James Bassett (1834-1906) [1] nació en Glenford, cerca de Hamilton en Canadá el 31 de enero de 1834. [2] Se graduó del Seminario Teológico Lane en Ohio en 1859. [3] Luego sirvió como capellán en los Estados Unidos. El ejército voluntario de los estados durante la Guerra Civil Estadounidense en 1862-3.
Desde 1863 hasta 1871 ocupó el cargo de pastorado en los Estados Unidos, en las Iglesias Presbiterianas de Newark, Nueva York y más tarde en Englewood, Chicago en Illinois. En 1871 se convirtió en misionero de la junta presbiteriana. Viajó mucho por Europa y vivió muchos años en el Imperio Otomano. De 1871 a 1885 vivió en Irán.
En 1872, bajo los auspicios de la Junta de Misiones Estadounidenses, fundó la primera misión estadounidense en Teherán , Persia (ahora Irán ). [4] Bajo su supervisión se fundaron otras estaciones misioneras, y en 1882 se convirtió en misionero principal y jefe de la Misión del Este de Persia.
Escribió un volumen de Himnos en persa (1875). También escribió Una nota gramatical sobre los dialectos persa Simnuni , [3] Entre los turcomanos (1880), [2] Persia, la tierra de los imanes - Una narrativa de viajes y residentes 1871 a 1885 (1886) [5] y Persia, Eastern Mission (1890). [6]
También tradujo el Evangelio de Mateo al turcomano , que fue la primera parte de la Biblia en ese idioma. [1] Lo revisó en 1884 y fueron publicados por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera . [ cita requerida ]