John Dough and the Cherub es unanovela de fantasía para niños , escrita por el autor estadounidense L. Frank Baum , sobre un hombre de jengibre vivoy sus aventuras. Fue ilustrado por John R. Neill y publicado en 1906 por Reilly & Britton Company. La historia se publicó por entregas en el Washington Sunday Star y otros periódicos de octubre a diciembre de 1906. Al igual que los libros de Oz, pero a diferencia de muchas de las otras obras del autor, John Dough se publicó con el nombre de Baum en lugar de uno de sus seudónimos . El libro fue popular; en 1919 vendía 1500 copias al año. [1] Publicaciones de Dover de 1974La edición incluye una introducción de Martin Gardner .
Autor | L. Frank Baum |
---|---|
Ilustrador | John R. Neill |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela infantil |
Editor | Reilly y Britton |
Fecha de publicación | 1906 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Ambigüedad de género
A lo largo de su texto, Baum tiene cuidado de no especificar nunca el sexo del personaje Chick the Cherub, incluso hasta el punto de referirse a Chick como "eso" en lugar de "él" o "ella". Las chicas se visten con pijamas andróginos; Neill imagina a Chick con un corte de pelo de Buster Brown que podría adaptarse tanto a un niño como a una niña.
Los editores querían que Baum resolviera la ambigüedad, pero él se negó. Finalmente sacaron lo mejor de la situación: en la campaña publicitaria de la edición original, Reilly & Britton llevaron a cabo un concurso en el que los lectores infantiles del libro podían votar sobre el sexo de Chick. Los niños que dieron las mejores respuestas, en 25 palabras o menos, ganaron premios. [2] El concurso se presentó como un formulario desprendible frente a la primera edición del libro, para ser separado, llenado y enviado por correo al editor; las primeras ediciones con la página del concurso intacta son artículos de colección raros. [3] [4]
El segundo premio del concurso lo ganó un niño que leyó la historia en el Seattle Times . Su entrada decía: "El Querubín era una niña porque si hubiera sido un niño, se habría comido al hombre del pan de jengibre de inmediato, estuviera de acuerdo con él o no". [5] Sin embargo, no existen citas que identifiquen a los ganadores del concurso.
Sinopsis
La historia comienza en la panadería de Jules y Leontine Grogrande, inmigrantes franceses en Estados Unidos. Su misterioso cliente local, Ali Dubh el árabe, llega un día a la panadería con un pedido urgente. Está siendo perseguido por tres de sus compatriotas, porque posee el Gran Elixir: "la Esencia de la Vitalidad, el Agua de la Vida". Una simple gota de este líquido puede dotar a una persona de salud, fuerza y longevidad pronunciadas. Ali Dubh suplica a Madame Grogrande que le oculte el frasco dorado del Elixir; ella es reacia, pero cede cuando el árabe también le proporciona un frasco de plata que contiene una cura para su reumatismo.
Sin embargo, además de ser reumático, Leontine también es daltónico; confunde las botellas de oro y plata. Ella vierte el Gran Elixir en un cuenco de agua y se baña en él las extremidades doloridas. Al instante, el dolor desaparece y se siente "tan liviana y aireada como un hada ... Se le ocurrió que le gustaría bailar, correr y gritar, hacer cabriolas como solía hacer de niña". Como es una mujer mayor sensata, se va a la cama y deja el cuenco de elixir diluido en la cocina.
Su esposo Jules entra en la panadería a las 3:00 AM; es el 4 de julio y decide hornear un gran hombre de pan de jengibre para exhibirlo en el escaparate de su tienda. Mezcla su masa y usa el agua del cuenco, que contiene el elixir, que tiene a mano. Forma una figura de pan de jengibre del tamaño de un "niño de catorce años", pero con la forma y apariencia de un "típico caballero francés". Jules le da a la figura ojos de cristal, caramelos blancos como dientes y pastillas para los botones de su bata. Hornea al hombre de pan de jengibre en su horno, y se sorprende al descubrir que la figura cobra vida cuando termina. La dosis completa del Gran Elixir ha dotado a John Dough, el hombre de pan de jengibre, no solo con vida, sino también con inteligencia y habla multilingüe. Jules huye presa del pánico; John Dough se equipa con un sombrero de copa de panadero y un bastón de caramelo, y se dispone a ver mundo.
Ali Dubh se indigna cuando se entera de lo sucedido; pero también ve una solución a su problema. Simplemente necesita comerse el hombre de jengibre para obtener los beneficios del elixir. Con esa comprensión, el árabe se pone en marcha en busca de John Dough.
En la noche del 4, John Dough accidentalmente se monta en un gran cohete lanzado durante las festividades. El cohete lo lleva hasta la isla de Phreex; John cae del cielo sobre un Fresh-Air Fiend, que, naturalmente, estaba durmiendo al aire libre. En Phreex, John se encuentra con una cabalgata de seres extraños; Lo más importante es que se encuentra con la figura críptica de Chick the Cherub, "el primer y único Bebé Incubadora Original". Aunque solo tiene seis años (u ocho, dependiendo de quién esté contando), Chick habla jerga, es valiente y serena. Chick se convierte en amiga, compañera y protectora de John en un extraño mundo nuevo. Los habitantes de Phreex - "los Freaks of Phreex", como se les llama - son un grupo tremendamente diverso. Entre los más memorables se encuentran: un indio de madera animado ; una niña verdugo que nunca llega a matar a nadie y llora por el hecho; un caballo parlante de dos patas que intimida a su jinete; y el joven y tiránico "Kinglet" de Phreex. La Isla es también el hogar de inventores excéntricos. Uno de ellos, el menos irritable de todos, ha creado una máquina voladora que funciona. Una vez que Ali Dubh aparece en Phreex (compró un hechizo mágico de una bruja para seguir mágicamente a su presa), John y Chick parten en la máquina voladora hacia partes desconocidas.
Su primera parada es una pequeña isla que contiene el Palacio del Romance. Allí, los héroes caen en una situación de Sheherazade : necesitan seguir contando historias para evitar ser asesinados. Pronto escapan en la máquina voladora, que se estrella contra otra isla de extrañas criaturas. Se encuentran con Pittypat, un conejo blanco que habla, y Para Bruin, un oso de goma grande y saltarín. Los Mifkets, que también habitan en la isla, son seres maliciosos parecidos a gnomos que causan grandes problemas a los protagonistas. Las cosas empeoran cuando aparece Ali Dubh y les revela a los Mifkets que John Dough es bueno para comer. Los mifkets capturan a John y se comen todos los dedos de una de sus manos antes de que pueda escapar.
John sacrifica el resto de su mano mutilada para salvar la vida de una hermosa joven atrapada en la isla, que se está consumiendo; su carne de jengibre rica en elixir le salva la vida. Pittypat el conejo presenta a los héroes al Rey de las Hadas Castores , quien los acepta en su dominio subterráneo y resuelve sus dificultades con su magia. La niña es devuelta a sus padres, a quienes nuestros héroes rescataron de la esclavitud en la cocina de los Mifkets; John y Chick, acompañados por Para Bruin, son llevados al cielo por amistosos flamencos. Después de una breve y desagradable parada en Pirate Island, los flamencos llevan a los tres aventureros a su destino final. (Ali Dubh se queda varado en la isla Mifket; su hechizo de transporte comprado por la bruja era bueno para dos usos solamente).
Los países gemelos de Hiland y Loland ocupan mitades opuestas de una isla, separadas por un muro alto y un castillo grande y ricamente amueblado. La gente de Hiland es alta y delgada, y vive en casas altas y delgadas; los de Loland son bajos y robustos, con viviendas a juego. El rey que gobernaba las dos tierras ha muerto, y ambos pueblos esperan la llegada de un reemplazo profetizado y no humano. John Dough encaja a la perfección y se convierte en el nuevo rey de Hiland y Loland. Un panadero local repara el daño que John ha sufrido en sus viajes. Para Bruin se convierte en Consejero Jefe, mientras que Querubín reclama el título de Jefe Booleywag, "el que gobierna al gobernante". Juntos, los tres se las arreglan muy bien durante muchos años, pero los anales de Hiland y Loland nunca dejan en claro si Chick, el Jefe Booleywag, es hombre o mujer.
El cosmos de fantasía de Baum
En 1905, Baum había publicado su cuento de hadas más "clásico", la reina Zixi de Ix . Con John Dough al año siguiente, Baum regresó al mundo de fantasía híbrido único de sus libros de Oz y trabajos relacionados. Como Dorothy Gale , John Dough puede viajar (por aire) desde los Estados Unidos contemporáneos (c. 1900) a países extraordinarios de la imaginación; los tipos de criaturas que encuentra son los del mundo de Oz: hadas, animales parlantes y seres artificiales animados (espantapájaros; indio de madera). Chick the Cherub es otro de los niños protagonistas de Baum, irrealmente libres y audaces. (Sin embargo, se da a entender que el personaje es mucho más viejo de lo que sugiere su apariencia). El Gran Elixir es comparable al Polvo de la Vida que es un elemento clave en el dominio de fantasía de Baum. Baum mezcla la tecnología en sus fantasías de Oz y también en John Dough ; Los aviones y las incubadoras fueron desarrollos recientes en 1906. El país dividido de Hiland y Loland presagia el país dividido de manera similar de Sky Island (1912). Los "castores de hadas" son una especie de espíritu animal que Baum emplea en su Vida y aventuras de Santa Claus . [6] El reino subterráneo incrustado de gemas de los castores de hadas se asemeja al dominio del Rey Nome en los libros de Oz.
John Dough, Chick the Cherub y Para Bruin hacen cameos en el quinto libro de Oz, The Road to Oz (1909). Un mifket hace una breve aparición en el décimo libro de Oz, Rinkitink in Oz (1916). El ilustrador Neill incluyó a los Mifkits (sic) en su propio The Scalawagons of Oz (1941) y Jack Snow incluyó a las hadas castores en The Shaggy Man of Oz (1949). [7]
Adaptaciones
La novela ha sido adaptada al cine dos veces, ambas bajo la dirección de Otis Turner , primero como un segmento de 40 minutos de The Fairylogue y Radio-Plays (1908), luego nuevamente como un corto de diez minutos en 1910. Ambas películas están perdidos . [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Rogers (2002) , p. 230.
- ^ Rogers (2002) , p. 142.
- ^ "John Dough y el querubín" . Libros Aleph-Bet . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ "Libros de arte, ilustraciones y fotografía - Impresión fina - Libros excelentes en todos los campos" (PDF) . Galerías PBA . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ Fitch-Brewer (1913) , p. 95.
- ^ Rogers (2002) , p. 51.
- ^ Greene; Martin (1977) , pág. 79.
Bibliografía
- Rogers, Katharine M. (2002). L. Frank Baum, creador de Oz: una biografía . Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 9780312301743.
- Fitch-Brewer, Annette (1913). La historia de un amor de madre . Jefferson, OH: New Werner Company.
- Greene, David L .; Martin, Dick (1977). El libro de recuerdos de Oz . Nueva York: Random House. ISBN 9780394410548.
enlaces externos
- Obras relacionadas con John Dough y el querubín en Wikisource
- John Dough y el querubín en la lista de libros de Internet
- Versión facsímil de John Dough and the Cherub alojada por la Colección Kerlan en la Biblioteca de la Universidad de Minnesota .
- Una discusión del libro
- John Dough and the Cherub audiolibro de dominio público en LibriVox