Joan Retallack (nacido el 13 de octubre de 1941) es un poeta , crítico , biógrafo y estudioso multidisciplinario estadounidense. [1] Es profesora de Humanidades John D. y Catherine T. MacArthur en Bard College, donde imparte cursos de poética, poética y tradiciones experimentales en las artes. Retallack dirigió el Programa de Lenguaje y Pensamiento en Bard durante diez años y actualmente participa en el desarrollo de un Programa de Lenguaje y Pensamiento Árabe en la Universidad Al-Quds., la universidad palestina en Jerusalén. Retallack ha leído y representado su poesía, ha dado conferencias y participado en conferencias, festivales y residencias invitadas en Canadá, Inglaterra, Francia, España, Portugal, Italia, Alemania, Suecia, Rusia, Hungría y la República Checa. Su trabajo ha sido traducido a seis idiomas. En 2009, pronunció la conferencia de poética Judith E. Wilson en la Universidad de Cambridge, que organizó una conferencia de dos días sobre su trabajo. Sus intereses en la poética incluyen el polilingüismo, la ecopoética y la poética de la alteridad. [2]
Joan Retallack | |
---|---|
Nació | Manhattan , Nueva York | 13 de octubre de 1941
Ocupación | Poeta, erudito |
alma mater | BA, Universidad de Illinois, Urbana ; MA, Universidad de Georgetown |
Género | poesía , ensayo |
Movimiento literario | Posmoderno |
Obras destacadas | 'La apuesta poética, "Elegías procedimentales / Civismo occidental (continuación)", "Memnoir", "Cómo hacer cosas con palabras", "Afterrimages", "Errata 5uite" |
Premios notables | Columbia Book Award (2010), Lannan Foundation Poetry Award (1998–99), America Award en Belles-Lettres y una beca del National Endowment for the Arts . |
Vida y obra
Nacida en Manhattan el 13 de octubre de 1941, creció en Chelsea, el Bronx y Charleston SC, pasando un tiempo en el medio oeste antes de mudarse en los años sesenta a Washington DC, donde participó activamente en grupos artísticos, pacifistas y de derechos civiles. en el Instituto de Estudios Políticos. Participó en muchas acciones sociopolíticas durante ese tiempo, incluido el proyecto educativo para la Campaña de los Pobres de Martin Luther King Jr. Sus construcciones de collage se exhibieron en la galería Rental Gallery de Corcoran Gallery of Art, y formó parte de una comunidad de poetas experimentales de DC [3] antes de mudarse a su actual hogar en el Valle de Hudson. [4]
Joan Retallack recibió su licenciatura de la Universidad de Illinois, Urbana y su maestría de la Universidad de Georgetown . Es autora de numerosos libros de poesía y ha ganado numerosos premios, entre ellos el Columbia Book Award, el Lannan Foundation Poetry Award (1998–99), el America Award en Belles-Lettres y una beca del National Endowment for the Arts .
Retallack es autor de muchos estudios críticos, entre ellos The Poethical Wager (2003) y un estudio de Gertrude Stein (2008).
Los editores de la antología Once más mujeres poetas estadounidenses en el siglo XXI: Poetics Across North America señalan que Retallack es "bien conocida por su importante intervención y contribución a la crítica feminista, 'Re: Thinking: Literary: Feminism' [en su libro The Poethical Wager ] en el que rechaza varios modelos literarios feministas, proponiendo en cambio un 'femenino experimental' múltiple, ininteligible y pollingual que puede ' ejercer el poder de lo femenino' como constructo, 'comportamiento estético' y no como la 'expresión de experiencia femenina (cursiva de la autora). Ella pide un feminismo literario que refleje el 'giro disruptivamente audible, si no inmediatamente inteligible, o el problema de género / género real [que] es posible solo si reconocemos lo que ha sido la constitución continua de formas femeninas en el idioma '. " [5]
Premios y honores
- Premio Gertrude Stein de poesía estadounidense innovadora, 1993. [6]
- Premio Pushcart en 1985 por "Altas aventuras de indeterminación". [7]
- Errata 5uite de Retallack (1993) fue seleccionada por el poeta Robert Creeley para recibir el premio Columbia Book Award. [8]
- Retallack recibió una Beca Literaria de la Fundación Lannan en 1998–99. [9]
- Premio americano en Belles-Lettres en 1996 por MUSICAGE: John Cage en conversación con Joan Retallack . [10]
- Financiamiento del National Endowment for the Arts para un proyecto de libro de artista: Western Civ Cont'd, An Open Book [11]
Publicaciones Seleccionadas
Crítico
- editora: Gertrude Stein: Selecciones . Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2008
- La apuesta poética . Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 2003
- MUSICAGE / JAULA MUSAS sobre palabras. Arte. Música: John Cage en conversación con Joan Retallack . Hannover: Wesleyan University Press, 1996.
Poesía
- Elegías de procedimiento / Western Civ Cont . Techo, 2010.
- Memnoir . The Post-Apollo Press, 2004.
- Memnoir . Traducido al francés por Omar Berrada, Emanuel Hocquard, Juliette Valéry, et al. Marsella: CipM, 2004.
- Steinzas en médiation . Traducción de Jacques Roubaud. Burdeos: Formato Américain, 2002.
- MONGRELISME: Un manual difícil para tiempos desesperados . Providence, Paradigm Press, 1998.
- Cómo hacer cosas con palabras . Los Ángeles: Clásicos del Sol y la Luna, 1998.
- AFTERRIMAGES . Hannover: Wesleyan University Press, 1995.
- Ícaro FFFFFalling . Buffalo: Dejar libros, 1994.
- Errata 5uite . Washington, DC: Edge Books , 1993.
- Evidencia circunstancial . Washington, DC: SOS Books, 1985.
Libros de artista
- WESTORN CIV CONT'D, UN LIBRO ABIERTO. cartulina, ojales, imágenes móviles, papel hecho a mano, collage y texto. Riverdale: Pyramid Atlantic , 1995.
Exposiciones
- Sin título , construcción de collage con fotografías xerográficas, en Come Shining , Poet's Theatre Exhibition Space, St. Mark's Place, NY, diciembre de 1997.
- WESTORN CIV CONT'D: AN OPEN BOOK , Corcoran Gallery of Art, Exposición de libros de artistas, otoño de 1997.
- WESTORN CIV CONT'D: AN OPEN BOOK , Feria de Impresión del Museo de Arte de Baltimore, primavera de 1996.
- WESTORN CIV CONT'D: AN OPEN BOOK , Corcoran Gallery of Art, Exposición de libros de artistas, otoño de 1995.
- WESTORN CIV CONTINUACIÓN: UN LIBRO ABIERTO , Proyecto Washington para las Artes, "Estrategias intertextuales", 1995.
- Errata 5uite / Varicaciones I para John Cage , una instalación en la pared y ejecución de Errata Slips, cinta magnética y voces Guggenheim Museum Soho, 1993.
- Sin título , lápiz sobre papel cortado y casete de audio The Philadelphia Museum of Art, "Drawing Sounds", 1993.
- Sin título (collage y construcción) Alter-Biennial, Eastern Market, Washington DC, 1975.
- Sin título I-IV , collages, Washington Gallery of Art, Washington DC, 1973.
- Sin título I y II, collages , "Obras de mujeres", The Corcoran Gallery of Art, DC, 1972.
- Washington Gallery of Modern Art, Washington DC, Festival of Washington Film Makers, 1969.
- American Playground Theatre, Proyecto de Cine Experimental, Instituto de Estudios Políticos, Washington DC, 1968.
Trabajos críticos sobre la escritura de Retallack
- " Silénzio / Scienza: Registrar 5 en la Errata 5uite de Joan Retallack " AJ Carruthers, Cordite Poetry Review , 2014
- "La elipsis auditiva y la naturaleza de la escucha en la poesía contemporánea", Nick Piombino, en Escuchar atentamente: poesía y la palabra interpretada , ed. Charles Bernstein. Nueva York y Oxford: Oxford University Press, 1998.
- "After Free Verse: The New Nonlinear Poetries", Marjorie Perloff, en Escucha atenta : Poesía y la palabra interpretada , ed. Charles Bernstein. Nueva York y Oxford: Oxford University Press, 1998.
- "Después de Joan Retallack", Dierdre Kovac, Denver Quarterly , invierno de 1997.
- "AFTERRIMAGES", Stephen C. Behrendt, Prairie Schooner , otoño de 1996.
- "AFTERRIMAGES: Revolution of the (Visible) Word", Marjorie Perloff, en Experimental, Visual, Concrete: Avant-Garde Poetry Since the 1960s , eds. K. David Jackson, Eric Vos, Johanna Drucker, Rodopi, Amsterdam-Atlanta, 1996. Primera impresión en forma más corta en Sulphur # 37, invierno 95-96.
- Revisión de MUSICAGE "Conversaciones con John Cage", Kenneth Baker, crítico de arte de The San Francisco Chronicle , 10 de marzo de 1996.
- "Las escritoras y el texto en reposo: feminismo, escritura experimental e hipertexto ", Barbara Page, Cultura posmoderna, v.6 n.2, enero de 1996.
- " Parcial al error: ERRATA 5UITE de Joan Retallack ", Hank Lazer, Opposing Poetries, V.2, Northwestern University Press, 1996. Primera impresión en RIF / T 2.1, SUNY en Buffalo, invierno de 1994.
- "Spd of Snd - Grace of Lt: WESTERN CIV de Joan Retallack y la 'lógica cultural' del poema posmoderno", Alan Devenish, Literatura contemporánea , volumen 35, número 3, The University of Wisconsin Press, Madison, otoño de 1994.
- "ERRATA 5UITE", Elizabeth Burns, Poetic Briefs # 16, Albany, junio / julio de 1994.
- "Evidencia circunstancial: poemas de Joan Retallack", Paul Green, Archeus , Londres, otoño de 1989.
- "Joan Retallack entrevistada por P. Inman", The Washington Review of the Arts , V.XIII, No 2, Washington DC, 1987.
Referencias
- ^ Madison da la bienvenida a Joan Retallack
- ^ "Joan Retallack: Bio / Lista de publicaciones" (PDF) . Centro de poesía electrónica, SUNY Buffalo . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Retallack, Joan (agosto-septiembre de 1988). "Acerca del tránsito masivo: el círculo de Dupont Circle" . Washington Review . 14 (2) . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack: Bio / Lista de publicaciones" (PDF) . Centro de poesía electrónica, SUNY Buffalo . Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ Rankine, Claudia (2012). Once poetas más estadounidenses en el siglo XXI: Poéticas en América del Norte . Prensa de la Universidad Wesleyana. ISBN 978-0819572356.
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Joan Retallack | Bio" . La Fundación Poesía . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
enlaces externos
- Silénzio / Scienza: Registrar 5 en la Errata 5 de Joan Retallack en Cordite Poetry Review 2014
- Página de inicio de la facultad de Bard
- The Poethical Wager, colección de libros electrónicos de UC Press
- Ensalada de palabras: Madison le da la bienvenida a Joan Retallack
- Página de Retallack en PennSound Enlace a extensos archivos de audio que incluyen lecturas y conferencias
- Página de inicio de Retallack en Electronic Poetry Center
- Dos notas breves de Joan Retallack [ enlace muerto permanente ]
- Oportunidad de su vida: Joan Retallack sobre Jackson Mac Low
- Witt & Stein: un texto poético de un ensayo de Retallack
- Acerca de Mass Transit: The Dupont Circle Circle texto de un ensayo de Retallack, publicado originalmente en Washington Review 14.2 (agosto / septiembre de 1988)
- Rethinking Poetics Log en el sitio "Rethinking Poetics Conversation"