A fines de la década de 1920, cofundó una revista de poesía Rationale (1928-1930) con otros poetas jóvenes, además de fundar Zarathoustra , una revista más filosófica. [1] Por esta época se convirtió en corresponsal de Oscar Milosz . [2]
En la década de 1930 fue colaborador de Cahiers du Sud y se unió a otros asociados con el surrealismo en los esfuerzos antifascistas. [3] Un ensayo de Audard sobre la medida en que el psicoanálisis era materialista provocó fuertes críticas de Georges Politzer por el 'bergsonianismo de contrabando' de su 'freudomarxismo'. [4] Escribió para la revista de poesía Messages durante la guerra (1939-1946) . Después de la muerte de Oscar Milosc, se convirtió en Director de los Amigos de Milosz, establecida en 1966. [5]
Tuvo tres hijos. Elsa es psicoanalista en París. Frédéric, el más joven, creó su propia agencia de comunicación en el este de Francia. Y su segunda hija es Catherine Audard, [6] filósofa y traductora de John Rawls .