John Lederer fue un médico alemán del siglo XVII y un explorador de los Apalaches . Él y los miembros de su grupo se convirtieron en los primeros europeos en coronar las montañas Blue Ridge (1669) y los primeros en ver el valle de Shenandoah y las montañas Allegheny más allá. Un mapa que documente sus descubrimientos fue integral para la comprensión posterior del interior. [1]
Biografía
Johann Lederer nació en Hamburgo , Alemania, en 1644. Estudió medicina en el Hamburg Academic Gymnasium donde se matriculó en 1662. Lederer emigró a Virginia en 1668. Para entonces hablaba francés, italiano y latín además de alemán, pero había aprender inglés. [2]
Creyendo que las riquezas de California se encontraban más allá de las montañas al oeste de Virginia, Sir William Berkeley , gobernador colonial de Virginia, encargó a Lederer que hiciera tres expediciones a los Apalaches entre 1669 y 1670. Berkeley quería que encontrara un pasaje hacia el oeste y el Océano Índico , que los europeos creían que estaba a unas semanas de viaje. [3]
El 9 de marzo de 1669, Lederer dejó Chickahominy, una aldea india cerca de la cabecera del río York , y viajó al noroeste hasta Eminent Hill. Durante esta expedición, que duró hasta el 24 de marzo, él y los tres miembros de su pequeño grupo se convirtieron en los primeros europeos en coronar las montañas Blue Ridge , y los primeros en ver el valle de Shenandoah y las montañas Allegheny más allá. [2]
En mayo de 1670, Lederer dejó Fort Charles (ahora Richmond ) y siguió la ladera este de las montañas Blue Ridge hacia el sur hasta lo que ahora es Carolina del Norte . Lo acompañaba el mayor Harris, al mando de veinte hombres blancos y cinco guías indios. [2] Veintiún miembros del grupo se dieron la vuelta, pero Lederer siguió adelante con Jackzetavon, uno de sus cinco guías de Susquehannock de habla iroquesa . Exploraron Carolina del Norte hasta el río Catawba, cerca de lo que ahora es Charlotte . Regresaron a Virginia a mediados de julio, cuando llegaron a Fort Henry (ahora Petersburgo ), un puesto fronterizo en el río Appomattox .
El 20 de agosto de ese año, Lederer y el coronel John Catlett partieron en la tercera expedición. Partieron de la casa de Robert Talifer (el apellido puede haber sido Taliaferro o una variación de esta familia prominente), en un pequeño asentamiento al sur del río Rappahannock . Siguieron el valle del río Rappahannock hacia el norte, donde Lederer observó "grandes manadas de ciervos rojos y en barbecho que nos miraban". Incapaces de cruzar la Cordillera Azul a caballo, dejaron sus monturas con algunos indios en el grupo y subieron las montañas a pie. Desde las alturas, avistaron las montañas Allegheny más allá del valle de Shenandoah. [4]
Los descubrimientos de John Lederer
John Lederer se estableció en Maryland en 1671. En 1672, Sir William Talbot , gobernador de Maryland, tradujo del latín sus informes de expedición (un total de sólo 35 páginas) . Junto con un mapa de sus expediciones, este material se publicó como Los descubrimientos de John Lederer, en tres marchas varias desde Virginia, al oeste de Carolina y otras partes del continente: comenzó en marzo de 1669 y terminó en septiembre de 1670 . Antes de Lederer, las cuentas y los mapas del interior habían sido vagos. Si bien se han realizado algunas correcciones, el mapa de Lederer fue importante para los exploradores y asentamientos posteriores. Además, identificó muchas tribus y pueblos nativos americanos. [5]
Lederer registró varias leyendas y costumbres que observó entre los "Monakin" ( Monacan ) que ocuparon el área de Piamonte en Virginia. Otros grupos nativos que describió haber visitado en su segundo viaje incluyeron a los Nahyssans en Sapon y Akenatzy; los Rickahockans; los Oenocks ( Weyanokes ); los Shackory de Watary y Shakor; el pueblo de Sara en las montañas que "recibe de los españoles el nombre de Suala " (ahora conocido como Joara ); los Usheryes en Wisacky y Ushery ; los Toskiroros en Katearas; y las ciudades indias de Kawitziokan, Menchaerinck (Meherrin), Natoway y Apamatuck . [6]
Referencias
- ^ Lewis, JD "Dr. John Lederer" . carolana.com . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c Cunz, Dieter (1942), "John Lederer: Significance and Evaluation" , William and Mary Quarterly , consultado el 3 de abril de 2010
- ^ "John Lederer" . La enciclopedia de Virginia Occidental . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ Minichiello, J. Kent; Anthony W. White (2000) "La primera expedición a las montañas Blue Ridge" (páginas 51-54) en From Blue Ridge to Barrier Islands: An Audubon Naturalist Reader (JHU Press) ISBN 9780801865312
- ^ Lederer, John. "Los descubrimientos de John Lederer, en tres varias marchas desde Virginia, al oeste de Carolina y otras partes del continente: comenzaron en marzo de 1669 y terminaron en septiembre de 1670" . Rochester, NY, reimpreso para GP Humphrey, 1902 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ Cumming, WP (ed.). "Lederer, Johann (o John)" . Diccionario de biografía de Carolina del Norte, University of North Carolina Press . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
Fuentes
- Cumming, William P., editor (1958), Los descubrimientos de John Lederer, con Cartas inéditas de y sobre Lederer al gobernador John Winthrop, Jr., y un ensayo sobre los indios de los descubrimientos de Lederer de Douglas L. Rights y William P. Cumming. Editado con notas de William P. Cumming. , Charlottesville, Va .: University of Virginia Press (relato de Lederer originalmente traducido del latín y publicado en Londres en 1672 por Sir William Talbot)
- Cunz, Dieter (1942) John Lederer: Significance and Evaluation (William y Mary Quarterly. Abril de 1942)
Lectura relacionada
- Carrier, Lyman (1939) La veracidad de John Lederer , (William and Mary Quarterly, Serie II, Vol. 19, No. 4, págs. 435–445)
- Drake, Richard B. (2001), Una historia de los Apalaches , (Lexington, Ky .: University Press of Kentucky)
- Waldman, Carl; Wexler, Alan (1992), Who Was Who in World Exploration , (Nueva York: Facts on File, Inc.)
enlaces externos
- Texto completo en inglés y mapa de la cuenta de Lederer
- Edición electrónica descargable gratuita de la cuenta y el mapa de Lederer en el Proyecto Gutenberg
- . Cyclopædia of American Biography de Appletons . 1892.