Scheherazade
Scheherazade ( / ʃ ə ˌ h ɛr ə z ɑː d , - d ə / [1] ) es un personaje femenino mayor y el narrador en la narrativa marco de la colección del Medio Oriente de cuentos conocidos como los mil y una noches .
Según la erudición moderna, el nombre Scheherazade deriva de una forma árabe del nombre persa medio Čehrāzād , que se compone de las palabras čehr ('linaje') y āzād ('noble, exaltado'). [2] [3] [4] Las formas más antiguas del nombre de Scheherazade en fuentes árabes incluyen Shirazad ( شيرازاد , Šīrāzād ) en Masudi y Shahrazad en Ibn al-Nadim . [5] [6]
El nombre aparece como Šahrazād en la Enciclopedia del Islam [4] y como Šahrāzād en Encyclopædia Iranica . [3] Entre las ediciones impresas estándar del siglo XIX, el nombre aparece como شهرزاد ( Šahrazād ) en la edición de Calcuta de Macnaghten (1839-1842) [7] y en la edición de Bulaq de 1862, [8] y como شاهرزاد ( Šāhrazād ) en Breslau edición (1825-1843). [9] La edición crítica de Muhsin Mahdi tiene شهرازاد ( Šahrāzād ). [10]
La ortografía Scheherazade apareció por primera vez en textos en inglés en 1801, tomada del uso del alemán. [1]
Cuenta la historia que el monarca Shahryar , al descubrir que su primera esposa le era infiel, resolvió casarse con una nueva virgen todos los días y hacer que la decapitaran a la mañana siguiente antes de que pudiera deshonrarlo. Finalmente, el visir no pudo encontrar más vírgenes de sangre noble y ofreció a su propia hija, Scheherazade, como la próxima esposa del rey.
Scheherazade había examinado los libros, anales y leyendas de los reyes precedentes, y las historias, ejemplos y casos de hombres y cosas pasadas; de hecho, se decía que había reunido mil libros de historias relacionadas con razas antiguas y gobernantes fallecidos. Había examinado las obras de los poetas y se las sabía de memoria; había estudiado filosofía y ciencias, artes y logros; y era agradable y educada, sabia e ingeniosa, culta y educada.
