín 143 de la Oficina de Etnología Estadounidense, págs. 157–317.
- ↑ a b Martins, Andérbio Márcio Silva. 2007. Revisão da Família Lingüística Kamakã Proposta por Chestmir Loukotka . Tesis de maestría, Universidad de Brasilia .
- ^ Ramírez, H., Vegini, V. y França, MCV de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 15 (2), 223 - 277. doi : 10.20396 / liames.v15i2.8642302
- Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KAMAKÃ . [1]