Jiří Stránský (12 de agosto de 1931 - 29 de mayo de 2019) [2] fue un autor , dramaturgo , traductor , guionista checo , dos veces prisionero político del régimen comunista y defensor de los derechos humanos . Era nieto del político checoslovaco Jan Malypetr .
Jiří Stránský | |
---|---|
Nació | Praga , Checoslovaquia | 12 de agosto de 1931
Fallecido | 29 de mayo de 2019 Praga , Chequia | (87 años)
Ocupación | autor , dramaturgo , guionista , traductor , |
Nacionalidad | checo |
Obras destacadas | Štěstí , ( Felicidad ) Zdivočelá země , ( La tierra enloquecida ) Přelet , ( Vuelo) Perlorodky , ( Perlas ) Tóny , ( Tonos ) Balada o pilotovi , ( Balada del piloto) |
Niños | 2 |
Parientes | Antonie Formanová (nieta) [1] |
En 1953, fue arrestado por los comunistas y condenado a ocho años de trabajos forzados por "traición". Fue liberado en 1960. En 1974, fue arrestado nuevamente, acusado de malversación de fondos y sentenciado a otros 3 a 5 años, pero fue liberado después de uno y medio. Mientras estuvo preso, se reunió con varios escritores católicos, una experiencia que lo animó a convertirse en escritor.
Después de la caída del régimen comunista , fue autor y director de la sección internacional del Fondo Literario Checo. En 1992, fue elegido presidente de la sección checa de International PEN . Fue presidente del consejo de la Biblioteca Nacional de 1995 a 1998.
Fue signatario fundador de la Declaración de Praga sobre la conciencia europea y el comunismo . [3]
Su firma también aparece en Charter 77 . [4]
Figura destacada en la República Checa
Stránský es una figura notable para el público checo por su significativa resistencia y oposición al totalitarismo y las injusticias antes de 1989. Siendo creativo también, ha producido como escritor, guionista, dramaturgo, poeta y traductor. Stránský también tiene otros logros como explorador . [5]
Su estatura en la sociedad checa también tiene un origen en algunos de los miembros de su familia, quienes también fueron figuras prominentes en (lo que es actualmente) Chequia. Stránský es el nieto materno de Jan Malypetr , un político checo que alguna vez fue prominente; el hijo de Karel Stránský , abogado; y también pariente del primo de su padre y fundador de los Scouts checos , Antonín Benjamin Svojsík , quien tiene raíces en los primeros años y formas de scouting.
Su familia inmediata, en particular su padre, también actuó en resistencia a las injusticias del comunismo, que junto con la suya propia, le impidieron terminar la escuela. Así, en su vida anterior a 1989 y la caída del comunismo en Europa , [6] [7] fue acusado falsamente de vagos actos criminales contra el estado comunista de Checoslovaquia [8] (ahora Chequia, República Checa), y posteriormente encarcelado durante varios períodos de tiempo. Aun así, tras la caída del comunismo en 1989, Stránský logró el éxito y recibió muchos premios notables por su trabajo como artista y por su firme resistencia al totalitarismo. Muchas de sus obras populares también se publicaron debidamente y se convirtieron en películas, programas de televisión y obras de radio.
Vida temprana
Como la mayoría de los jóvenes checos en Checoslovaquia, la exploración y el sokol [9] [10] constituían una parte considerable de su vida, como la escuela. Dado que su antepasado fue un notable fundador de la exploración en la región checa, trayendo la popular forma británica, [11] y su padre desempeñó un papel notable en el sokol de su comunidad como alcalde, [12] Jiří valoró el tiempo que pasó siendo parte de estos grupos, citando la formación que recibió en cada uno de ellos como habilidades importantes para la supervivencia. Mientras estaba en los exploradores, se le dio el nombre de Jira. Jiří Stránský también estuvo activo en otras áreas. A la edad preadolescente de catorce años, Jiří se unió al Levantamiento de Mayo de 1945 para resistir el actual régimen comunista y fue galardonado con la Distinción al Mérito Militar de segundo grado por ser el más joven en participar en el desafío coordinado contra el gobierno. [12]
Ya sea atribuido a sus acciones combatientes o a las de su familia, o más bien a su flagrante negativa colectiva a alinearse con las ideologías populares del gobierno en ese momento, no se le permitió terminar la escuela. Como resultado, recurrió a trabajar en varios trabajos. Luego, a la edad de veintiún años, fue acusado falsamente de espionaje y finalmente encarcelado. [13] [12]
Primer encarcelamiento: inspiración para convertirse en escritor
El primer encarcelamiento de Jiří Stránský fue el resultado de una acusación falsa hecha por un amigo. Su amigo fue presionado para que brindara información sobre personas que conocía, por lo que fabricó una historia elaborada sobre Jiří, alegando que adquirió habilidades como espía para transmitir información que puede ser perjudicial para el actual gobierno gobernante. [12] [13] [14] En ese momento, Jiří tenía veintiún años, lo que calificaba como un factor para reducir a la mitad la sentencia habitual de 16 años a 8 años. Su condena fue por realizar trabajos forzados de extracción de uranio. Mirando hacia atrás en su tiempo haciendo trabajos forzados, él diría satíricamente que de todos los trabajos forzados a los que uno puede ser sentenciado, el trabajo en las minas de uranio no es el más ideal. [13] [14] Sin embargo, fue durante los largos días de trabajo duro que encontró la inspiración para convertirse en escritor. Todo lo que vio, todo lo que presenció y todos los que encontró le inculcó el deseo de registrar todos los detalles como historias. Afortunadamente, también tuvo el privilegio de pasar tiempo con algunos escritores católicos prominentes como František Křelina
, Josef Knap y Jan Zahradníček . [12] [13] [14] A pesar de la falta de apoyo a su interés por la escritura, ya que ellos mismos estaban en trabajos forzados debido a su escritura, él siguió escribiendo en secreto. Con la ayuda de uno de los civiles con los que trabajaba en la mina de uranio, logró componer piezas cortas que se entregaron en secreto fuera del sitio. Después de su liberación, utilizó algunas de las notas que tomó mientras cumplía su condena y compiló “Happiness”, que no se publicará oficialmente hasta 1968 [12].Durante su primera sentencia por el delito de espionaje, Jiří viajará a muchos campos de trabajo y prisiones. Comenzando en el distrito de Pankrák, fue enviado a la prisión de Ilava, al campo de Vykmanov, al campo de Svatopluk u Horní Slavoka y al campo de Vojna. Durante su tiempo en este último, se unió a una huelga de hambre y fue deportado una vez más. Jiří recibió amnistía y fue liberado de prisión en 1960.
Hasta 1974, cuando volverá a ser condenado y encarcelado una vez más, pasó su tiempo trabajando como trabajador calificado, viviendo en muchos países y formando una familia. Jiří se casó con Jitka, a quien había estado viendo antes de su primer encarcelamiento, y tuvieron dos hijos, una hija y un hijo, Klárka y Martin, respectivamente. En broma, Jiří comenta cómo contribuyó a la construcción del estadio de Podolí, que sigue en pie. [13] Jiří consigue que se publiquen algunos de sus cuentos. [12] Una historia, "Vašek", llamó la atención del director de cine Martin Frič , con quien trabajará como asistente de dirección. Poco después, también trabajará como asistente de dirección de Hynek Bočan. [12] Aunque tiene prohibido mantener un trabajo con permanencia, se las arregla para trabajar en una gasolinera bombeando gasolina. La gasolinera se encuentra cerca de un estudio de cine y muchos de los clientes a los que atendió trabajaban allí. De esta manera, Jiří trabajó extraoficialmente como consultor externo del estudio comunicándose con aquellos con los que interactuó en la gasolinera, más tarde conocida como la "Gasolinera Intelectual". [13]
Segundo encarcelamiento: gasolinera intelectual y sentencia más corta
Stránský cita su segundo encarcelamiento como resultado del descubrimiento de sus actividades en la Gasolinera Intelectual. Su arresto es el resultado de una acusación falsa de malversación de fondos. No es sentenciado hasta el año siguiente, donde solo cumplirá dos años. [12] [13]
Educación: "Doctor en Ciencias Penitenciarias"
Después de 1989, cuando se convirtió en un popular escritor, dramaturgo, guionista, poeta y una figura artística de mérito y admiración, Stránský se encontró a sí mismo regularmente llamado “Dr. Jiří Stránský ”a pesar de que nunca recibió un título ni completó la escuela. [13] Por lo tanto, en uno de los eventos de la Sociedad Franz Kafka a los que asistió como anfitrión (del cual es miembro del jurado), decidió corregir este error persistente y creó el título honorífico de "Doctor en Ciencias Penitenciarias", o un Doctorado en Ciencias Penitenciarias. [13] Había razonado que es un experto certificado en prisiones después de pasar muchos años en algunas. Como explicó, “Ahora, está la élite intelectual de las naciones aquí en estos campos y prisiones. Y, realmente, esta universidad [su tiempo allí en la prisión] duró más de siete años. Escuché innumerables conferencias sobre filosofía, estética y otros temas ”. [13] De hecho, aprovechó su tiempo en prisión al asimilarlo todo a la sabiduría de uno de sus colegas en prisión, Honza Zahradníček. Stránský recuerda una época en la que él y otros presos se reunieron para escuchar a un historiador del arte, que también era preso (probablemente llamado Bonifalerský), discutir sobre " estética ", mencionando las obras de Velásquez y otros impresionistas y artistas de otros movimientos. Para compartir el material, Stránský y los otros prisioneros de este curso secreto de historia del arte “acordaron […] con uno de los trabajadores civiles […] comprar […] postales con pinturas reproducidas de la Galería Nacional [Galería Nacional de Praga, Nárdoní Galerie Praha] colección de {páginas en cada idioma respectivo} ". [13]
Cita
„ Byl jsem vychováván tak, že jedním z našich hesel bylo: Tu radost jim neuděláme. Přeloženo do normální češtiny: Nikomu, kdo nás ponižuje, neuděláme radost, že mu dáme najevo, že jsme ponižováni. Jiní říkají vznešeně: Neohnu se, nekleknu. Nám stačilo říct: Tu radost jim neuděláme. “
Traducido: "Me criaron para que uno de nuestros lemas fuera: No los haremos felices. Traducido al lenguaje normal: No agradaremos a nadie que nos humille mostrándole que estamos humillados. Otros dicen noblemente, 'Yo gané'". No me doble, no me arrodillo '. Solo teníamos que decir:' No los haremos felices ' " . [15] [13] [14]
Obras
- Za plotem , ( Detrás de la valla ), escrito en prisión (1953-1960), publicado en 1999
- Štěstí , ( Felicidad ), 1969, la mayoría de las copias fueron confiscadas y destruidas por los comunistas, fue lanzado en 1990
- Zdivočelá země , ( La tierra enloquecida ), 1970, llevado al cine en 1997
- Aukce , ( Subasta ), 1997, secuela Zdivočelé země , 1989
- Přelet , ( Vuelo) , 2001
- Povídačky pro moje slunce , ( Historias para mi sol ), 2002
- Tichá pošta , ( Mensaje silencioso ), 2002
- Povídačky pro Klárku , ( Historias para Klara [su hija]), 2004
- Perlorodky , ( Perlas ), 2005
- Srdcerváč , 2005
- Stařec a smrt , 2007
- Oblouk, 2009
- Tóny , ( Tones ) 2012 - novela
- Balada o pilotovi, ( Balada del piloto ) 2013 - novela que cuenta la historia de Karel Balík , padre de la esposa de Stránský
- Štěstí napodruhé , 2019
Cuentos cortos
- "Náhoda", 1976
- "Vánoce" ("Navidad"), 1976
- "Přelet" ("Vuelo"), 1976
- "Dopisy bez hranic", (Lasica y Stránský), 2010 [16]
Obras de teatro
- Letrina , 1972
- Labyrint , 1972
- Claudius a Gertruda , que se estrenó el 7 de diciembre de 2007, la asociación de teatro Kašpar, en el teatro de Celetné, dirigida por Jakub Špalek
Películas basadas en su obra
- Bumerang , 1996, dirigida por Hynek Bočan
- Zdivočelá země , 1997
- Zdivočelá země , serie 1997-2001, dirigida por Hynek Bočan
- Uniforma , 2001, dirigida por Hynek Bočan
- Žabák , ( Frog ), 2001, dirigida por Hynek Bočan
- Kousek nebe , ( Un pedazo de cielo ), 2005, dirigida por Petr Nikolaev [17] [18]
- Balada o pilotovi, ( Balada del piloto , título del festival A Pilot Tale ), 2018, dirigida por Ján Sebechlebský [19]
Premios
- 2015: Caballero de la Cultura Checa - Premio y Título del Ministerio de Cultura de la República Checa (presentado por el Ministro de Cultura Daniel Herman )
- 2015: Premio Arnošt Lustig
- Medalla al Mérito (República Checa)
- Medalla Artis Bohemiae Amicis
- Premio Karel Čapek
- Premio 1 de junio
- Orden del Lobo Plateado (2011) [5]
- Premio Memoria de la Nación (2013)
Referencias
- ^ "Formanová: Z dědových filmů mám nejradši Přelet nad kukaččím hnízdem" . iDNES.cz (en checo). 1 de junio de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ televize, Česká. "Zemřel spisovatel Jiří Stránský, tvůrce Zdivočelé země" . ČT24 - Nejdůvěryhodnější zpravodajský web v ČR - Česká televize (en checo) . Consultado el 29 de mayo de 2019 .
- ^ "Declaración de Praga - Texto de la Declaración" . Instituto de Información sobre los Crímenes del Comunismo . 3 de junio de 2008 . Consultado el 28 de enero de 2010 .
- ^ Tamkin, Emily. "En la Carta 77, los disidentes checos trazaron un nuevo territorio" . Política exterior . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ a b "Traductor de Google" . translate.google.com . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "1989: el año de las revoluciones - una mirada hacia atrás 20 años después" . www.europarl.europa.eu . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "1989 veinte años después: el fin del comunismo y el destino de Europa del Este | Orígenes: acontecimientos actuales en perspectiva histórica" . origins.osu.edu . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Checoslovaquia" . encyclopedia.ushmm.org . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Sokol (spolek)" , Wikipedie (en checo), 2019-06-29 , consultado el 2019-07-25
- ^ "Česká obec sokolská" . www.sokol.eu . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "The Scout Association" , Wikipedia , 2019-07-13 , consultado el 2019-07-25
- ^ a b c d e f g h yo "Traductor de Google" . translate.google.com . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l "Jiří Stránský (1931 - 2019)" . www.memoryofnations.eu . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ a b c d "Jiří STRÁNSKÝ (* 1931)" . tvare-vzdoru.vaclavhavel-library.org . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Traductor de Google" . translate.google.com . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Jiří Stránský | KOSMAS.cz - vaše internetové knihkupectví" . www.kosmas.cz . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Jiří Stránský | Zajímavosti" . ČSFD.cz (en checo) . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Jirí Stránský" . IMDb . Consultado el 25 de julio de 2019 .
- ^ "Balada o pilotovi" . ČSFD.cz (en checo) . Consultado el 17 de abril de 2021 .
enlaces externos
- Jiří Stránský en IMDb