Jeanne era hija única de Jean de la Font y Françoise Godard de Bourges. [1] Marguerite de Navarre arregló su matrimonio con su secretario Jacques Thiboust. Vivían en la ciudad de Bourges , que se había convertido en un centro cultural gracias al mecenazgo de Juana de Francia a principios de siglo. Marguerite atrajo a muchos humanistas a la ciudad y tanto Jeanne de la Font como su esposo establecieron vínculos amistosos con ellos. La pareja tuvo cinco hijos, de los cuales Jacqueline, Jeanne y Marie Thiboust sobrevivieron hasta la edad adulta y se hicieron conocidos por su aprendizaje. [2]