José Inácio Cándido de Loyola , conocido popularmente como Fanchu Loyola (nacido en Orlim , Salcete , Goa , el 11 de marzo de 1891, fallecido en Portugal en 1973), fue, en palabras de Charles Borges, "el principal nacionalista de Goa". [1] Es conocido por su periodismo y activismo político en apoyo de los derechos humanos y la democracia, el humanismo, el anticolonialismo y la independencia de Goa. [2]
Biografía
Nacido en casa de sus abuelos maternos, era hijo de Avertano Loyola y Maria Angélica Conceicão Gomes, destacados en el Partido Indiano , partido político asociado a la casta Chardó . [3] Su tío José Inácio de Loyola era abogado, propietario de A Índia Portuguesa (el periódico del Partido Indiano) y un feroz crítico del colonialismo portugués en la India. En el momento del nacimiento de Fanchu Loyola, tanto su padre como su tío estaban exiliados en la India británica, y no regresaron a Goa hasta septiembre de 1891. [4] En 1917, Fanchu Loyola se casó con Amy Amelia D'Souza, hija de Thomas D'Souza y de ella. educado; tenían tres niñas y un niño. [5]
Fanchu Loyola editó y fundó varios periódicos, entre ellos el Jornal da India , aunque estos tendían a ser suprimidos por el gobierno. [6] Cuando el Jornal da India , por ejemplo, fue suspendido en 1913 por el entonces gobernador general de la India portuguesa, Francisco Manuel Couceiro da Costa , Loyola publicó una carta abierta al gobernador general criticando la inhibición de su libertad de expresión titulada Cara Politíca y procedió a fundar la nueva Rebaja . En 1926, Loyola fue el estratega de la elección de Prazeres da Costa al Consejo Superior de Colonias. Entre sus escritos y discursos, se destacó especialmente por su discurso "Basta" ("ya es suficiente"), un discurso a favor de la democracia y anticolonialista pronunciado el 25 de noviembre de 1932. En la década de 1930, Loyola se trasladó a Bombay , donde editado Portugal e Colonias . Mientras era inspector de comunidades aldeanas, en 1927, llevó a cabo experimentos agrícolas en Carambolim y escribió extensamente sobre las posibilidades de desarrollo económico de Goa. [7]
El 11 de octubre de 1946 fue detenido, condenado a cuatro años de prisión y a la privación de sus derechos políticos durante quince años, y deportado a la Fortaleza de Peniche hasta su liberación anticipada y condicional el 12 de enero de 1947 [8] . Permaneció en Portugal hasta 1958. pero después de la conquista de Goa por la India regresó a Portugal: "Desilusionado y demasiado viejo para emprender la lucha, regresó a Lisboa para vivir aislado y llorar la pérdida de su amada Goa". [9] Murió en Portugal en 1973.
Escrituras
Muchos de los escritos de Loyala están disponibles en traducción al inglés:
- El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000)
- José Inácio Candido de Loyola, Apasionado y desenfrenado , trad. de Alexandre Moniz Barbosa (Panjim: Broadway Book Center, 2008)
Referencias
- ^ El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000).
- ^ Carmo D'Souza, Goa a través de los ojos de Fanchu Loyola (Agnelo D'Souza 2005).
- ↑ Paul Melo e Castro (trad.), Alargando sombras , 2 vols (Saligão: Goa, 1556, 2016), I p. 14.
- ^ Carmo D'Souza, 'JI De Loyola: El hombre con una visión futurista', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxix-xxxv (págs. xxix-xxx); Yona Loyola-Nazareth, 'Loyola: A Man of Honor', en Goa's Foremost Nationalist José Inácio Candido de Loyola: The Man and his Writings , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxxvi-xxxviii (pág. xxxvi).
- ↑ Yona Loyola-Nazareth, 'Loyola: A Man of Honor', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxxvi-xxxviii (pág. xxxviii).
- ↑ Lino Leitão, 'JI de Loyola: A Born Democrat', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xvii-xxvii (págs. xvii-xix).
- ^ Carmo D'Souza, 'JI De Loyola: El hombre con una visión futurista', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxix-xxxv (págs. xxix-xxxiii).
- ↑ Lino Leitão, 'JI de Loyola: A Born Democrat', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xvii-xxvii; Carmo D'Souza, 'JI De Loyola: El hombre con una visión futurista', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxix-xxxv (págs. xxix-xxxiii).
- ↑ Yona Loyola-Nazareth, 'Loyola: A Man of Honor', en El nacionalista más destacado de Goa, José Inácio Candido de Loyola: El hombre y sus escritos , ed. por Charles Borges, trad. por Lino Leitão (Nueva Delhi: Concept Publishing, 2000), págs. xxxvi-xxxviii (pág. xxxvii).