Dan Quayle | |
---|---|
44 ° Vicepresidente de los Estados Unidos | |
En el cargo 20 de enero de 1989-20 de enero de 1993 | |
presidente | George HW Bush |
Precedido por | George HW Bush |
Sucesor | Al Gore |
Senador de los Estados Unidos por Indiana | |
En el cargo del 3 de enero de 1981 al 3 de enero de 1989 | |
Precedido por | Birch Bayh |
Sucesor | Abrigos Dan |
Miembro de Cámara de Representantes de EE. UU.de Indiana 's cuarto distrito | |
En el cargo desde el 3 de enero de 1977 al 3 de enero de 1981 | |
Precedido por | Edward Roush |
Sucesor | Abrigos Dan |
Detalles personales | |
Nació | James Danforth Quayle 4 de febrero de 1947 Indianápolis , Indiana , EE. UU. |
Partido político | Republicano |
Esposos) | |
Niños | 3, incluido Ben |
Padres | James C. Quayle Martha Pulliam |
Educación | Universidad DePauw ( BA ) Universidad de Indiana, Indianápolis ( JD ) |
Firma | |
Servicio militar | |
Lealtad | Estados Unidos |
Sucursal / servicio | Armada de Estados Unidos |
Años de servicio | 1969-1975 |
Rango | Sargento |
Unidad | Guardia Nacional del Ejército de Indiana |
James Danforth Quayle ( / k w eɪ l / ; nacido el 4 de febrero de 1947) es un abogado y político que sirvió como el 44º vicepresidente de los Estados Unidos desde 1989 hasta 1993 bajo el presidente George HW Bush . Antes de eso, Quayle sirvió como senador de Indiana 1981-1989 y como miembro de la Cámara de Representantes para el distrito 4º de Indiana 1977-1981.
Nacido en Indianápolis , Quayle pasó la mayor parte de su infancia en Paradise Valley , un suburbio de Phoenix, Arizona . Se casó con Marilyn Tucker en 1972 y obtuvo su título de JD de la Facultad de Derecho Robert H. McKinney de la Universidad de Indiana en 1974. Él y Marilyn ejercieron la abogacía en Huntington, Indiana , antes de su elección a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1976. En 1980 , fue elegido para el Senado de los Estados Unidos .
En 1988, el vicepresidente y el republicano candidato a la presidencia de George HW Bush eligieron Quayle como su compañero de fórmula. Su debate a la vicepresidencia contra el candidato demócrata Lloyd Bentsen fue notable por la broma de " Senador, usted no es Jack Kennedy ". El boleto Bush-Quayle derrotó al boleto demócrata de Michael Dukakis y Bentsen, y Quayle se convirtió en vicepresidente en enero de 1989. Durante su mandato, Quayle realizó visitas oficiales a 47 países y fue nombrado presidente del Consejo Nacional del Espacio . Como vicepresidente, se ganó la reputación de cometer errores. [1] [2] [3] Consiguió la nueva nominación para vicepresidente en 1992, pero el demócrata Bill Clinton y su compañero de fórmula Al Gore derrotaron la boleta Bush-Quayle.
En 1994, Quayle publicó sus memorias, Standing Firm . Declinó postularse para presidente en 1996 debido a flebitis . Buscó la nominación presidencial republicana en 2000, pero retiró su campaña desde el principio y apoyó al eventual candidato, George W. Bush . Se unió a Cerberus Capital Management , una firma de capital privado, en 1999.
Quayle nació en Indianápolis , Indiana , de Martha Corinne (de soltera Pulliam) y James Cline Quayle . [4] A veces [5] se le ha referido incorrectamente como James Danforth Quayle III . En sus memorias señala que su nombre de nacimiento era simplemente James Danforth Quayle. El nombre Quayle se origina en la Isla de Man , donde nació su bisabuelo. [6]
Su abuelo materno, Eugene C. Pulliam , era un magnate editorial adinerado e influyente que fundó Central Newspapers, Inc., y poseía más de una docena de periódicos importantes, como The Arizona Republic y The Indianapolis Star . James C. Quayle trasladó a su familia a Arizona en 1955 para dirigir una rama del imperio editorial de la familia.
Después de pasar gran parte de su juventud en Arizona, [7] Quayle regresó a su Indiana natal y se graduó de Huntington North High School en Huntington en 1965. A continuación, se matriculó en la Universidad de DePauw , donde recibió su BA grado en ciencias políticas en 1969, [ 8] fue letrado de 3 años para el equipo de golf de la universidad (1967-1969) y miembro de la fraternidad Delta Kappa Epsilon (capítulo de Psi Phi).
Después de graduarse, Quayle se unió a la Guardia Nacional de Indiana y sirvió desde 1969 hasta 1975, alcanzando el rango de sargento ; su incorporación significó que no estaba sujeto al reclutamiento . [9] Mientras servía en la Guardia, obtuvo un título de Juris Doctor (JD) en 1974 en la Facultad de Derecho Robert H. McKinney de la Universidad de Indiana , a pesar de no cumplir con los estándares de admisión regulares. [9] Allí, conoció a su futura esposa, Marilyn , que estaba tomando clases nocturnas en la misma facultad de derecho en ese momento. [10]
Quayle se convirtió en investigador de la División de Protección al Consumidor de la Oficina del Fiscal General de Indiana en julio de 1971. Más tarde ese mismo año, se convirtió en asistente administrativo del gobernador Edgar Whitcomb . De 1973 a 1974, fue Director de la División de Impuestos a la Herencia del Departamento de Ingresos de Indiana. Después de graduarse de la facultad de derecho en 1974, Quayle trabajó como editor asociado del periódico de su familia, el Huntington Herald-Press .
En 1976, Quayle fue elegido miembro de la Cámara de Representantes del cuarto distrito del Congreso de Indiana , derrotando al demócrata en funciones de ocho mandatos J. Edward Roush por un margen de 55% a 45%. [11] Fue reelegido en 1978, 64% a 34%. [12]
En noviembre de 1978, el congresista Leo Ryan de California invitó a Quayle a que lo acompañara en una delegación para investigar las condiciones inseguras en el asentamiento de Jonestown en Guyana , pero Quayle no pudo participar. La decisión probablemente salvó la vida de Quayle, porque Ryan y su séquito fueron posteriormente asesinados en la pista de aterrizaje en Jonestown mientras el grupo intentaba escapar de la masacre. [13]
En 1980 , a los 33 años, Quayle se convirtió en la persona más joven elegida para el Senado por el estado de Indiana, derrotando al demócrata Birch Bayh en tres mandatos con el 54% de los votos. Haciendo historia política de Indiana nuevamente, Quayle fue reelegido al Senado en 1986 con el mayor margen jamás logrado hasta esa fecha por un candidato en una carrera estatal de Indiana, obteniendo el 61% de los votos contra su oponente demócrata, Jill Long .
En 1986, Quayle fue criticado por defender la causa de Daniel Anthony Manion , un candidato a un juez federal de apelación, que estaba en la facultad de derecho un año antes que Quayle. La Asociación de Abogados de Estados Unidos había evaluado a Manion como "calificado / no calificado", su calificación más baja para aprobar. [14] Manion fue nominado para el Séptimo Circuito de la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos por el presidente Ronald Reagan el 21 de febrero de 1986 y confirmado por el Senado el 26 de junio de 1986. [15]
El 16 de agosto de 1988, en la convención republicana en Nueva Orleans, Luisiana, George HW Bush eligió a Quayle para ser su compañero de fórmula en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1988 . La elección se convirtió inmediatamente en polémica. [16] El presidente saliente Reagan elogió a Quayle por su "energía y entusiasmo". [17] La cobertura de prensa de la convención estuvo dominada por preguntas sobre "los tres problemas de Quayle". [18] Las preguntas se referían a su servicio militar, unas vacaciones de golf en Florida donde él y varios otros políticos compartían una casa con la cabildera Paula Parkinson, [19] [9]y si tenía suficiente experiencia para ser vicepresidente. Quayle parecía a veces inquieto y otras veces inseguro o evasivo al responder a las preguntas. [18] Los delegados a la convención generalmente culparon a la televisión y los periódicos por enfocarse en los problemas de Quayle, pero el personal de Bush dijo que pensaban que Quayle había manejado mal las preguntas sobre su historial militar, dejando preguntas pendientes. [16] [18] [20] Aunque Bush estaba perdiendo hasta 15 puntos en las encuestas de opinión pública realizadas antes de la convención, en agosto el boleto Bush-Quayle tomó la delantera, [21] que no abandonó por el resto de la campaña.
En el debate vicepresidencial de octubre de 1988, Quayle debatió sobre el candidato demócrata Lloyd Bentsen . Durante el debate, la estrategia de Quayle fue criticar a Dukakis por ser demasiado liberal . Cuando el debate se centró en la experiencia relativamente limitada de Quayle en la vida pública, comparó la duración de su servicio en el Congreso (12 años) con la del presidente John F. Kennedy (14 años); Kennedy tenía menos experiencia que sus rivales durante la nominación presidencial de 1960. Fue una comparación fáctica, aunque los asesores de Quayle advirtieron de antemano que podría usarse en su contra. La respuesta de Bentsen: "Serví con Jack Kennedy. Conocía a Jack Kennedy. Jack Kennedy era amigo mío. Senador, usted no es Jack Kennedy."- posteriormente se convirtió en parte del léxico político. [22]
La candidatura Bush-Quayle ganó las elecciones de noviembre por un margen de 53 a 46 por ciento, arrasando en 40 estados y obteniendo 426 votos electorales . Prestó juramento el 20 de enero de 1989. Quayle no emitió votos de desempate como presidente del Senado y se convirtió en el segundo vicepresidente (después de Charles W. Fairbanks ) que no lo hizo mientras cumplía un mandato completo.
Durante su vicepresidencia, Quayle realizó viajes oficiales a 47 países. [7] Bush nombró a Quayle jefe del Consejo de Competitividad y primer presidente del Consejo Nacional del Espacio . Como jefe del NSC, pidió mayores esfuerzos para proteger la Tierra contra el peligro de posibles impactos de asteroides . [23]
Después de una sesión informativa del teniente general Daniel O. Graham (EE. UU. Retirado), Max Hunter y Jerry Pournelle , Quayle patrocinó el desarrollo de un programa experimental de etapa única a órbita X, que resultó en la construcción del McDonnell Douglas DC -X .
Desde entonces, Quayle ha descrito a la vicepresidencia como "una oficina incómoda. Usted es presidente del Senado. Ni siquiera es oficialmente parte del poder ejecutivo; es parte del poder legislativo. El Senado le paga, no por el Poder Ejecutivo. Y es la agenda del presidente. No es tu agenda. Vas a estar en desacuerdo de vez en cuando, pero saludas y ejecutas las órdenes lo mejor que puedes ”. [24]
El 19 de mayo de 1992, Quayle pronunció un discurso titulado Reflections on Urban America en el Commonwealth Club of California sobre el tema de los disturbios de Los Ángeles . [25] En el discurso, culpó de la violencia a la decadencia de los valores morales y la estructura familiar en la sociedad estadounidense. [25] En un aparte, citó el personaje principal de madre soltera en el programa de televisión Murphy Brown como un ejemplo de cómo la cultura popular contribuye a esta "pobreza de valores", diciendo: "No ayuda a las cosas cuando es el horario de máxima audienciaLa televisión muestra a Murphy Brown, un personaje que supuestamente personifica a la mujer profesional inteligente y altamente remunerada de hoy en día, burlándose de la importancia de los padres, al tener un hijo solo y llamarlo simplemente otra 'elección de estilo de vida' ". [26]
El " discurso de Murphy Brown " se convirtió en uno de los más memorables de la campaña de 1992. Mucho después de que terminó la protesta, el comentario continuó teniendo un efecto en la política estadounidense. Stephanie Coontz , profesora de historia familiar y autora de varios libros y ensayos sobre la historia del matrimonio , dijo que este breve comentario de Quayle sobre Murphy Brown "inició más de una década de protestas contra el 'colapso de la familia ' ". . [27] En 2002, Candice Bergen, la actriz que interpretó a Brown, dijo "Realmente nunca he hablado mucho de todo el episodio, que fue interminable, pero su discurso fue un discurso perfectamente inteligente acerca de que los padres no son prescindibles y nadie estuvo de acuerdo con eso más que yo". Otros lo interpretaron de manera diferente; la cantante Tanya Tucker fue ampliamente citada diciendo "¿Quién diablos es Dan Quayle para ir tras las madres solteras?" [28]
Durante su tiempo como vicepresidente, Quayle fue ampliamente ridiculizado en los medios de comunicación y por muchos en el público en general, tanto en los Estados Unidos como en el extranjero, como un intelectual ligero e incompetente. [1] Contribuyendo en gran medida a la percepción de la incompetencia de Quayle fue su tendencia a hacer declaraciones públicas que eran imposibles ("He hecho buenos juicios en el pasado. He hecho buenos juicios en el futuro" [2] ), autocontradictorio ("Creo que estamos en una tendencia irreversible hacia una mayor libertad y democracia, pero eso podría cambiar" [29] ), contradictorio y confuso (" El Holocausto fue un período obsceno en la historia de nuestra nación ... No, no de nuestra nación, pero en la Segunda Guerra Mundial. Quiero decir, todos vivimos en este siglo. No viví en este siglo, sino en la historia de este siglo " [3] ), o simplemente confundido (como los comentarios que hizo en un discurso en mayo de 1989 al United Negro College Fund (UNCF). Comentando el eslogan de UNCF —Que es "una mente es una cosa terrible para desperdiciar", dijo Quayle, "Usted toma el modelo de la UNCF de que qué desperdicio es perder la cabeza o no tener una mente es desperdiciar mucho. Cuán cierto es eso" [ 30] [31] ).
Poco después de que Bush anunciara la Iniciativa de Exploración Espacial , que incluía un aterrizaje tripulado en Marte , se le preguntó a Quayle qué pensaba sobre el envío de humanos a Marte. En su respuesta, hizo una serie de afirmaciones científicamente incorrectas: "Marte está esencialmente en la misma órbita [que la Tierra] ... Marte está algo a la misma distancia del Sol , lo cual es muy importante. Hemos visto imágenes donde son canales , creemos, y agua . Si hay agua, eso significa que hay oxígeno . Si hay oxígeno, eso significa que podemos respirar ". [32]
El 15 de junio de 1992, Quayle modificó la ortografía correcta de "papa" del estudiante de 12 años William Figueroa por "papa" en el concurso de ortografía de la Escuela Primaria Muñoz Rivera en Trenton, Nueva Jersey . [33] [34] Fue objeto de burlas generalizadas por su error. Según The New York Times [35] y las memorias de Quayle, confiaba en las tarjetas proporcionadas por la escuela, que Quayle dice que incluían el error ortográfico. Quayle dijo que se sentía incómodo con la versión que dio, pero lo hizo porque decidió confiar en los materiales escritos incorrectos de la escuela en lugar de en su propio juicio.
En las elecciones de 1992 , Bush y Quayle fueron desafiados en su intento de reelección por la candidatura demócrata del gobernador de Arkansas Bill Clinton y el senador de Tennessee Al Gore y la candidatura independiente del empresario texano Ross Perot y el vicealmirante retirado James Stockdale .
Mientras Bush estaba rezagado en las encuestas en las semanas previas a la Convención Nacional Republicana de agosto de 1992 , algunos estrategas republicanos (encabezados por el secretario de Estado James Baker ) vieron a Quayle como un lastre para el boleto y presionaron para que lo reemplazara. [36] Quayle finalmente sobrevivió al desafío y se aseguró la re-nominación. [37]
Durante la campaña presidencial de 1992, Quayle dijo a los medios de comunicación que creía que la homosexualidad era una elección y "la elección equivocada". [38]
Quayle se enfrentó a Gore y Stockdale en el debate vicepresidencial el 13 de octubre de 1992. [39] Intentó evitar el resultado unilateral de su debate con Bentsen cuatro años antes manteniéndose a la ofensiva. [40] Quayle criticó el libro de Gore Earth in the Balance con referencias a páginas específicas, aunque sus afirmaciones fueron posteriormente criticadas por el grupo liberal FAIR por inexactitud. [41] En el argumento final de Quayle, preguntó bruscamente a los votantes: "¿De verdad creen que Bill Clinton dirá la verdad?" y "¿Confía en que Bill Clinton sea su presidente?" Gore y Stockdale hablaron más sobre las políticas y filosofías que defendían. [42]Los leales republicanos se sintieron aliviados y complacidos en gran medida con el desempeño de Quayle, y su bando intentó presentarlo como un triunfo inesperado contra un polemista veterano, pero las encuestas posteriores al debate fueron mixtas sobre si Gore o Quayle habían ganado. [43] Finalmente resultó ser un factor menor en la elección, que Bush y Quayle perdieron, 168 votos electorales contra 370.
Quayle es autor de una memoria de 1994, Standing Firm , que se convirtió en un éxito de ventas. Su segundo libro, The American Family: Discovering the Values That Make Us Strong , fue publicado en 1996 y un tercer libro, Worth Fighting For , fue publicado en 1999.
Quayle lo consideró, pero decidió no postularse para gobernador de Indiana en 1996. Decidió no postularse para la nominación presidencial republicana de 1996 , citando problemas de salud relacionados con la flebitis . [44]
De 1993 a enero de 1999, sirvió en la junta de Central Newspapers, Inc. [45] Desde 1995 hasta enero de 1999, Quayle dirigió el comité de acción política de Campaign America . [45] En 1997 y 1998, fue "profesor invitado distinguido de estudios internacionales" en la Thunderbird School of Global Management . [45] En 1993, se convirtió en administrador del Hudson Institute . [45]
Quayle fue autor del libro Standing Firm en 1994 y coautor del libro The American Family: Discovering the Values that Make Us Strong en 1996 con Diane Medved. [45]
Quayle se mudó a Arizona en 1996. [46]
Durante una aparición en enero de 1999 en Larry King Live , Quayle anunció su candidatura a la presidencia en 2000. [47] El 28 de enero de 1999, creó oficialmente un comité exploratorio. [45]
Al principio, Quayle criticó a su compañero candidato George W. Bush por, entre otras cosas, su uso del término " conservador compasivo ". [48]
El 14 de abril de 1999, en una manifestación celebrada en el gimnasio de su alma mater Huntington North High School, Quayle anunció oficialmente su campaña formal para la nominación presidencial republicana de 2000 , [45] atacando a Bush diciendo "no queremos otro candidato que necesite -entrenamiento en el trabajo ". [ cita requerida ]
En junio de 1999, Kirk Fordice , quien había sido el copresidente nacional de la campaña, se retiró de la campaña después de las revelaciones de una relación extramatrimonial . [49]
En julio, Quayle publicó su libro Worth Fighting For . [45]
En la Encuesta de Paja de Ames de agosto de 1999, terminó octavo. Quayle se retiró de la carrera el mes siguiente y apoyó a Bush. [44]
Quayle, que entonces trabajaba como banquero de inversiones en Phoenix, fue mencionado como candidato a gobernador de Arizona antes de las elecciones de 2002 , [50] pero se negó a postularse.
El 31 de enero de 2011, Quayle escribió una carta al presidente Barack Obama instándole a conmutar la sentencia de Jonathan Pollard . [51]
En diciembre de 2011, Quayle respaldó a Mitt Romney para la nominación presidencial republicana de 2012. [52]
En las elecciones presidenciales de 2016 , Quayle respaldó a Jeb Bush . [53] Después de que Bush no consiguiera la nominación, Quayle apoyó a Donald Trump ; [54] Más tarde fue visto visitando a Trump en la Trump Tower en Manhattan antes de la inauguración de Trump. [55]
El Centro y Museo Dan Quayle , en Huntington, Indiana , ofrece información sobre Quayle y todos los vicepresidentes de Estados Unidos.
Quayle es un fideicomisario honorario emérito del Hudson Institute y presidente de Quayle and Associates. También ha sido miembro de la junta directiva de Heckmann Corporation, una empresa del sector del agua, desde el inicio de la empresa y se desempeña como presidente de los Comités de Compensación, Nominaciones y Gobernanza de la empresa. Quayle es director de Aozora Bank , con sede en Tokio, Japón. [56] También ha formado parte de los consejos de administración de otras empresas, incluidas K2 Sports , AmTran Inc., Central Newspapers Inc., [57] BTC Inc. [58] y Carvana Co. [59]
Quayle asistió a la toma de posesión del presidente Joe Biden el 20 de enero de 2021. [60]
Quayle con el secretario de Defensa Donald Rumsfeld en 2001
Dan Quayle hablando en un evento "Politics on the Rocks" en Scottsdale, Arizona en 2012
Dan Quayle y Marilyn Quayle en la inauguración presidencial de 2017
Dan Quayle y Marilyn Quayle con el vicepresidente Mike Pence en 2019
Quayle con George W. Bush (izquierda) en la inauguración presidencial de 2021
En 1999, Quayle se unió a Cerberus Capital Management , una firma de capital privado multimillonaria , donde se desempeña como presidente de la división de Inversiones Globales de la compañía. [61] Como presidente del consejo asesor internacional de Cerberus Capital Management, reclutó al ex primer ministro canadiense Brian Mulroney , quien habría sido nombrado presidente si Cerberus hubiera adquirido Air Canada . [62]
A principios de 2014, Quayle viajó a Belfast, Irlanda del Norte, en un intento de acelerar la aprobación de un acuerdo en el que Cerberus adquirió casi 1.300 millones de libras esterlinas en préstamos de Irlanda del Norte de la Agencia Nacional de Gestión de Activos de la República de Irlanda . El gobierno irlandés está investigando el acuerdo, y la Comisión de Bolsa y Valores de EE. UU. , La Oficina Federal de Investigaciones y el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York están investigando la participación de Quayle como un uso indebido potencialmente "muy grave" de la política del vicepresidente. oficina. [63] En diciembre de 2018, Quayle se desempeñó como presidente de inversiones globales en Cerberus. [64]
Video externo | |
---|---|
Entrevista de Booknotes con Quayle sobre Standing Firm , 24 de julio de 1994 , C-SPAN |
Quayle vive con su esposa, Marilyn Quayle , en Paradise Valley, Arizona . [64] Se casaron en noviembre de 1972 [65] y tienen tres hijos: Tucker, Benjamin y Corinne. [66] Benjamin Quayle sirvió en la Cámara de Representantes de Estados Unidos de 2011 a 2013, [67] representando al tercer distrito del Congreso de Arizona. [68]
Wikiquote tiene citas relacionadas con: Dan Quayle |
Wikisource tiene trabajos originales escritos por o sobre: Dan Quayle |
Cámara de Representantes de EE. UU. | ||
---|---|---|
Precedido por Edward Roush | Miembro de la Cámara de Representantes de los EE. UU. Del cuarto distrito del Congreso de Indiana, 1977–1981 | Sucedido por Dan Coats |
Oficinas de partidos políticos | ||
Precedido por Dick Lugar | Candidato republicano a Senador de los Estados Unidos por Indiana ( Clase 3 ) 1980 , 1986 | Sucedido por Dan Coats |
Precedido por George HW Bush | Candidato republicano a la vicepresidencia de los Estados Unidos 1988 , 1992 | Sucedido por Jack Kemp |
Senado de Estados Unidos | ||
Precedido por Birch Bayh | Senador de los Estados Unidos (Clase 3) de Indiana 1981–1989 Sirvió junto a: Richard Lugar | Sucedido por Dan Coats |
Oficinas políticas | ||
Precedido por George HW Bush | Vicepresidente de los Estados Unidos 1989–1993 | Sucedido por Al Gore |
Orden de precedencia de EE. UU. (Ceremonial) | ||
Precedido por Donald Trump como expresidente | Orden de precedencia del ex vicepresidente de los Estados Unidos | Sucedido por Al Gore como ex vicepresidente |
vtmiDelegación (es) de Indiana al 95 ° -100 ° Congreso de los Estados Unidos (ordenados por antigüedad) | ||
---|---|---|
95º | Senado : B. Bayh • R. Lugar | Casa : J. Brademas • L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • E. Hillis • D. Evans • F. Fithian • P. Sharp • A. Benjamin II • D. Cornwell • D. Quayle |
96º | Senado : B. Bayh • R. Lugar | Casa : J. Brademas • L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • E. Hillis • D. Evans • F. Fithian • P. Sharp • A. Benjamin II • D. Quayle • H. Deckard |
97º | Senado : R. Lugar • D. Quayle | Casa : L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • E. Hillis • D. Evans • F. Fithian • P. Sharp • A. Benjamin II • H. Deckard • D. Coats • J. Hiler • K. sala |
98º | Senado : R. Lugar • D. Quayle | Casa : L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • E. Hillis • P. Sharp • D. Coats • J. Hiler • K. Hall • D. Burton • F. McCloskey |
99º | Senado : R. Lugar • D. Quayle | Casa : L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • E. Hillis • P. Sharp • D. Coats • J. Hiler • D. Burton • F. McCloskey • P. Visclosky |
100 | Senado : R. Lugar • D. Quayle | Casa : L. Hamilton • J. Myers • A. Jacobs II • P. Sharp • D. Coats • J. Hiler • D. Burton • F. McCloskey • P. Visclosky • J. Jontz |