John R. Keene Jr. (nacido en 1965 en St. Louis , Missouri ) es un escritor, traductor, profesor y artista que fue nombrado MacArthur Fellow en 2018.
Biografía
John Keene nació y se crió en la ciudad de St. Louis y en Webster Groves , en el condado de St. Louis. Asistió a escuelas parroquiales , se graduó de la Saint Louis Priory School , [1] y tiene un AB de Harvard College, donde fue miembro de Harvard Black Community and Student Theatre (CAST) y se desempeñó como co-Circulation Manager y en el Tablero de arte del Harvard Advocate . Recibió un MFA de la Universidad de Nueva York , donde fue becario de la Fundación New York Times . Fue miembro durante mucho tiempo del Dark Room Collective , una organización que de 1988 a 1998 celebró y dio mayor visibilidad a los escritores de color emergentes y establecidos, y también es un Graduate Fellow de Cave Canem .
Anteriormente fue profesor asociado de estudios de inglés y afroamericanos en la Northwestern University , Illinois , Estados Unidos, ahora es profesor de inglés, preside el departamento de estudios afroamericanos y africanos y enseña en el MFA en el programa creativo de la Rutgers University-Newark . [2] Ha enseñado en Brown y NYU , y en la Indiana University Writer's Conference. Durante varios años se ha desempeñado como miembro de la junta editorial del African Poetry Book Fund , que tiene como objetivo promover la poesía contemporánea de poetas africanos a través de una variedad de proyectos, que incluyen series de libros, concursos, talleres, seminarios y esfuerzos de desarrollo de bibliotecas.
Trabajo creativo
Su primera novela, Annotations , fue publicada por New Directions en 1995. Publishers Weekly escribió que "Annotations es un trabajo que no debe ser ignorado y merece la más alta recomendación. Es un texto experimental que apunta una nueva dirección para la ficción literaria en el siglo 21." [3] Una colección de poemas titulada Seismosis , en conversación con obras de arte de Christopher Stackhouse , fue publicada por 1913 Press en 2006. [4]
En mayo de 2015, New Directions publicó Counternarratives, su colección de ficción corta, que incluye varias novelas. [5] En su revisión, Publishers Weekly describió el libro como "lleno de suspenso, estimulante, místico e inquietante ... La escritura segura de Keene no apunta a una descripción o evaluación fácil; se acerca (y desafía) a la literatura en sus propios términos . " [6] En su revisión de mayo de 2015 de Counter-narratives en Harper's Magazine , Christine Smallwood dijo de Keene y la colección, " Counternarratives es una obra extraordinaria de literatura. Keene es una escritora densa, intrincada y magnífica". [7] Por este trabajo y otros anteriores, recibió un premio Lannan Literary Award for Fiction en 2016 . [8] En agosto de 2016, Counternarratives recibió un premio American Book Award de la Fundación Before Columbus . [9]
La editorial británica Fitzcarraldo Editions publicó una edición británica de Counterarratives en 2016. [10] La crítica Kate Webb escribió en su revisión de TLS de Counternarratives que "la ambición, la erudición y el alcance épico de la notable nueva colección de historias [de Keene], viajando desde los inicios modernidad al modernismo, colocarlo en una clase propia. Su libro logra nada menos que un reposicionamiento imaginativo de la historia de las Américas ". [11] En marzo de 2017, Fitzcarraldo recibió el premio inaugural Republic of Consciousness Prize for Small Press for Counternarratives , una decisión unánime de los seis jueces, quienes describieron la colección de Keene como "un logro único en una generación para la ficción de formato corto. Su tema, la inventiva formal, la multitud de voces y la seriedad del propósito transforman una serie de historias vinculadas temáticamente en una obra de arte completa ". [12] [13]
GRIND, una colaboración de arte y poesía con el fotógrafo Nicholas Muellner , fue publicada en febrero de 2016 por ITI Press. Seven Kitchens Press publicó un libro de poemas antiguos y nuevos, Playland, en septiembre de 2016.
Proyectos de traducción
En 2014, Cartas de un seductor , su traducción de la novela Cartas de um sedutor de la escritora brasileña Hilda Hilst de 1991 , fue publicada por Nightboat Books y A Bolha Editora. [14] Esta traducción fue seleccionada para la lista larga de ficción del premio al mejor libro traducido de 2015. [15] Ha publicado traducciones del francés, portugués y español, de trabajos de escritores como Alain Mabanckou , [16] Mateo Morrison , Edimilson de Almeida Pereira , Claudia Roquette-Pinto y Jean Wyllys , entre otros.
También ha dado charlas y ensayos sobre traducción, incluyendo "traducir poesía, la traducción de negrura," uno de una serie de ensayos comisariada por el poeta y traductor publicada Daniel Borzutzky que aparece en la Fundación de Poesía 's Harriet Blog; el ensayo aboga por una mayor traducción de poetas de ascendencia africana, poetas que se consideran "negros" (en Asia, Australia y las islas del Pacífico) y otros poetas de color en todo el mundo. [17]
Proyectos Artísticos
Keene también ha participado en eventos conceptuales públicos y de duración como el "Proyecto de alcance emocional", bajo la rúbrica del Grupo de estudio de investigación de campo A, a partir de 2002. Ha exhibido su trabajo varias veces en las galerías de corta duración de This Red Door, en Brooklyn [18] y Berlín en 2013, [19] y en enero de 2014 presentó su "Emotional Outreach Project 6.0: The Emotional Exercises", en el espacio de TRD en Kunsthalle Galapagos en Brooklyn. [20]
Bibliografía
- Anotaciones (New Directions Publishing Corporation, 1995)
- Seismosis (con el artista Christopher Stackhouse ) (1913 Press, 2006)
- Cartas de un seductor (traducción de Cartas de um sedutor de Hilda Hilst) (Nightboat Books, 2014)
- Contranarrativas (New Directions Publishing Corporation, 2015; Fitzcarraldo Editions (Reino Unido), 2016; Éditions Cambourakis (Francia), 2016)
- GRIND (con el fotógrafo Nicholas Muellner ) (ITI Press, 2016)
- Playland (Seven Kitchens Press, 2016)
Premios
- Beca en Ficción, Artists Foundation of Massachusetts y Massachusetts Cultural Council, 1990.
- Premio AGNI John Cheever de ficción corta en 2000 por "Una toma de los orígenes ideológicos de la revolución estadounidense". [21]
- Beca en Poesía, Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey, 2003.
- Premio Whiting de ficción / poesía, 2005.
- American Book Award de contranarrativas , 2016.
- Residencia Fundación Lannan, 2016.
- Premio Lannan Literario de Ficción, 2016.
- Premio República de la Conciencia para Pequeñas Prensas (Reino Unido), a Ediciones Fitzcarraldo, por Contranarrativas , 2017.
- Premio de literatura de ficción Windham-Campbell [22]
- Becario MacArthur , 2018.
Referencias
- ^ Página de autor de New Directions para John Keene
- ^ " John Keene " (perfil). Escuela de Artes y Ciencias, Universidad de Rutgers – Newark. sasn.rutgers.edu. Consultado el 9 de febrero de 2019.
- ^ http://www.publishersweekly.com/978-0-8112-1304-2 Revisión semanal de anotaciones de los editores
- ^ Biografías de los destinatarios del premio 2005 Whiting Writers '- Mrs. Giles Whiting Foundation Archivado el16 de julio de 2011en la Wayback Machine. Consultado el 20 de septiembre de 2006.
- ^ http://www.ndbooks.com/book/counternarratives/
- ^ http://www.publishersweekly.com/978-0-8112-2434-5 Revisión semanal de los editores de las contrarias de John Keene
- ^ http://harpers.org/archive/2015/05/new-books-163/ Revista de Harper : "Nuevos libros" de Christina Smallwood
- ^ "John Keene: premio literario Lannan de ficción de 2016" . Fundación Lannan. lannan.org . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
- ^ http://www.beforecolumbusfoundation.com/wp-content/uploads/2016/08/ABA-press-release-2016-final.pdf Antes de los ganadores de la 37a edición anual de los American Book Awards de la Fundación Columbus
- ^ https://fitzcarraldoeditions.com/books/counternarratives Contranarrativas de John Keene
- ^ http://www.the-tls.co.uk/articles/public/exceed-every-limit/ TLS : "Exceed Every Limit" por Kate Webb
- ^ http://www.republicofconscienteness.com/2017/03/inaugural-republic-of-conscienteness-prize-for-small-presses-awards/ Premio de la República de la Conciencia para prensas pequeñas
- ^ http://www.thebookseller.com/news/keenes-counternarratives-wins-inaugural-republic-consciousness-priz-503481 The Books , "Fitzcarraldo's Counternarratives gana el premio inaugural de la República de la Conciencia"
- ^ http://www.upne.com/1937658151.html
- ^ http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=13982 Tres por ciento: Lista larga de ficción del premio al mejor libro traducido 2015
- ^ Un espacio público : "Usted que está en camino hacia allí" por Alain Mabanckou
- ^ https://www.poetryfoundation.org/harriet/2016/04/translates-poetry-translates-blackness/ "Traduciendo poesía, traduciendo negrura", por John Keene, Blog de Harriet de la Poetry Foundation
- ↑ This Red Door: Emotional Outreach Project 5.0
- ^ Esta puerta roja en el archivo REH-Kunst
- ^ Este archivo de la puerta roja
- ^ Página de premios AGNI
- ^ "Yale otorga a ocho escritores premios Windham-Campbell de $ 165,000" . YaleNews . 2018-03-07 . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
enlaces externos
- Perfil en The Whiting Foundation
- http://www.ncas.rutgers.edu/john-keene
- http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/authors/interviews/article/66028-literary-mixtapes-pw-talks-with-john-keene.html