Le Journal de Mickey es una revista de historietas semanal francesa establecida en 1934, que presenta historietas de Disney de Francia y de todo el mundo. La revista es publicada actualmente por Unique Heritage Media. Se centra en las aventuras de Mickey Mouse y otros personajes de Disney pero también contiene otros cómics. Se le atribuye "el nacimiento de la moderna bande dessinée ". [1] Ahora es el semanario francés más popular para niños de entre 8 y 13 años.
Paul Winkler , propietario del sindicato Opera Mundi , distribuyó tiras cómicas de King Features Syndicate en Francia desde 1928, incluida la tira cómica estadounidense de Mickey Mouse que se publicó en Le Petit Parisien como Les Aventures de Mickey desde el 7 de octubre de 1930. [2] En 1931, Opera Mundi inició una colaboración con la editorial Librarie Hachette , que publicó libros de bandes dessinées (tiras cómicas) francesas. Trabajando con Opera Mundi, Hachette publicó colecciones reimpresas del cómic de Mickey Mouse , con subtítulos en prosa en lugar de globos de diálogo., como era costumbre en el BD francés. Sus dos libros de Mickey Mouse publicados en 1931 fueron un gran éxito, vendiendo más de 500.000 copias. [2]
En 1933, Winkler tuvo la idea de crear un periódico para niños. En ese momento, las únicas publicaciones infantiles en el mercado eran des Illustrés , revistas para niños pequeños con letra grande. Winkler estaba convencido de que había un mercado juvenil que quería "un periódico alegre y entretenido" ( un journal gai et distrayant ). [3] Winkler dijo más tarde:
Mickey me pareció diseñado para ser el líder de un periódico que aplicaría esta fórmula porque su presencia en las pantallas empezaba a atraer a un público de todas las edades que tenía una mente en común: el espíritu de la juventud. [4]
Winkler propuso la creación de un periódico de Mickey Mouse a varios editores de publicaciones periódicas, quienes lo rechazaron. Finalmente, Robert Meunier du Houssoy de Librarie Hachette acordó publicar el artículo, siempre que Winkler se convirtiera en el editor en jefe. [3] Le Journal de Mickey sería la segunda revista semanal de Mickey Mouse producida en el mundo; el primero, el Topolino de Italia , lo precedió en dos años. [2]
Le Journal de Mickey se publicó por primera vez el 21 de octubre de 1934. [5] Cuando comenzó, la portada del periódico era una tira dominical de la tira estadounidense de Mickey Mouse de Floyd Gottfredson , completa con su tira habitual de cabecera , Silly Symphony . En el primer número, la serie se lanzó con la página dominical del 11 de marzo de 1934, que comenzaba con la historia de "Mickey contre l'Ogre Grognedur" ("Rumplewatt the Giant") en Mickey Mouse y "La Famille Vole-Au-Vent". ("Pájaros de una pluma") en Symphonie Folâtre ( Sinfonía tonta ). [6] En la Silly Symphony originaltira cómica, el diálogo estaba escrito en coplas rimadas; Winkler consideró esto demasiado infantil, por lo que la traducción al francés se escribió en prosa. [3]