János vitéz
János vitéz (" Juan el Valiente ") es un poema épico escrito en húngaro por Sándor Petőfi . Fue escrito en 1844, y destaca por su extensión, 370 cuartetos divididos en 27 capítulos, y por su juego de palabras. Es la historia del joven pastor que se ve obligado a abandonar su hogar y vive aventuras mientras derrota a los villanos como los turcos y las brujas en busca de su verdadero amor.
El poema ha ganado una inmensa popularidad en Hungría y hoy se considera un clásico de la literatura húngara . [1] [2] Fue adaptado en una popular opereta por Pongrác Kacsóh en 1904 y en el largometraje animado Johnny Corncob , el primero de su tipo en Hungría, en 1973.
Kukorica Jancsi ("Johnny Corn") se encuentra abandonado en un campo de maíz cuando era un bebé; es acogido por un terrateniente y, en su adolescencia, es pastor de su amo. Está enamorado de una niña huérfana, Iluska, que está siendo criada por su envidiosa madrastra. Jancsi e Iluska esperan casarse, pero una vez, mientras pasan tiempo juntos, muchas de sus ovejas se alejan y su amo lo persigue de la aldea.
Abatido, se une a una compañía de jinetes de húsares en ruta a Francia para luchar contra la invasión turca allí. Los húsares viajan de Hungría a Francia (atravesando los muchos países con gran contenido de ficción, como Venecia , India y Mongolia, a donde llegan justo a tiempo para la batalla. Jancsi salva a la princesa francesa de la captura, y el rey en agradecimiento ofrece él su mano en matrimonio y el reino para gobernar. Jancsi rechaza las ofertas, diciéndole al rey sobre su amor por Iluska, el rey le da una recompensa de oro y lo nombra János vitéz ("Sir John").
János viaja de regreso a Hungría en barco, solo para descubrir que Iluska ha sido muerta a trabajar por su cruel madrastra. En memoria de ella, arranca la única rosa que crece de su tumba y la guarda. Luego se embarca en una serie de aventuras cada vez más peligrosas, con la esperanza de terminar con su vida en alguna hazaña gloriosa. Llega a la Tierra de los Gigantes, donde mata al rey en su castillo y hace que todos los demás gigantes le prometan lealtad. Más tarde, llega al País de las Tinieblas que está gobernado por brujas malvadas. Pide a sus poderosos vasallos gigantes que le ayuden a acabar con ellos. A medida que muere cada bruja, el bosque se vuelve un poco más brillante y János se da cuenta de que una de ellas es la madrastra de Iluska. Ella es la última en ser destruida, dejando la tierra a plena luz del día.
Después de varios años de vagar más, que lo incluye matando a un dragón, János finalmente emerge en el fin del mundo, la costa del mar de Óperenciás (un océano tradicional infranqueable en el folclore húngaro). Vuelve a llamar a un gigante, esta vez para cruzar con él en su hombro. Llegan a una isla después de dos semanas, que resulta ser la Tierra de las Hadas. János, incapaz de sentirse feliz sin Iluska, quiere suicidarse en un pequeño lago y arroja la rosa primero. En este momento, resulta que el lago contiene el Agua de la Vida: la rosa cambia a la forma de Iluska. Reunidos, los dos amantes se casan a la vez y las hadas los proclaman rey y reina. Ellos viven felices para siempre.
