" Jolly Old Saint Nicholas " es una canción navideña que se originó con un poema de Emily Huntington Miller (1833-1913), publicado como "El secreto de Lilly" en The Little Corporal Magazine en diciembre de 1865. La letra de la canción también se ha atribuido a Benjamin Hanby , quien escribió una canción similar en la década de 1860, Up on the Housetop . Sin embargo, la letra ahora de uso común se parece mucho al poema de Miller de 1865. [1] [2] [3] [4] Algunas personas también han atribuido la letra a John Piersol McCaskey [5] [6], un editor de canciones y editor, entre otras cosas, en ese momento. [5][7] Su tataranieto ha dicho que escribió la canción en 1867, y que el "Johnny" mencionado en la canción que quiere un par de patines es el hijo fallecido de McCaskey, John, quien murió cuando era niño. [5] Sin embargo, no hay evidencia conocida de esto. El propio libro publicado en 1881 de McCaskey, Franklin Square Song Collection No. 1 , un libro en el que se da la debida atribución a los letristas y compositores de las canciones, no se enumera a sí mismo como alguien que haya tenido algo que ver con la canción. [8]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Jolly_old.gif/220px-Jolly_old.gif)
Generalmente se cree que la música fue escrita por James R. Murray . [2] La primera publicación de la música fue en 1874 en School Chimes, A New School Music Book de S. Brainard's Sons , y le atribuye la música. [9] La publicación de 1881 de McCaskey atribuye la publicación de S. Brainard's Sons , lo que significaría Murray. [8]
Algunas grabaciones notables fueron de Ray Smith en 1949, Chet Atkins en 1961, Eddy Arnold en 1962, The Chipmunks en 1963, Andy Williams en 1995, Anne Murray en 2001 y Carole King en 2017.
La versión de Ray Conniff de la canción, incluida en su álbum de 1962 " We Wish You a Merry Christmas ", ayudó a impulsar el álbum al estado de platino , uno de los dos álbumes de platino en la carrera de Conniff. [10] [11]
Letra
Esta es la canción original publicada en 1881:
- Alegre viejo San Nicolás
- Inclina tu oído de esta manera;
- No le digas a nadie
- Lo que voy a decir
- La víspera de Navidad llegará pronto;
- Ahora tu querido viejo
- Susurra lo que me traerás;
- Dime si puedes.
- Cuando el reloj dé las doce,
- Cuando estoy profundamente dormido
- Por la chimenea ancha y negra
- Con tu manada te arrastrarás;
- Todas las medias que encontraras
- Colgando en una fila;
- El mío será el más corto;
- Seguro que lo sabrás.
- Johnny quiere un par de patines;
- Susy quiere una muñeca
- Nellie quiere un libro de cuentos
- Ella piensa que las muñecas son una locura
- En cuanto a mí, mi pequeño cerebro
- No es muy brillante;
- Elige por mí, querido Papá Noel,
- Lo que crees que es correcto.
En la versión de la canción de Las Ardillas , en su lugar se mencionan los nombres de Alvin, Simon y Theodore. "Alvin quiere un par de patines, Simon quiere un trineo, Theodore, un libro de imágenes, amarillo, azul y rojo".
Ver también
Referencias
- ^ Sra. Alfred Gatty, ed. (Marzo de 1869). Volumen del primero de mayo de la tía Judy para jóvenes . 6 . Bell y Daldy, Londres. pag. 316.
- ^ a b Anderson, Douglas D. "Jolly Old St. Nicholas" . Hymnsandcarolsofchristmas.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ "Jolly Old St. Nicholas" . Biblioteca de música de banda . Distrito Escolar Libre de Tuxedo Union . Consultado el 27 de enero de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Fa-la-la-la hechos" . USPS.com . Servicio Postal de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
La letra fue adaptada del poema de 1865 "El secreto de Lilly" de la autora y poeta Emily Huntington Miller.
- ^ a b c McCaskey, Patrick (5 de mayo de 2013). "JP McCaskey recordó el aniversario" . LNP . Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 30 de julio de 2017 .
- ^ Steadman, John (24 de mayo de 2000). "Bears 'McCaskey un retroceso al propietario fundador de la NFL, Halas" . Baltimore Sun . Consultado el 30 de julio de 2017 .
- ^ McCaskey, John Piersol (1881). Colección Franklin Square Song No. 1 . Nueva York, Cincinnati, Chicago: American Book Company. pag. 0 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ a b McCaskey, John Piersol (1881). Colección Franklin Square Song No. 1 . Nueva York, Cincinnati, Chicago: American Book Company. pag. 80. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
- ^ School Chimes, un nuevo libro de música escolar . Cleveland: Hijos de S. Brainard. 1874. p. 43. Archivado desde el original el 6 de abril de 2016 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
- ^ (Sin autor.) "Músico Ray Conniff muerto a los 85", UPI NewsTrack , 14 de octubre de 2002.
- ^ "Álbum de Navidad de la semana" . Revisión de South Pasadena.
enlaces externos
- http://www.christmas-carols.net/carols/jolly-saint-nick.html