John Richardson (1740 / 41-1795), FAS de Wadham College , Oxford , fue el editor del primer diccionario persa-árabe-inglés en 1778-1780. [1] Su obra fundamental sobre la gramática persa, escrita en colaboración con Sir William Jones , fue digna de mención entre las primeras obras sobre este tema; y sigue siendo significativo en el contexto de esa base filológica a partir de la cual debían evolucionar todos los estudios gramaticales posteriores. [2]
Compilación académica de Richardson fue organizado en un formato similar al Mesgnien-Meninski 's Report Linguarum orientalis, Turcicæ, Arabicæ, persicae (1680). [1]
Cada libro del juego de dos volúmenes se vendió por separado; se vendieron muchas más partes de la primera parte (el volumen persa-árabe-inglés) que la segunda parte (el volumen inglés-persa-árabe). Cuando los libreros se encontraron con un exceso de existencias de juegos rotos de la primera edición, se imprimió un mayor número de copias del primer libro de la segunda edición. [1]
La erudición innovadora de Richardson se difundió más ampliamente en varias versiones revisadas del diccionario de Charles Wilkins . [3] El trabajo posterior de los filólogos del siglo XIX Francis Johnson , Francis Joseph Steingass y otros aseguraron que el nombre de Richardson continuara siendo bien conocido como orientalista y erudito.
La reputación de Richardson ha sido pulida por el trabajo de lexicógrafos posteriores que han revisado y ampliado su trabajo.