Johann Gottfried Flügel (22 de noviembre de 1788-24 de junio de 1855) fue un lexicógrafo alemán .
Biografía
Nació en Barby, cerca de Magdeburgo . Comenzó su carrera como empleado de un comerciante. En 1810 emigró a los Estados Unidos , [1] donde se dedicó a ocupaciones comerciales, diplomáticas y oficiales. [2] Hizo un estudio especial del idioma inglés y, al regresar a Alemania en 1819, fue nombrado en 1824 lector del idioma inglés en la Universidad de Leipzig . En 1838 se convirtió en cónsul estadounidense y, posteriormente, en representante y corresponsal de la Institución Smithsonian en Washington, DC , y de varias otras importantes instituciones científicas y literarias estadounidenses. En 1853, fue elegido miembro de laSociedad Filosófica Estadounidense . [3] Murió en Leipzig el 24 de junio de 1855. [1]
Obras
La fama de Flügel se basa principalmente en el Vollständige englisch-deutsche und deutsch-englische Wörterbuch , publicado por primera vez en dos volúmenes (Leipzig) en 1830, que ha tenido una amplia circulación no solo en Alemania, sino también en Inglaterra y América. En este trabajo contó con la ayuda de J. Sporschil, y en Brunswick (1890-1892) se publicó una edición nueva y ampliada, editada por su hijo Felix Flügel (1820-1904). Otra edición, en dos volúmenes, editada por el profesor Immanuel Schmidt y S. Tanger, apareció (Brunswick, Londres y Nueva York) en 1906. [1]
Entre sus otras obras se encuentran:
- Vollständige engl. Sprachlehre (1824-1826)
- Triglotte, oder kaufmännisches Wörterbuch en drei Sprachen, Deutsch, Englisch und Französisch (1836-1840)
- Kleines Kaufmännisches Handwörterbuch en drei Sprachen (1840)
- Praktisches Handbuch der engl. Handelscorrespondenz (1827, 9a ed. 1873)
Todos estos han pasado por varias ediciones. [1]
Además, Flügel también publicó en el idioma inglés: Una serie de Cartas Comerciales (Leipzig, 1822), una novena edición de la cual apareció en 1874 bajo el título Practical Mercantile Correspondence and a Practical Dictionary of the English and German Languages (2 vols, Hamburgo y Leipzig, 1847-1852; 15a ed., Leipzig, 1891). El último fue continuado y reeditado por su hijo Félix. [1]
Un estudio muy valioso de la vida y obra de Flügel se encuentra en:
Brüning, Eberhard: Das Konsulat der Vereinigten Staaten von Amerika zu Leipzig. Unter besonderer Berücksichtigung des Konsuls Dr. J [ohann] G [ottfried] Flügel (1839–1855). Berlín: Akademie Verlag 1994 (Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-historische Klasse, Bd. 134, H. 1).
Referencias
- ^ a b c d e dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Flügel, Johann Gottfried ". Encyclopædia Britannica . 10 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 574. Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de
- ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). Enciclopedia Americana . .
- ^ "Historial de miembros de APS" . search.amphilsoc.org . Consultado el 16 de abril de 2021 .