John Yates QPM (nacido el 17 de febrero de 1959 [1] ) es un ex comisionado adjunto del Servicio de Policía Metropolitana de Londres (2006-2011). Como líder del Escuadrón de Investigación Especial del Servicio de Policía Metropolitana (MPS) (a menudo llamado el "Escuadrón de Celebridades"), [1] Yates fue apodado "Yates of the Yard" por la prensa británica luego de su participación en varios casos con perfiles de medios altos. Yates adquirió especial relevancia al encabezar la investigación Cash for Honors . Yates también coordinó la respuesta de la policía del Reino Unido al terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , bajo el título "Operación Bracknell", por la que fue galardonado con la Medalla de Policía de la Reina.[2] en enero de 2006. [3] Renunció en julio de 2011 debido a las críticas a una revisión realizada en julio de 2009 de la investigación policial de 2006 sobre el escándalo de piratería telefónica real de News of the World . Ahora trabaja para el gobierno de Bahrein asesorándolo sobre la reforma de sus fuerzas de seguridad. [4]
Fondo
Yates nació en Liverpool "en una familia de médicos". [1] Yates se educó en Marlborough College y luego estudió en King's College London [1] (BA Hons Medieval and Modern History, 1981) y Fitzwilliam College, Cambridge (Dip. Applied Criminol.). [ cita requerida ]
Carrera profesional
Yates se unió a la Policía Metropolitana en 1981. [2] Se desempeñó como detective senior en el norte y oeste de Londres [3] y fue el oficial investigador de más de 20 asesinatos. Dirigió la 'Operación Rusia', una investigación sobre la corrupción en un escuadrón criminal regional en East Dulwich, que llevó al encarcelamiento de seis detectives en servicio por sentencias por un total de 46 años. [1]
Ha formado parte del comité sobre violación de la Asociación de Jefes de Policía . [5]
Como líder del Escuadrón de Investigación Especial del MPS (a menudo llamado "Escuadrón de Celebridades"), [1] Yates fue apodado "Yates of the Yard" por la prensa británica luego de su participación en varios casos con altos perfiles en los medios. [6] Dirigió la investigación de Lord Archer por perjurio , la investigación de fraude que involucra al programa de juegos de televisión Who Wants To Be a Millionaire? y la presentación de cargos de violación contra John Leslie ". [1] También manejó la investigación policial que condujo al fallido juicio de Paul Burrell por robo; el juicio colapsó con el caso Burrell . [1]
Yates fue nombrado Subcomisionado Adjunto en enero de 2004. [3] En ese cargo, fue Director de Delitos Graves y Organizados en el MPS, con responsabilidad en homicidios, protección infantil, lucha contra redes delictivas organizadas, delitos con armas de fuego y vigilancia encubierta. [3] Yates coordinó la respuesta de la policía del Reino Unido para el terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004 , título "Operación Bracknell" por el que fue galardonado con el Medalla de la Policía de la Reina [2] en enero de 2006. [3] Como parte de este trabajo, Yates visitado las zonas devastadas, y se ocupó de los diplomáticos y los deudos. [1] Yates también era el oficial superior de la Policía Metropolitana que viajó a Brasil para reunirse con la familia de Jean Charles de Menezes , quien había sido asesinado a tiros después de haber sido confundido con un terrorista inmediatamente después de los atentados de Londres en julio de 2005. [2] ]
Comisionado adjunto (2006-2011)
El ascenso de Yates a Subcomisionado fue confirmado por la Autoridad de Policía Metropolitana el 18 de diciembre de 2006; anteriormente había ocupado el cargo de forma temporal. [3] [7] Un comunicado de prensa emitido por la Autoridad de Policía Metropolitana declaró que Yates sería miembro del consejo de administración de MPS: "John Yates ayudará a formular la dirección estratégica del servicio de policía más grande del país y administrará una importante área de negocios". [3]
En marzo de 2009, se asignó a Yates para investigar las denuncias de tortura realizadas contra funcionarios antiterroristas del Reino Unido y el 9 de abril de 2009, se anunció que reemplazaría a Bob Quick como jefe de Operaciones Especializadas . [8]
Efectivo por consulta de títulos nobiliarios
Como subcomisionado adjunto, entonces subcomisionado en funciones, Yates encabezó el equipo de detectives que investigaba las acusaciones de que se otorgaron títulos de por vida a cambio de préstamos, y fue un miembro de su equipo quien entrevistó al entonces primer ministro, Tony Blair, en diciembre de 2006. El equipo de Yates entregó su expediente principal sobre la investigación de efectivo por títulos de nobleza al Servicio de Fiscalía de la Corona el viernes 20 de abril de 2007. [9] El 20 de julio de 2007, la CPS anunció que no se presentarían cargos como resultado de la investigación por falta de evidencia de un acuerdo que hubiera violado la ley que prohíbe la venta de honores. [10]
Escándalo de piratería telefónica
A mediados de 2009, Yates realizó una revisión de la investigación policial de 2006 sobre el escándalo de piratería telefónica real de News of the World , que había llevado al encarcelamiento de dos hombres en enero de 2007. A la luz de las nuevas acusaciones en The Guardian , en julio En 2009, el comisionado de la Policía Metropolitana, Sir Paul Stephenson, pidió al comisionado adjunto Yates que revisara la investigación original en busca de nuevas pruebas. En una reunión de 8 horas, Yates revisó la investigación pero no tomó ninguna medida adicional. En una declaración pública posterior, y en una comparecencia en julio de 2009 en el Comité Selecto de Asuntos Internos , anunció de la investigación inicial que "la encontró satisfactoria". [11] Yates luego devolvió sus hallazgos al Comisionado y estuvo de acuerdo con los abogados y el jefe de la Fiscalía de la Corona, Keir Starmer, en que no es necesario tomar más medidas y que el caso no se reabrió. [12] La revisión de Yates no incluyó el examen de posibles pistas de las miles de páginas de las pruebas disponibles incautadas en redadas entre 1999 y 2006. [13] El 9 de julio de 2009, Yates emitió una declaración. [14] En septiembre de 2009, Yates informó sus conclusiones al Comité de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte de los Comunes diciendo: "Ahora no hay suficientes fundamentos o pruebas para arrestar o entrevistar a nadie más y ... no ha salido a la luz ninguna evidencia adicional". [15]
En 2011, acontecimientos dramáticos en el escándalo llevaron al cierre del periódico News of the World , Yates enfrentó acusaciones de irregularidades, incluso del parlamentario Chris Bryant , quien pidió su renuncia diciendo que "un olor muy sucio" rodeaba la conducta de la policía en el importar. [16] Las principales acusaciones se refieren a haber engañado al Parlamento, habiendo informado repetidamente de que había pruebas de sólo entre 10 y 12 casos, pero luego se supo que la policía tenía pruebas de "un gran número" de víctimas. [17] Yates dijo más tarde que creía que debería referirse solo a los casos en los que se había demostrado que los mensajes de correo de voz habían sido interceptados antes de que el destinatario previsto los escuchara. Él también afirmó haber asegurado que los cuatro principales compañías de telefonía móvil habían informado a alrededor de 120 personas que sus mensajes habían sido hackeados, una reclamación disputada por las compañías involucradas, dos de los cuales escribió a Scotland Yard afirmando que era incorrecta. [18] Otras críticas se relacionaron con no informar a las personas de que había evidencia de que su teléfono había sido pirateado, [19] [20] la falta percibida de exhaustividad de la investigación [21] y la falta de acción adecuada contra los agentes que se sabía que han aceptado sobornos ilegalmente. [22]
En una entrevista con The Sunday Telegraph publicada el 9 de julio de 2011, Yates expresó "pesar extrema" por las fallas en la piratería de teléfono consulta inicial, pero descartó cualquier sospecha de corrupción o de relaciones impropias de su parte. [23] El 18 de julio de 2011, Yates anunció su renuncia a la Policía Metropolitana. Dijo el Met de su renuncia "comisionado adjunto John Yates ha indicado esta tarde su intención de renunciar a la silla de la Autoridad de la Policía Metropolitana . Su renuncia fue aceptada". [24]
En mayo de 2012, un informe sobre piratería telefónica realizado por un comité selecto de la Cámara de los Comunes encontró que Yates, junto con el director de enjuiciamiento público Keir Starmer , era culpable de no investigar adecuadamente las pruebas cuando se le informó por primera vez de piratería en 2006-2007. [25] El informe concluyó: "La policía en ese momento no tenía interés ni voluntad para descubrir el alcance total de la piratería telefónica que había tenido lugar". [25] Desde la renuncia de Yates y la reapertura de las investigaciones policiales en 2011, 90 personas han sido arrestadas y 16 formalmente acusadas de delitos .
Yates fue objeto de críticas muy serias por parte del Lord Justice Leveson en su informe:
« En realidad, el señor Yates no abordó adecuadamente ninguna cuestión que no fuera si había algo en los informes de los periódicos que constituyese" nuevas pruebas ". Esto a pesar del hecho de que el propio MPS no había analizado en su totalidad una gran cantidad de documentación disponible sobre las incautaciones de agosto de 2006; muy poco de él había sido considerado (y mucho menos revisado) por la CPS, excepto solo por el ejercicio muy limitado de divulgación de material no utilizado. ' [página 417, Volumen 1, Informe Leveson]
Hubo una caracterización errónea de las pruebas que se habían examinado provisionalmente en agosto / septiembre de 2006 como "sin pruebas" de otros delitos penales o como implicando a otros posibles acusados o, alternativamente, si se pensaba que había pruebas pero solo insuficientes para enjuiciar, para considerar si, a la luz del artículo de The Guardian, ese enfoque seguía siendo correcto. [página 418, Volumen 1, Informe Leveson]
Lord Justice Leveson describió su enfoque desde el principio como "inapropiadamente desdeñoso, defensivo y de mente cerrada" (p. 418, vol. 1, Informe Leveson).
Asesor de Bahréin
Después de descubrir que las fuerzas de seguridad de Bahrein utilizaron fuerza excesiva, tortura y justicia sumaria para aplastar un movimiento de protesta popular , Yates fue designado para supervisar la reforma de la fuerza policial. [26]
Después de su nombramiento, Human Rights Watch criticó a las autoridades de Bahréin por no adoptar "recomendaciones críticas" formuladas por una comisión independiente que examinó las amplias violaciones de derechos humanos durante la represión de los manifestantes a favor de la democracia en 2011. [27] Joe Stork, diputado de Middle Este director de Human Rights Watch, dijo que las autoridades de Bahréin no habían investigado la participación de altos funcionarios en "torturas desenfrenadas o asesinatos ilegales". [28]
En una entrevista con el Daily Telegraph, Yates dijo que el caldeo "funcionaría muy bien por aquí" frente al "daño sin sentido" y el "vandalismo". [29]
Antes del Gran Premio de Bahréin de 2012 , Yates condenó a los que dijo que eran "criminales" que atacaban a policías desarmados. Le dijo a Channel 4 News , "Bahrein es un lugar, un lugar hermoso. Sin embargo, hay algunos problemas en algunos de los pueblos. Hay algunas escaramuzas diarias, mismas escaramuzas peligrosas entre lo que sólo puede ser descrito como criminales que están tirando bombas de gasolina en policías y otros ataques a la policía ... Lo que vemos en los pueblos no es nada como una protesta pacífica. Son ataques a policías, policías desarmados ”. [30]
Yates afirmó que la información sobre los hechos presentaba una "imagen distorsionada" y que se sentía "completamente seguro. De hecho, más seguro de lo que me he sentido a menudo en Londres". [31] [32]
Al día siguiente de sus comentarios, un niño ingresó en cuidados intensivos luego de que la policía antidisturbios le disparara en el pecho con munición real y gas lacrimógeno durante una procesión fúnebre por un activista asesinado el mes anterior. [33]
Se han dirigido fuertes críticas a Yates por los comentarios que ha hecho sobre la vigilancia policial en Bahréin. El editor senior de New Statesman , Mehdi Hasan, calificó al exjefe del Met como una "desgracia", [34] y el activista prodemocrático bahraní Ali Mushaima pidió a Yates que abandonara el país: "John Yates no es bienvenido en Bahrein". [31] A pesar de que la policía mató a golpes a un hombre en vísperas del Gran Premio [35] y de las detenciones de periodistas japoneses y occidentales (sus asociados bahreiníes también fueron gravemente golpeados), [36] el día después de la carrera, Yates tenía un artículo en The Daily Telegraph en el que afirmaba que Bahréin estaba "desconcertado por la hostilidad del mundo" y decía que el país "no es Siria". Añadió: "La imagen perdurable que tengo del Gran Premio el fin de semana pasado fue la de miles de personas divirtiéndose en las fiestas posteriores al evento". [37]
Una semana después, Human Rights Watch publicó otro informe sobre Bahréin:
[La] policía está golpeando y torturando a detenidos, incluidos menores, a pesar de los compromisos públicos de poner fin a la tortura y la impunidad policial. . . . Bahrein ha desplazado el problema de la tortura y la brutalidad policial desde el interior de las comisarías hasta el punto de arresto y traslado a comisarías. . . . Human Rights Watch planteó la cuestión de la brutalidad policial y la tortura durante el arresto y en instalaciones informales con el jefe de seguridad pública de Bahrein, el general de división Tariq al-Hasan, y sus dos asesores internacionales de alto nivel, John Yates y John Timoney, el 17 de abril. Timoney y Yates dijeron que habían visitado algunas de las instalaciones identificadas por Human Rights Watch pero que en el momento de sus visitas no encontraron pruebas de que los detenidos fueran llevados allí y maltratados. [38]
Unas semanas más tarde, el gobierno de Bahrein se vio obligado a negar la evidencia de la autopsia independiente de que Yousef Mowali, un hombre de 23 años con problemas de salud mental, había sido electrocutado y torturado por la policía hasta que perdió el conocimiento; Luego, Mowali fue arrojado al agua mientras aún estaba inconsciente y se ahogó. [39]
Ver también
- Escándalo de piratería telefónica en los medios de comunicación
- Noticias Escándalo internacional de piratería telefónica
- Listas de referencias de escándalos de piratería telefónica
- El papel de la policía metropolitana en el escándalo de piratería telefónica
Referencias
- ^ Un b c d e f g h i Ed Vulliamy , The Observer , 11 de febrero de 2007, Super-sleuth o animal político?
- ^ a b c d Sitio web de BBC News, 13 de julio de 2006, Perfil: John Yates . Consultado el 18 de diciembre de 2006.
- ^ a b c d e f g Government News Network: Comunicado de prensa de la MPA, 18 de diciembre de 2006: La MPA nombra un nuevo comisionado asistente del Met Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine
- ^ New Statesman 17 de abril de 2012
- ^ Asociación de jefes de policía: Estudio policial sobre violación asistida por drogas, 1 de noviembre de 2004, (consultado el 18 de diciembre de 2006). Archivado el 28 de febrero de 2006 en Wayback Machine.
- ^ Sitio web de noticias de la BBC, 18 de diciembre de 2006, oficial de efectivo por honores ascendido . Consultado el 19 de diciembre de 2006.
- ^ The Times , 12 de noviembre de 2006, Times Online: Yates of the Yard se acerca a Blair . Consultado el 1 de febrero de 2007
- ^ Reino Unido | El jefe de policía se cierra más de equivocación . BBC News (9 de abril de 2009). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Sitio Web: archivo de mano Policía honores a CPS 20 abril de 2007 (consultado el 20 de abril de 2007) . BBC News (20 de abril de 2007). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ No hay cargos en dinero por honores 20 julio de 2007 (consultado el 3 de diciembre de 2008) . BBC News (20 de julio de 2007). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Matt Blake (11 de julio de 2011). "La confesión de John Yates le pide que renuncie" . The Independent . Reino Unido . Consultado el 18 de julio de 2011 .
- ^ Cherry Wilson (9 de julio de 2011). "John Yates expresa 'masiva pesar' sobre la piratería de teléfono investigación" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de julio de 2011 .
- ^ Palmer, Alasdair y Robert Mendick (9 de julio de 2011). "John Yates: la investigación de piratería telefónica fue una 'polla ' " . El telégrafo . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
- ^ Declaración de AC John Yates Archivada el 15 de julio de 2009 en Wayback Machine , Servicio de Policía Metropolitana , 9 de julio de 2009
- ^ "Examen de testigos (números de preguntas 1889-1899) -comisionado asistente John Yates y superintendente jefe detective Philip Williams" . Parlamento del Reino Unido. 2 de septiembre de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2011 .
- ^ BBC - Democracy Live - Cámara de los Comunes . BBC News (6 de julio de 2011). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Nick Davies , The Guardian , 5 de abril de 2011, policía de caso de piratería telefónica John Yates bajo presión para dimitir
- ^ Nick Davies , The Guardian , 8 de abril de 2011, Hackeo telefónico: empresas móviles desafían la evidencia de John Yates
- ^ Policía para ponerse en contacto con posibles víctimas de piratería telefónica NOTW - Noticias del canal 4 . Canal 4. Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Escuchas telefónicas: las familias de los muertos en la guerra 'dirigidos' por News of the World . Telegraph (7 de julio de 2011). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Programas | Noche de noticias | Prescott: Decisión policial "tan rápida" . BBC News (10 de julio de 2009). Consultado el 18 de agosto de 2011.
- ^ Channel 4 News , 8 de julio de 2011, la Policía que tomó dinero en efectivo para obtener información 'sigue trabajando'
- ^ Palmer, Alasdair (9 de julio de 2011). "John Yates: la investigación de piratería telefónica fue una 'polla ' " . El Sunday Telegraph . Londres . Consultado el 10 de julio de 2011 .
- ↑ Guardian Live Blog , 18 de julio de 2011
- ^ a b Association, Press (1 de mayo de 2012). "John Yates y Keir Starmer 'culpables' por piratería telefónica, dicen parlamentarios" . HuffPost . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ McElroy, Damien (2 de diciembre de 2011). "Bahrein contrata a John Yates, ex oficial del Met, para supervisar la reforma" . The Daily Telegraph . Londres.
- ^ "Bahrein: compromisos de reforma Vital insatisfecha" . Nueva York: Human Rights Watch. 28 de marzo de 2012.
- ^ Carlstrom, Gregg (29 de marzo de 2012). " ' Reformas de los derechos Critical ignorados en Bahrein" . Doha: Al Jazeera.
- ^ Quinn, Ben (13 de febrero de 2012). "Kettling funcionaría bien en Bahrein, dice el ex jefe de policía del Met" . The Guardian . Londres.
- ^ Frei, Matt (12 de abril de 2012). "El perro guardián de la policía critica a los principales oficiales del Met" . Noticias del Canal 4 . Londres.
- ^ a b Marsden, Sam (12 de abril de 2012). "John Yates criticado por los comentarios de Bahrein" . The Independent . Londres.
- ^ Davies, Caroline (13 de abril de 2012). "El derramamiento de sangre temido como el Gran Premio de Fórmula Uno de Bahrein dado el visto bueno" . The Guardian . Consultado el 14 de abril de 2012 .
- ^ "Manifestante adolescente 'baleado en el pecho' en Bahrein" . Al Jazeera. 14 de abril de 2012 . Consultado el 15 de abril de 2012 .
- ^ Hasan, Mehdi (17 de abril de 2012). "¿Por qué John Yates trabaja para el brutal régimen de Bahrein?" . New Statesman . Londres.
- ^ Adetunji, Jo; Beaumont, Peter (21 de abril de 2012). "Manifestante de Bahrein encontrado muerto en vísperas del gran premio" . The Guardian . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ Mirkinson, Jack (23 de abril de 2012). "Bahrein: periodistas golpeados, arrestados, deportados (VIDEO)" . HuffPost . Consultado el 24 de abril de 2012 .; The Guardian 23 de abril de 2012 [1]
- ^ Yates, John (23 de abril de 2012). "Bahrein está desconcertado por la hostilidad del mundo" . The Daily Telegraph . Consultado el 23 de abril de 2012 .
- ^ "Bahrein: brutalidad policial, a pesar de las promesas de reforma" . Observador de derechos humanos. 29 de abril de 2012 . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
- ^ Cassel, Matthew (18 de mayo de 2012). "La autopsia encuentra tortura detrás del ahogamiento de Bahrein" . Al Jazeera . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
Citas policiales | ||
---|---|---|
Precedido por Stephen House | Comisionado Auxiliar del Servicio de Policía Metropolitana (Dirección Especializada en Delitos) 2006-2009 | Sucedido por Cressida Dick |
Precedido por Bob Quick | Comisionado Auxiliar del Servicio de Policía Metropolitana (Operaciones Especializadas) 2009-2011 | Sucedido por Cressida Dick |