Primera epístola de Jerónimo a Paulino
La primera epístola de Jerónimo a Paulino es la carta número 53 de Jerónimo , dirigida a Paulino de Nola .
Se ha utilizado como prefacio de la Biblia de Gutenberg . Esta Biblia fue publicada por Johannes Gutenberg y Johann Fust en Mainz, Alemania en 1454. La Biblia de Gutenberg es una edición de una traducción latina de la Biblia del siglo IV conocida como Vulgata o texto común.
Jerónimo fue una figura religiosa prominente: sacerdote cristiano , confesor, teólogo, historiador y doctor de la Iglesia. [1] Fue reconocido como Santo por la Iglesia Católica Romana , las Iglesias Ortodoxas Orientales y la Iglesia de Inglaterra y fue responsable de una traducción de la Biblia al latín: la Vulgata .
Muchos manuscritos medievales de la Vulgata incluían la epístola número 53 de Jerónimo, a Paulinus obispo de Nola, como prólogo general de toda la Biblia. En particular, esta carta se imprimió en el encabezado de la Biblia de Gutenberg. La carta de Jerónimo promueve el estudio de cada uno de los libros del Antiguo y Nuevo Testamento enumerados por nombre (y excluyendo cualquier mención de los libros deuterocanónicos ); y su difusión tuvo el efecto de propagar la creencia de que todo el texto de la Vulgata era obra de Jerónimo a pesar de que no lo es.
"Jerónimo insta a Paulino, obispo de Nola, (para quien véase la Carta LVIII.) a hacer un estudio diligente de las Escrituras y con este fin le recuerda el celo por el aprendizaje mostrado no solo por el más sabio de los paganos sino también por el apóstol Paul.Luego, repasando los dos Testamentos en detalle, describe el contenido de los varios libros y las lecciones que se pueden aprender de ellos.Concluye con un llamamiento a Paulinus para que se despoje por completo de sus riquezas terrenales y se dedique por completo a Dios. ." Esta epístola fue escrita en el año 394 dC [2]
La Biblia de Gutenberg se creó utilizando un invento pionero que permitió imprimir hojas de papel en grandes cantidades, lo que resultó en la misma calidad que los manuscritos. Sólo se imprimieron 135 ejemplares de la Biblia en papel y 45 en vitela . El hecho de que se haya producido un número tan reducido de ejemplares, el procedimiento innovador utilizado para crearlo y la calidad del resultado son características que hacen de Gutenberg y Fust figuras de autoridad en el proceso de creación de libros. Además, debido a que estaba escrito en latín, solo una audiencia élite de aristócratas, comerciantes y algunos sacerdotes educados podía entenderlo.
