Jeppe en la colina


Jeppe en la colina; O, The Transformed Peasant ( danés : Jeppe på bjerget ) es una comedia danesa del dramaturgo noruego Ludvig Holberg , escrita durante la época de la monarquía dual dano-noruega. La obra se estrenó en el Teatro Lille Grønnegade en 1722 y se publicó por primera vez en forma impresa en 1723. La obra tiene un estatus especial en el teatro danés, y interpretar el papel principal, Jeppe, se considera una gran distinción. Debido a esto, se incorporó al canon cultural danés en 2006. [1] A pesar de su fama en Dinamarca, no es muy conocido en el mundo de habla inglesa. [2]

En la obra, Jeppe es un campesino borracho que es abusado por su esposa, Nille. El barón y su corte lo encuentran en un estado de embriaguez y deciden gastarle una broma a Jeppe. [3] Una cita muy conocida de la obra es del soliloquio de Jeppe al principio de la obra, donde dice: "Todo el mundo dice que Jeppe bebe, pero nadie pregunta por qué bebe Jeppe", racionalizando su abuso de alcohol como una reacción sensata a su miserable vida. vida.

La historia sigue a Jeppe, un campesino que es maltratado por su esposa y explotado por sus empleadores. En la escena inicial de la obra, su esposa, Nille, le pide que haga un largo viaje para comprar jabón. En su camino, se detiene en la posada de Jakob Skomager, quien poco a poco obliga a Jeppe a gastar todo su dinero en alcohol. Mientras está en un estupor ebrio, es descubierto por el barón y sus sirvientes que deciden gastarle una broma a Jeppe. Lo llevan al castillo del barón donde lo visten con la ropa del noble y lo acuestan en su cama. Luego, los bromistas esperan cerca para ver las consecuencias.

Al despertar, Jeppe está muy confundido por la grandeza de su entorno y se pregunta si está soñando o en el paraíso. Él llama a su esposa en vano. Incapaz de recordar cómo llegó al castillo dejando de ser un campesino, comienza a preguntarse si es alguien completamente diferente. Llegan sirvientes con uniformes y médicos y convencen a Jeppe de que él es, de hecho, el barón. Entonces decide entretenerse dando órdenes a los sirvientes, y comiendo y bebiendo en exceso. Una vez más cae en un estupor ebrio. Lo visten con su ropa vieja y lo devuelven al lado del camino donde el barón lo había encontrado.

Cuando Jeppe se despierta de nuevo, está seguro de haber estado en el paraíso. En un intento por regresar, toma una siesta, pero su esposa lo interrumpe y lo golpea en la parte posterior de la cabeza. Luego comenta que ciertamente ya no está en el paraíso.

Luego, Jeppe es arrestado y presentado ante el magistrado por detener el castillo del barón y atormentar a los sirvientes. El simulacro de juicio lo declara culpable y lo sentencia a ser ahorcado y envenenado. Suplica en vano por su vida, pero en su lugar se conforma con un poco de whisky. Antes de su ejecución, bebe y se despide de su familia y amigos antes de volver a caer en un estupor ebrio. Luego lo cuelgan en la horca por las axilas. Nille, convencida de que está muerto, lamenta el trato que le dio a su esposo. Jeppe luego se despierta, ya que el veneno que le administraron era en realidad una poción para dormir. Inmediatamente pide aguardiente y es reprendido por su esposa, que ya no se muestra comprensiva.


Escena de Jeppe paa bjerget , ilustrada por Wilhelm Marstrand .
Un hombre y una mujer miran a otro hombre vestido con ropa harapienta con los brazos extendidos y la cabeza levantada como si estuviera cantando.
Niels Andersen interpretando a Jeppe frente a los actores Henrik Koefoed y Kirsten Olesen en 2004.