Jean Ricardou (17 de junio de 1932 - 23 de julio de 2016) [1] fue un escritor francés y teórico del movimiento literario nouveau roman . Entre 1962 y 1971, Ricardou formó parte del consejo de redacción de la revista francesa de vanguardia Tel Quel . [2]
Las obras completas de J. Ricardou ( L'Intégrale [3] ) están siendo publicadas actualmente por Les Impressions nouvelles . [4]
Obras de ficción (novelas y cuentos)
- Novela: L'observatoire de Cannes (Minuit, 1961); L'Intégrale Jean Ricardou tomo 1 (1956-1961), [5] Les Impressions nouvelles, Bruselas, 2017
- Novela: La prise de Constantinople (Minuit, 1965); L'Intégrale Jean Ricardou tomo 2 (1962-1966), [6] Les Impressions nouvelles, Bruselas, 2017
- Novela: Les lieux-dits, petit guide d'un voyage dans le livre (Gallimard, Le Chemin, 1969; UGE, 18/10, 1972); L'Intégrale Jean Ricardou tomo 4 (1969-1970), [7] Les Impressions nouvelles, Bruxelles, 2018. [8]
- Cuentos breves: Révolutions minuscules (Gallimard, Le Chemin, 1971; versión reescrita y ampliada que incluye Révélations minuscules, en guise de préface, à la gloire de Jean Paulhan (Les Impressions nouvelles, 1988); L'Intégrale Jean Ricardou tomo 5 (1971) , [9] Les Impressions nouvelles, Bruselas, 2019. [10]
- Cuentos: La cathédrale de Sens (Les Impressions nouvelles, 1988)
Ficción (en inglés)
Hasta la fecha, solo Les lieux-dits (traducido como nombres de lugares: una breve guía de viajes en el libro por Jordan Stump para Dalkey Archive Press ) se ha traducido al inglés .
Teoría crítica (libros)
- Problèmes du Nouveau Roman , París, Seuil, Tel Quel, 1967; L'Intégrale Jean Ricardou , vol. 3 (1967-1968) , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2018 [11]
- Pour une théorie du Nouveau Roman , París, Seuil, Tel Quel, 1971; L'Intégrale Jean Ricardou vol. 5 (1971) , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2019 [12]
- Le Nouveau Roman , Seuil, colección 'Ecrivains de toujours', 1973; versión reescrita y ampliada que incluye un nuevo prefacio y ensayo 'Les raisons de l'ensemble', Seuil, colección 'Points', 1990; L'Intégrale Jean Ricardou vol. 6 (1972-1973) , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 2020
- Nouveaux problèmes du Roman , París, Seuil, Poétique, 1978
- Une maladie chronique , Bruselas, Les Impressions nouvelles, 1989
Teoría crítica (en inglés)
- 'Repensar la literatura hoy', trad. Carol Rigolot, Sustancia , vol. 2/4 (otoño de 1972): 65-72.
- 'Composición descompuesta', transl. Erica Freiberg, Investigación crítica , vol. 3/1 (Otoño de 1976): 79-91.
- 'Gold in the Bug', Poe Studies , trad. Frank Towne, vol. IX, n. 1 (1976): 33-39.
- 'El carácter singular del agua', Poe Studies , transl. Frank Towne, vol. IX, n. 1 (1976): 1-6
- 'El nacimiento de una ficción', trad. Erica Freiberg, Investigación crítica , vol. 4/2 (invierno de 1977): 221-230.
- 'Las poblaciones de espejos: problemas de similitud en un texto de Alain Robbe-Grillet ', transl. Phoebe Cohen, The MIT Press , vol. 102 (primavera de 1977): 35-67.
- 'Tiempo de narración, tiempo de ficción', transl. Joseph Kestner, James Joyce Quarterly , vol. 16 (1978): 7-15.
- 'La historia dentro de la historia', transl. Joseph Kestner, James Joyce Quarterly , vol. 18 (1981): 323-38.
- «Nouveau roman, Tel quel», trad. Erica Freiberg, en Federman, Raymond (ed.), Surfiction: Fiction Now… and Tomorrow , Chicago: Swallow, 1981: 101-133.
- "Escribir entre líneas", Ibid. : 263-277.
- 'Proust: una lectura retrospectiva', transl. Erica Freiberg, Investigación crítica , vol. 8 (1982): 531-41.
- 'Elocutory Disappearance' ['Disparition élocutoire'], transl. Alec Gordon, Atlas Anthology 4, Londres, Atlas Press, 1987.
- 'Sumergir el texto narrativo en el texto', transl. Alan Varley, Jacqueline Berben, Graham Dallas, Style , vol. 26/3 (otoño de 1992): 457-90
- 'Generación de texto', transl. Erica Freiberg, Dinámica narrativa, Ensayos sobre el tiempo, la trama, el cierre y los marcos , (repr. Surfiction , 2ª ed., Ed, Raymond Federman , 1981), ed. Brian Richardson, The Ohio State UP (2002): 179-90
Mix (de teoría, ficción, poesía, etc.)
- Le Théâtre des métamorphoses (Seuil, Fiction et Cie, 1982)
- Agradecimiento , Primera sección de Le Théâtre des métamorphoses , transl. Jerry Mirskin y Michel Sirvent, Estudios de literatura del siglo XX , vol. 15/2, verano de 1991: 267-76.
Textics
- Intelligibilité structurale du trait (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2012)
- Grivèlerie (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2012)
- Intellection textique partagée (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
- Intellection textique de l'écrit (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
- Intellection textique de l'écriture (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2017)
- Intelligibilité structurale de la page (Les Impressions nouvelles, cahiers de textique, 2018)
Acerca de los textiles (en inglés)
Entrevista (con Michel Sirvent): "Cómo reducir la falsa inocencia representativa, palabra por palabra" , Estudios en la literatura del siglo XX , vol. 15/2, verano de 1991: 277-298.
Bibliografía
Libros
- Lynn A. Higgins, Parábolas de teoría. La metaficción de Jean Ricardou. Summa Publications In., Birmingham, Alabama, 1984.
- Michel Sirvent, Jean Ricardou (de Tel Quel au Nouveau Roman textuel) , colección monographique en littérature française contemporaine 36, Amsterdam / Nueva York, Rodopi, 2001. Préface de Michaël Bishop. 154 p.
Artículos
- Jan Baetens, "Representando lo irrepresentable: Ricardou en el problema de la palabra y la imagen", Semiotica 88-3 / 4, Walter de Gruyter, 1992: 353-359.
- Lynn A. Higgins, 'Typographical Eros. Reading Ricardou in the Third Dimension ', Yale French Studies 57, 1979: 180-194.
- Bruce Morrissette, 'Técnicas generativas en Robbe-Grillet y Ricardou', Literatura generativa y arte generativo; Nuevos ensayos, Fredericton, NB: York P., 1983: 25-34.
- Dina Sherzer, "Efectos de la repetición en la nueva novela francesa", en Repetición en el discurso, Perspectivas interdisciplinarias , vol. 1, Ablex Pub. Company, Norwood, Nueva Jersey, 1994: 68-85.
- Michel Sirvent, 'Translator's Foreword and Commentary to' Appreciation ' (de Le Théâtre des métamorphoses , Seuil, 1982), Studies in 20th-century Literature , 15/2, verano de 1991: 263-266.
Referencias
- ^ Consulte el sitio web oficial de la Fundación Jean Ricardou: https://jeanricardou.org/
- ^ Sirvent, Michel (2001). Jean Ricardou. De Tel Quel au Nouveau Roman textuel . Rodopi . ISBN 978-90-420-1591-3.
- ^ https://jeanricardou.org/collection-lintegrale/presentation-generale/ .
- ^ Ver Diacritik : https://diacritik.com/2018/07/23/marc-avelot-il-faut-rendre-justice-a-jean-ricardou-davoir-ete-un-esprit-libre/}}
- ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-1-1957-1961_85389.php
- ^ https://www.fabula.org/actualites/j-ricardou-integrale-2-1962-1966_85390.php
- ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-tome-4-les-lieux-dits-et-autres-ecrits-1969-1970_91293.php
- ^ Ver artículo de revisión en este volumen Sous les pavés la page , Acta Fabula , déc. 2019 (vol. 20, no 10)
- ^ http://www.fabula.org/actualites/jean-ricardou-integrale-t-5-revolutions-minuscules-pour-une-theorie-du-nouveau-roman-et-autres_93753.php
- ^ Ver artículo de revisión en este volumen " " Vers un Nouveau Roman textuel " , Acta Fabula , noviembre de 2020 (vol. 21, no 10)
- ^ Ver artículo de revisión en este volumen Sous les pavés la page , Acta Fabula , déc. 2019 (vol. 20, no 10)
- ^ Ver artículo de revisión en este volumen " " Vers un Nouveau Roman textuel " , Acta Fabula , noviembre de 2020 (vol. 21, no 10)