Jean, el soldado y Eulalie, la hija del diablo (en francés : La belle Eulalie ) es un cuento de hadas francés recopilado por Achille Millien . [1] [2] [3]
La fábula está clasificada como Aarne-Thompson tipo 313 (Una niña ayuda al héroe a huir) [4] y gira en torno a una persecución de transformación . Otros de este tipo incluyen The Water Nixie , The Foundling-Bird , The Master Maid y The Two Kings 'Children . Los motivos contienen notables similitudes con la leyenda de Jason y Medea, en las tareas asignadas al héroe y en la ayuda de una mujer relacionada con el villano. [5]
Jean regresaba de su alistamiento y llamó a una puerta porque estaba cansado; Eulalie respondió, y ni siquiera su protesta de que su padre devoraba a la gente lo disuadió de entrar. Su padre, que era el mismo Diablo, se habría comido a Jean inmediatamente después de su llegada, pero Eulalie lo convenció de lo contrario, y Jean fue asignado a hacer un trabajo de baja categoría. El diablo le ordenó que limpiara las planchas de fuego con sus propias manos. Jean le dijo a Eulalie que bien podría haber dejado que se lo comieran de inmediato. Eulalie, con su promesa de casarse con ella y llevársela, accedió a limpiar los hierros calientes, lo que logró con su varita mágica.. Al día siguiente, el diablo le dijo que limpiara las trampas de los caballos; Eulalie consiguió que Jean repitiera su promesa y se las limpió. Luego hizo dos pasteles, y al anochecer colocó un pastel en cada una de sus camas. Entonces los dos escaparon. La esposa del Diablo tuvo una visión de la joven pareja huyendo en su sueño y despertó a su esposo. Pero cuando el diablo gritó los nombres de Jean y Eulalie, los pasteles respondieron. Esto se repitió hasta que los pasteles finalmente no respondieron, y la esposa del diablo insistió en que los dos jóvenes no estaban profundamente dormidos. El diablo comprobó que se habían ido y cabalgó tras ellos.
Eulalie le pidió a Jean que mirara hacia atrás y él vio a un jinete detrás de ellos. Eulalie usó su varita, convirtiendo a Jean en una pera en un árbol, ella misma tomando la forma de una anciana lista para comerse la pera. Cuando el diablo los alcanzó, se dejó engañar por el disfraz y les preguntó si conocían a la joven pareja. Eulalie seguía despotricando sobre las peras, como una anciana sorda. El diablo regresó con las manos vacías y su esposa le reveló que la anciana sorda era su hija disfrazada. Reanudó su persecución, y Eulalie se convirtió en una rosa y Jean en un jardinero. Cuando el diablo lo interrogó, Jean habló una y otra vez sobre vender semillas, como un hombre con problemas de audición. El diablo regresó con las manos vacías y su esposa reveló que el jardinero era Jean. El diablo persiguió al tercerotiempo, y Eulalie se transformó en un edificio de la iglesia y Jean en un sacerdote. El diablo preguntó por la pareja y el sacerdote respondió solo en latín . Su esposa le dijo al Diablo quiénes eran, y esta vez ella misma fue tras ellos. Eulalie convirtió a Jean en un estanque y a ella misma en un patito. La esposa trató de atraer al patito con migas de pan; Eulalie se acercó a ella, pero pudo arrebatarle la varita mágica a la esposa justo cuando la levantaba para tocar al patito.