Joan Sales i Vallès ( Barcelona , 19 de noviembre de 1912 - 12 de noviembre de 1983) fue un escritor, poeta, traductor y editor catalán . [1] Su obra más conocida es la novela Gloria incierta (traducida al inglés). [2]
Como editor, fundó, con Xavier Benguerel, Editor del Club , la editorial de El tiempo de las palomas de Mercè Rodoreda y Bearn o La sala de les nines de Villalonga , entre otras importantes obras. Fue promotor de la revista Quaderns de l'exili ("Cuadernos del exilio").
Fue galardonado con la Creu de Sant Jordi en 1982.
Durante 500 años, los catalanes han sido unos tontos. ¿Es, entonces, dejar de ser catalanes? No, pero deja de ser estúpido.
- Joan Sales (Barcelona, 1912-1983)
Biografía
Joan Sales i Vallès nació el 19 de noviembre de 1912, [3] en el Eixample de Barcelona, en una familia originaria de Vallclara , en Conca de Barberà . Su entorno familiar progresa, a nivel político, del tradicionalismo al nacionalismo catalán más cercano a la Lliga Regionalista . Cuando el negocio de su padre se arruina, la familia está decidida a permanecer en Vallclara. Pero Sales, que para entonces se ha licenciado en Lleida, se traslada a Barcelona a pesar de que solo tiene diecisiete años.
Joan Sales actuó desde muy joven contra la dictadura de Miguel Primo de Rivera . También fue uno de los primeros profesores de lengua catalana del censo oficial de la Generalitat de Cataluña formado por Pompeu Fabra . [4]
Se licenció en Derecho por la Universidad de Barcelona en 1932. Se afilió al Partido Socialista Unificado de Cataluña , del que se marchará próximamente. Al estallar la Guerra Civil española , se licenció en la Escuela de Guerra y fue nombrado funcionario. [4] Sintió pena por la anarquía en la retaguardia y en su afán de ayudar a mantener el poder del Gobierno republicano de la Generalitat [4] se dirigió a los frentes de Madrid y Aragón . En 1933 contrae matrimonio con Maria Núria Folch , editora catalana, con la que ese mismo año tiene una hija: Núria Sales Folch.
Conoció al poeta Màrius Torres , que ya estaba enfermo de tuberculosis, con quien compartirá una intensa amistad. Mantendrán una efusiva correspondencia hasta la muerte de Màrius, en 1942. De Màrius Torres recibe una profunda influencia literaria.
En 1939 se exilió en Francia y luego, en 1940, en República Dominicana, y de allí a México en 1942. Allí trabajó como linotipista. En el exilio, dirigió una revista profundamente ideológica, Quaderns de l'Exili (1943-1947). Su texto Els Òrsides es una crítica a los intelectuales que no asumen los desafíos críticos del país. A partir de ahí, editó con notas y estudios, L'Atlàntida , Canigó , La nacionalitat catalana y la primera edición de Poesías de Màrius Torres (1947). [4]
Una vez regresado a Cataluña en 1948, se centró en las tareas de publicación, el descubrimiento de los autores esenciales a la moderna literatura Catalán ( Màrius Torres , Llorenç Villalonga y Mercè Rodoreda ). [4]
En 1955, fundó, junto a Xavier Benguerel y Joan Oliver , El Club dels Novel·listes , con el que querían ampliar el número de lectores en catalán, desarrollando una narrativa y un lenguaje de nivel más popular más accesible. [4]
Desde su impronta, el Club Editor, ofrecerá al público su obra Gloria incierta ("Incerta glòria"), que no apareció en edición definitiva hasta 1971 y su guerra epistolar y exilio Cartas a Màrius Torres (1976). Otras obras incluyen el libro de poemas Viatge d'un moribund (1952), sus traducciones de Kazantzakis y Dostoyevski o el esquema de una ópera cómica, música de Joan Altisent , En Tirant lo Blanc a Grècia . [4]
Sales fue documental y comentarista de la Historia de España y también de Història dels Catalans forman Ferran Soldevila , y escribió numerosas obras prólogos de los libros de Joan Coromines , Mercè Rodoreda y Llorenç Villalonga . Dirigió la Delegación de Catalán de la Diputación de Barcelona hasta su jubilación (1982). Póstumamente se publicaron Contes d'ahir i d'avui (1987) y su correspondencia con Mercè Rodoreda (2008). [4]
Murió en Barcelona el 12 de noviembre de 1983 y fue enterrado en Siurana ( Cornudella de Montsant , Priorat ). Núria, su esposa, fallecida en 2010, fue enterrada junto a él.
Obras
- 1950 Rondalles escollides de Guimerà, Casaponce i Alcover (ilustrado por Elvira Elias )
- 1951 Rondalles gironines i valencianes (ilustración de Elvira Elias)
- 1952 Rondalles d'ahir i avui (ilustrado por Montserrat Casanova)
- 1952 Viatge d'un moribund
- 1953 Rondalles escollides de Ramon Llull, Mistral i Verdaguer (ilustrado por d'Elvira Elias, prefacio de Carles Riba )
- 1956 Gloria incierta ("Incerta glòria")
- 1969 Incerta glòria (sin censura, revisada y ampliada)
- 1972 En Tirant lo Blanc a Grècia, òpera bufa
- 1976 Cartes a Màrius Torres
- 1983 El vent de nit
- 1986 Cartes de la guerra
Premios
- 1955 Joanot Martorell por gloria incierta
- Premio Creu de Sant Jordi 1982
Referencias
- ^ Joan Sales i Vallès [ Joan Sales i Vallès ] (en catalán). Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ "Surt al mercat" Gloria incierta ", traducció a l'anglès d '" Incerta glòria " " . www.naciodigital.cat . Nació Digital . 2 de octubre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ "Joan Sales i Vallès" . escriptors.cat . AELC . 8 de abril de 2015 . Consultado el 8 de abril de 2015 .
- ^ a b c d e f g h "Joan Sales i Vallès" . Generalitat de Cataluña . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
enlaces externos
- Página del autor y editor (en catalán)
- Qui és qui ("Quién es quién"), Institució de les Lletres Catalanes (en catalán)
- Ventas Web del "Año", Calders, Tísner. (en catalán)
- programa sobre Joan Sales en En Guàrdia de Catalunya Ràdio (en catalán)