Le Marquand nació en 1912, hijo de Jurat John Le Marquand. Fue educado en el Victoria College . Su primo era el senador Cyril Le Marquand . Su obituario en el Jersey Evening Post lo describió como "una de las figuras dominantes en la política de Jersey de la posguerra". [1] Fue miembro del Comité de Educación de los Estados de Jersey entre 1948 y 1969, donde impulsó mejoras y nuevos edificios en el sistema escolar de la isla. [1]