Johan Andreas Dèr Mouw (24 de julio de 1863 - 8 de julio de 1919) fue un poeta y filósofo holandés. Durante la vida de Dèr Mouw, solo algunos de sus poemas se publicaron en revistas literarias.
Johan Andreas Dèr Mouw | |
---|---|
Nació | Westervoort | 24 de julio de 1863
Fallecido | 8 de julio de 1919 La Haya | (55 años)
Seudónimo | Adwaita |
Ocupación | maestro, poeta |
Nacionalidad | holandés |
alma mater | Universidad de Leiden |
Obras destacadas | Brahman I |
Sitio web | |
www |
Vida y carrera
Dèr Mouw nació en Westervoort . Su padre Jacob Cornelis der Mouw (origin. Dermauw) fue durante un breve período agente de seguros y librero; su madre Anna Elisabeth Zillinger era directora de una escuela en Deventer . Dèr Mouw asistió al Gymnasium (escuela primaria) en Deventer y estudió en la Universidad de Leiden desde 1883 hasta 1887, donde estudió griego, latín, sánscrito y filosofía. Después de graduarse, Dèr Mouw consiguió un trabajo como profesor en el Gymnasium de Doetinchem . Defendió su tesis doctoral (¿ Quomodo Antiqui Naturam mirati sunt? ) En la Universidad de Leiden en 1890. En 1893 Dèr Mouw se casó con Hendrika van Enst. Su hijastra Teuntje Vink luego pasó a llamarse Hetty der Mouw. La compañía de Dèr Mouw con el hijo del director del Gymnasium de Doetinchem provocó un conflicto. Fue demandado y condenado por insultar al director. (Su abogado era Pieter Jelles Troelstra ). En el curso del escándalo, Dèr Mouw intentó suicidarse. Posteriormente, Dèr Mouw se mudó a Rijswijk en 1904, y más tarde a La Haya , donde mantuvo a su familia dando clases particulares. Dedicó el resto de su vida a escribir poesía y estudiar filosofía. Publicó dos libros de filosofía, con especial atención a Hegel .
Poesía
La poesía de Dèr Mouw es especial, porque logra expresar su visión mística del mundo con palabras claras y con los pies en la tierra. Esto se puede ver en uno de sus poemas más famosos: Soy Brahman. Pero estamos sin sirvienta . Dèr Mouw publicó algunos de sus poemas en revistas literarias e inmediatamente fue reconocido como un poeta importante por escritores como Frederik van Eeden y Albert Verwey . Poetas como PC Boutens y JH Leopold compartieron su interés por el misticismo oriental. Dèr Mouw no vivió para ver su primer libro, Brahman I , salir a la luz. Se publicó pocas semanas después de su muerte, en julio de 1919.
Las cartas y manuscritos de JA Dèr Mouw se conservan en el Museo Nederlands Letterkundig de La Haya.
Publicaciones (selección)
- (en holandés) JA Dèr Mouw: Verzamelde Werken (vol. 1-6). (Ed. Por Victor van Vriesland). Ámsterdam, GA van Oorschot, 1947-1949
- (en latín) JA Dèr Mouw: Quomodo Antiqui Naturam mirati sunt? Daventriae, Kreunen, 1890
- (en inglés) JA Dèr Mouw: Soy Brahman. 15 sonetos . (Traducción: Paul Claes). Sonnega, Regulieren Uitgeverij, 1999
- (en inglés) Dos traducciones de Tanis Guest, en: 'Te llamaré Dios, Poderes' Quince poemas seleccionados por Jozef Deleu 'En: Los Países Bajos , vol. 10 (2002) y en: 'Doce poemas sólidos y volátiles seleccionados por Jozef Deleu' en: Los países bajos . vol. 11 (2003). (Resp .: Soy un brahmán y el violeta opaco es el oeste (ambos traducidos por Tanis Guest)
- (en inglés y holandés) Johan Andreas dèr Mouw: Zes gedichten / Six poems . Transl. al inglés por John Irons. Bredevoort, Poëziecentrum Nederland y Dèr Mouwgenootschap, 2013. Sin ISBN
enlaces externos
- (en holandés) Información y publicaciones en dbnl.org
- (en holandés) Poesía de Adwaita Dèr Mouw (Proyecto Laurens Jz Coster)
- Lleno de Dios y panqueques diminutos. Dieciséis poemas de JA dèr Mouw , traducidos por John Irons. Nederlands Letterfonds Amsterdam, 2015. Sin ISBN. Versión en línea
- Traducción de cuatro poemas de Dèr Mouw de Remco van der Zwaag