Silly Symphony , inicialmente titulada Silly Symphonies , es una tira cómica semanal de Disney que debutó el 10 de enero de 1932 como encabezado de lapágina dominical de la tira de Mickey Mouse . [1] La tira presenta adaptaciones de la popular serie de cortometrajesde Walt Disney , Silly Symphony , que lanzó 75 dibujos animados entre 1929 y 1939, así como otros dibujos animados y películas animadas. [2] La tira cómica sobrevivió a su serie principal por seis años, terminando el 7 de octubre de 1945. [1]
Sinfonía tonta | |
---|---|
Autor (es) | Earl Duvall , Ted Osborne , Merrill De Maris , Hubie Karp, Bill Walsh |
Ilustrador (es) | Earl Duvall , Al Taliaferro , Hank Porter, Bob Grant, Karl Karpé, Paul Murry , Dick Moores |
Estado / horario actual | Franja de adorno de domingo concluida |
Fecha de lanzamiento | 10 de enero de 1932 |
Fecha final | 7 de octubre de 1945 |
Distribuir (s) | King Features Syndicate |
Género (s) | Humor Aventura Adaptación Cuento de hadas Animales antropomórficos |
Silly Symphony relató inicialmente las aventuras de Bucky Bug , el primer personaje de Disney que se originó en los cómics. [3] Continuó imprimiendo adaptaciones sueltas de cortometrajes de Silly Symphony , a menudo usando los personajes y el escenario de los cortometrajes originales, pero agregando nuevas tramas e incidentes. Más tarde, pasó a imprimir adaptaciones de algunos de los largometrajes de Disney, así como períodos de tiras de broma con el pato Donald y Plutón . A finales de 1935, la tira se había convertido en una media página independiente y ya no era estrictamente un adorno para la tira de Mickey Mouse Sunday.
La tira inicialmente se tituló Silly Symphonies ; después de dos años, el nombre se cambió a Silly Symphony . El cambio ocurrió en la tira del 18 de febrero de 1934, solo tres semanas antes de que Bucky Bug fuera reemplazado por una nueva historia, "Birds of a Feather". [4]
La tira completa ha sido reimpreso en cuatro colecciones de tapa dura, Silly Symphonies: The Complete Disney Classics , publicados desde 2016 hasta 2019 por IDW Publishing 's Library of American Comics impronta .
Desarrollo
El equipo creativo original de la tira fue el animador Earl Duvall y el artista Al Taliaferro , con Duvall responsable de la escritura y el lápiz, y Taliaferro entintado. Duvall, quien escribió el corto Bugs in Love de Silly Symphony , creó a Bucky Bug como el héroe de la nueva tira dominical. [5] En la primera secuencia, que dura tres meses, nace un insecto joven y se lanza al mundo para hacerse un nombre. Perplejo por un nombre, pide ayuda a los lectores, y la tira animaba a los lectores a escribir en sus periódicos con sugerencias de nombres. En la tira, se le entrega una gran pila de cartas al error, y pasa dos semanas revisando las letras para revelar el nombre ganador: Bucky Bug. [4] Bucky viaja por el bosque para hacer fortuna, se encuentra con un "vagabundo amistoso" llamado Bo y viaja a la ciudad de insectos de Junkville. Bucky se enamora de la hermosa June Bugg, y su padre, el alcalde de Junkville, convierte a Bucky en general de su ejército. La pareja de insectos está feliz, pero solo unas tiras más tarde, suena la alarma para alertar a la comunidad de que las moscas han declarado la guerra. [4]
Duvall comenzó una batalla épica contra las moscas que rugieron durante 28 semanas, pero justo antes de que terminara la historia en abril de 1933, Duvall abandonó repentinamente el estudio de Disney. El animador Jack Kinney escribió que Duvall le debía a Walt Disney varias semanas de guiones gráficos, y Duvall simplemente recogió sus pertenencias un día y dejó la empresa, "dejando a Walt con la bolsa". [6] Alberto Becattini sugiere que la salida apresurada de Duvall se debió a que debía dinero a sus colegas que no podía pagar. [7] Cualquiera que sea el motivo de la partida de Duvall, Taliaferro se convirtió en el artista de la tira y permaneció en ese puesto durante seis años, con Ted Osborne como escritor de la tira. Osborne y Taliaferro continuaron la historia de Bucky durante otros 11 meses, y finalmente terminaron la saga el 4 de marzo de 1934. [5]
En 1934, Taliaferro dibujó el arco de la historia de Silly Symphony basado en la caricatura The Wise Little Hen , que presentaba la primera aparición del Pato Donald como personaje secundario. Esa historia, que se prolongó en las páginas de los domingos de septiembre a diciembre de 1934, le dio a Taliaferro un gusto especial por el personaje del Pato. [4] Le propuso la idea de una tira de Donald a Walt Disney , y Disney le permitió una prueba en el cómic Silly Symphony . Al terminar una adaptación de " Los tres cerditos ", Taliaferro y el escritor Ted Osborne comenzaron una serie extendida de historietas sobre el pato Donald del 30 de agosto de 1936 al 5 de diciembre de 1937. [8] Taliaferro entonces lanzó la idea de una tira cómica de Donald en solitario. a King Features Syndicate, en colaboración con los escritores Merrill De Maris y Homer Brightman . [9] El 2 de febrero de 1938, la tira cómica del Pato Donald comenzó a aparecer en los periódicos. Se añadió una versión dominical el 10 de diciembre de 1939. [1]
Durante los primeros cuatro años de la tira, desde "Bucky Bug" hasta "Las nuevas aventuras de los tres cerditos", todo el diálogo se escribió en coplas con rima. Esto cambió con el período de 15 meses desde agosto de 1936 hasta diciembre de 1937, cuando el pato Donald apareció en la tira, a menudo realizando bromas de pantomima con poco o ningún diálogo. Cuando Donald renunció a la tira a favor de una adaptación de la nueva película de Blancanieves y los siete enanitos , el diálogo se escribió al estilo de un libro de cuentos, sin coplas que riman, y las rimas nunca regresaron. [10]
La secuencia de Blancanieves y los siete enanitos fue la primera de muchas adaptaciones de historietas de periódicos de películas animadas de Disney recién lanzadas. El estreno general de la película en febrero de 1938 se produjo en medio de la continuidad del periódico, que se publicó desde diciembre de 1937 hasta abril de 1938. La tira utilizó una serie de ideas de historias que finalmente fueron abandonadas en la película, incluida una reunión más elaborada y cómica entre el Príncipe y Blancanieves (en la que Blancanieves crea un "muñeco" de su príncipe de los sueños, en el que se cuela el Príncipe real), y una historia completa en la que la Reina Malvada secuestra al Príncipe para evitar que salve a Blancanieves. [11]
Después de la adaptación de Blancanieves en 1938, la tira presentaba una mezcla de los tres motivos establecidos: nuevas adaptaciones de los cortos de Silly Symphony ( Farmyard Symphony , The Ugly Duckling ) y largometrajes animados ( Pinocho y Bambi ) y varias series de tiras de broma con un personaje popular, Plutón .
Plutón recibió el título de estrella en una serie de tiras de cinco semanas titulada Plutón el cachorro , que se desarrolló del 19 de febrero al 19 de marzo de 1939. El dueño del perro, Mickey Mouse, ya apareció en la otra caricatura en la página del domingo de la tira de Mickey Mouse . , y en ese momento, Donald Duck también estaba ocupado en su propia tira, por lo que en la primera edición de Silly Symphony de Pluto , vive con el amigo de Mickey, Goofy . (En la primera tira, Goofy se queja con Plutón, "¿Por qué le dije a Mickey que me ocuparía de ti?") Más tarde, Plutón también es visto siendo cuidado por Minnie Mouse , Clarabelle Cow y Horace Horsecollar . [12]
La carrera de Plutón fue interrumpida por una adaptación de un mes de El patito feo , y luego regresó por un período mucho más largo, del 23 de abril al 17 de diciembre de 1939. Esto fue seguido por una adaptación de dos meses de Pinocho , y luego Plutón regresó. para su tercera y última temporada en Silly Symphony , del 14 de abril al 3 de noviembre de 1940. [12]
A partir de 1942, la tira presentaba a José Carioca , quien había sido presentado recientemente en la película Saludos Amigos . Según el historiador de cómics Maurice Horn, "La primera página del domingo se abrió con un recorrido panorámico por Río de Janeiro antes de cerrar en la choza que era 'el hogar de un joven de la ciudad, un papagaio brasileño gay y despreocupado llamado José Carioca' '. . Esto marcó la primera aparición en Estados Unidos del loro que busca placer y elegantemente vestido ... Las bromas eran bastante sencillas y giraban en torno a tres temas principales: las intrigas del antihéroe para obtener una comida gratis, su búsqueda del sexo opuesto y su imaginación. evitación del trabajo ". [13] La tira también incluyó a los amigos de José, João y Nestor, y contó historias continuas. Alberto Becattini señala: "A pesar de estar siempre arruinado, al loro le gustaba ir a restaurantes y hoteles elegantes, donde a menudo se reunía con chicas tan curvilíneas con cara de pájaro como la adinerada María Rocha Vaz, la bailarina rubia Rae y Gloria del Orto, en una serie de aventuras que incluso lo llevaron a la selva amazónica ". [14]
En abril de 1944, a José se le unió el gallo mexicano Panchito , quien sería presentado como el compañero de José en la película de 1945 Los tres caballeros . José y Panchito compitieron para ganarse el corazón de la hípica Mimi, y unos meses después, en octubre de 1944, Panchito se hizo cargo de la tira. [14]
Con Panchito como personaje principal, la acción de la tira se trasladó a México y se convirtió en una tira de broma a la semana protagonizada por el gallo y su caballo, el Señor Martínez. [14] Horn también describe este ciclo: "José dio paso a otro nocaut latinoamericano, el gallo ardiente Panchito ... Tan enérgico como perezoso José, el ave mexicana con sombrero y armada siempre se mostraba montando caballos , toros de lidia y atado de ganado, cuando no estaba ocupado cortejando a su polluelo, la voluble Chiquita ". [13] La tira final se publicó el 7 de octubre de 1945. [1]
Finalizando
El 14 de octubre de 1945, la tira fue reemplazada por Uncle Remus and His Tales of Br'er Rabbit , una tira inspirada en la próxima película de 1946 Song of the South . La tira del tío Remus comenzó, como las demás, como un adorno para la tira de Mickey Mouse , pero después de los primeros años, casi siempre apareció por sí sola. [15] Las adaptaciones anteriores de tiras cómicas de las películas de Disney duraron cuatro o cinco meses, pero la tira del tío Remus continuó durante casi treinta años, contando nuevas historias de Br'er Rabbit y sus amigos, hasta que la tira se suspendió el 31 de diciembre de 1972. . [16]
Dos adaptaciones de largometrajes al estilo de Silly Symphony aparecieron a principios de los 50, con una duración de 16 semanas cada una: Cenicienta (1950) y Alicia en el país de las maravillas (1951). [14]
Una tira dominical similar, Treasury of Classic Tales de Walt Disney , se lanzó el 13 de julio de 1952 con The Story of Robin Hood , una adaptación de cinco meses de la película de acción en vivo de 1952 de Disney. La tira, que era principalmente un vehículo para promover películas de Disney nuevas y reeditadas, [17] adaptó tanto películas de acción real como dibujos animados. La tira duró 35 años, hasta el 15 de febrero de 1987. [18]
Argumentos
Los títulos de la siguiente tabla se refieren a las colecciones de reimpresiones de IDW Publishing , Silly Symphonies: The Complete Disney Classics . Los créditos de escritura y arte son de las colecciones de reimpresiones.
Título | fechas | Residencia en | Escritura | Arte |
---|---|---|---|---|
Volumen 1: Presentación de Bucky Bug (1932-1935) | ||||
Bucky Bug | 10 de enero de 1932 - 4 de marzo de 1934 | Bichos enamorados (1932) | Earl Duvall , Ted Osborne y Merrill De Maris | Earl Duvall y Al Taliaferro |
Pájaros del mismo plumaje | 11 de marzo - 17 de junio de 1934 | Pájaros de una pluma (1931) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Isla Pingüino | 1 de julio - 9 de septiembre de 1934 | Pingüinos peculiares (1934) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
La gallinita sabia | 16 de septiembre - 16 de diciembre de 1934 | La gallinita sabia (1934) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
El misterio del internado | 23 de diciembre de 1934-17 de febrero de 1935 | La liebre y la tortuga (1935) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
El gatito ladrón | 24 de febrero - 21 de abril de 1935 | El gatito ladrón (1935) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Cookieland | 28 de abril - 21 de julio de 1935 | El carnaval de las galletas (1935) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Volumen 2: Con los tres cerditos (1935-1939) | ||||
Tres gatitos | 28 de julio - 20 de octubre de 1935 | Tres gatitos huérfanos (1935) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
La vida y las aventuras del elefante Elmer | 27 de octubre de 1935-12 de enero de 1936 | Elefante de Elmer (1936) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Las nuevas aventuras de los tres cerditos | 19 de enero - 23 de agosto de 1936 | Tres pequeños lobos (1936) | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Pato Donald | 30 de agosto de 1936-5 de diciembre de 1937 | Tiras de mordaza con el pato Donald | Ted Osborne | Al Taliaferro |
Blanca Nieves y los Siete Enanos | 12 de diciembre de 1937-24 de abril de 1938 | Blancanieves y los siete enanitos (1937) | Merrill De Maris | Hank Porter (lápiz) y Bob Grant (tinta) |
El cerdo practico | 1 de mayo - 7 de agosto de 1938 | El cerdo práctico (1939) | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
Madre Plutón | 14 de agosto - 16 de octubre de 1938 | Madre Plutón (1936) | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
La sinfonía del corral | 23 de octubre - 27 de noviembre de 1938 | Sinfonía de corral (1938) | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
Elmer tímido | 4 de diciembre de 1938-12 de febrero de 1939 | Elefante de Elmer (1936) | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
Volumen 3: Con Plutón, Goofy, Pinocho ... ¡y más! (1939-1942) | ||||
Plutón el cachorro | 19 de febrero - 19 de marzo de 1939 | Tiras de broma con Plutón | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
El patito feo | 26 de marzo - 16 de abril de 1939 | El patito feo (1939) | Merrill De Maris | Al Taliaferro |
Plutón el cachorro | 23 de abril - 17 de diciembre de 1939 | Tiras de broma con Plutón | Hubie Karp | Bob Grant (lápiz) y Al Taliaferro (tinta) |
Pinocho | 24 de diciembre de 1939 - 7 de abril de 1940 | Pinocho (1940) | Merrill De Maris | Hank Porter (lápiz) y Bob Grant (tinta) |
Plutón el cachorro | 14 de abril - 3 de noviembre de 1940 | Tiras de broma con Plutón | Hubie Karp | Bob Grant |
Pequeño Hiawatha | 10 de noviembre de 1940-12 de julio de 1942 | La pequeña Hiawatha (1937) | Hubie Karp | Bob Grant |
Volumen 4: Con José Carioca y Panchito (1942-1945) | ||||
Bambi | 19 de julio - 4 de octubre de 1942 | Bambi (1942) | Merrill De Maris | Bob Grant (lápiz) y Karl Karpé (tinta) |
José Carioca | 11 de octubre de 1942-1 de octubre de 1944 | Gag strips con José Carioca | Hubie Karp | primero Bob Grant (lápiz) y Dick Moores (tinta); más tarde Paul Murry (lápiz) y Karl Karpé (tinta) |
Panchito | 8 de octubre de 1944 - 7 de octubre de 1945 | Tiras de mordaza con Panchito | Bill Walsh | Paul Murry (lápiz) y Dick Moores (tinta) |
Libros de historietas
Las tiras de Silly Symphony se reimprimieron en el cómic de antología insignia de Disney, Walt Disney's Comics and Stories , comenzando con algunas tiras de Pluto the Pup en el número 12 (septiembre de 1941), [19] seguidas por The Boarding-School Mystery en el número 14 (noviembre 1941), [20] Las nuevas aventuras de los tres cerditos en el número 15 (diciembre de 1941), [21] y una versión abreviada de Bucky Bug Gets His Name en el número 20 (mayo de 1942). [22]
Tres de las historias de Silly Symphony inspiraron largometrajes de los cómics e historias de Walt Disney .
Bucky Bug
En 1942-43, Walt Disney's Comics and Stories reimprimió todas las tiras Bucky Bug de Duvall y Taliaferro en los números 20-28. Después de esto, los editores decidieron producir nuevas historias de Bucky Bug, conservando el uso de verso de la tira en los diálogos y leyendas de la historia. [5] La primera historia nueva de Bucky, "Una cura para la gota", apareció en el número 39 (diciembre de 1943), dibujada por Taliaferro y Dick Moores. [23]
La segunda historia original, "The Playground Plot", apareció en el siguiente número, # 40 (enero de 1944). [24] Esta historia fue escrita y dibujada por Carl Beuttner , quien continuó como el creador principal de la serie hasta 1946, con su última historia en el número 72 (septiembre de 1946). Beuttner agregó nuevos personajes, como Ant King y el Sheriff de Junkville. [5]
Las historias de Bucky publicadas desde el número 73 al 77 fueron escritas alternativamente por Vivie Risto y George Waiss, y luego Ralph Heimdahl se hizo cargo de la serie, comenzando con el número 78 (marzo de 1947). [25] Heimdahl creó todas las historias de Bucky hasta el número 99 (diciembre de 1948). Heimdahl presentó al hermano menor de June, Junior Bugg, en el número 79 (abril de 1947), y Junior continuó apareciendo hasta el número 100 (enero de 1949). [5]
Después de la carrera de Heimdahl, las historias restantes de WDC & S Bucky fueron escritas por varios creadores, incluidos Tony Strobl , Gil Turner , Jim Pabian y Tony Pabian. La última historia de Bucky en Comics and Stories apareció en el número 120 (septiembre de 1950). [5]
Después de esto, la historia cómica final en solitario de Bucky se publicó en el cómic Silly Symphonies # 6 (agosto de 1956), dibujado por Al Hubbard y con Bucky y Bo el vagabundo tratando de capturar un monstruo de lago verde. [26]
Las historias de Bucky Bug volvieron a ponerse de moda brevemente a principios de la década de 1990, cuando Disney Comics reimprimió algunos cuentos de Bucky de la década de 1940 en Walt Disney's Comics and Stories , comenzando con el número 552 (octubre de 1990) y terminando con el número 576 (octubre de 1992). Algunas historias de Bucky también se imprimieron en las ediciones de Gemstone Publishing WDC & S en 2004 y 2005, y una se incluyó en la colección de libros de bolsillo Walt Disney Treasures de Gemstone en 2006.
Pequeño lobo malo
La característica de "Los tres cerditos" inspiró la creación de Li'l Bad Wolf , el hijo errante de Big Bad Wolf , que quiere ser amigo de los cerdos. Las aventuras de Li'l Bad Wolf comenzaron en el número 52 de Walt Disney's Comics and Stories (enero de 1945), e hizo apariciones regulares hasta casi el final de la tirada original del cómic, número 259 (abril de 1962).
Pequeño Hiawatha
El pequeño Hiawatha tuvo su propia historia mensual en los cómics e historias de Walt Disney durante dos años, desde el número 143 (agosto de 1952) hasta el número 168 (septiembre de 1954).
Cómic de Silly Symphonies
Dell Comics también publicó un cómic de antología Silly Symphonies , con nueve números publicados a intervalos irregulares entre septiembre de 1952 y febrero de 1959. La serie imprimió adaptaciones de algunos de los cortos de Silly Symphony que no se adaptaron en la tira cómica dominical: The Grasshopper and the Ants , The Golden Touch y The Country Cousin , así como historias con personajes de Silly Symphony , incluidos Bucky Bug, Little Hiawatha, Elmer Elephant, Toby Tortoise y Spotty the Pig. También hubo adaptaciones de cortos de Disney que no pertenecen a la Sinfónica como Lambert the Sheepish Lion , Morris the Midget Moose y Chicken Little , y una gran cantidad de historias con personajes de otros proyectos, incluidos Jiminy Cricket , Dumbo , Thumper , los siete enanitos , Humphrey. el oso y Bongo el oso maravilloso de Fun and Fancy Free . [5]
Reimpresiones
La tira completa ha sido reimpreso en cuatro colecciones de tapa dura, Silly Symphonies: The Complete Disney Classics , publicado por IDW Publishing 's Library of American Comics impronta.
El primer volumen, publicado en 2016, incluye todas las tiras desde "Bucky Bug" (1932) hasta "Cookieland" (1935). El volumen 2, también publicado en 2016, incluye "Three Little Kittens" (1935) a "Timid Elmer" (1939). El volumen 3, publicado en 2018, incluye desde "Pluto the Pup" (1939) hasta "Little Hiawatha" (1942). El cuarto volumen, publicado en 2019, concluye la serie con "Bambi" (1942) a "Panchito" (1945).
Referencias
- ↑ a b c d Holtz, Allan (2012). Cómics de periódicos estadounidenses: una guía de referencia enciclopédica . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 351. ISBN 9780472117567.
- ^ Merritt, Russell; Kaufman, JB (2016). Silly Symphonies de Walt Disney: un compañero de la serie clásica de dibujos animados (2ª ed.). Glendale, CA: Ediciones Disney . ISBN 978-1-4847-5132-9.
- ^ Error de Bucky
- ^ a b c d Duvall, Earl; Taliaferro, Al; Osborne, Ted; De Maris, Merrill (2016). Silly Symphonies: The Complete Disney Classics, vol 1 . San Diego: Editorial IDW. ISBN 978-1631405587.
- ^ a b c d e f g Becattini, Alberto (2019). "Disney Beyond Mickey". Cómics de animales divertidos estadounidenses en el siglo XX: Volumen uno . Seattle, WA: Theme Park Press. ISBN 168390186X.
- ^ Kinney, Jack (1989). Walt Disney y otros personajes variados: un relato no autorizado de los primeros años en Disney's . Libros de armonía. pag. 75. ISBN 978-0517570579.
- ^ Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 17. ISBN 978-1683900177.
- ^ Taliaferro, Al; Osborne, Ted; De Maris, Merrill (2016). Silly Symphonies: The Complete Disney Classics, vol 2 . San Diego: Editorial IDW. ISBN 978-1631408045.
- ^ Knudde, Kjell (1994). "Al Taliaferro" . Lambiek Comiclopedia . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ Kaufman, JB (2016). "Introducción". Silly Symphonies: The Complete Disney Classics, vol 2 . San Diego: Editorial IDW. págs. 7-8. ISBN 978-1631408045.
- ^ "Michael Sporn Animation - Splog» Blancanieves - la tira original " . michaelspornanimation.com . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
- ^ a b Karp, Hubie; Grant, Bob; De Maris, Merrill; Taliaferro, Al; Porter, Hank (2018). Silly Symphonies: The Complete Disney Classics, vol 3 . San Diego: Editorial IDW. ISBN 978-1631409882.
- ^ a b Horn, Maurice (1996). 100 años de cómics de periódicos estadounidenses: una enciclopedia ilustrada . Nueva York: Random House. ISBN 0-517-12447-5.
- ^ a b c d Becattini, Alberto (2016). Disney Comics: Toda la historia . Prensa del parque temático. pag. 19. ISBN 978-1683900177.
- ^ Holtz, Allan (2012). Cómics de periódicos estadounidenses: una guía de referencia enciclopédica . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 400. ISBN 9780472117567.
- ^ Markstein, Don. "Br'er Rabbit" . Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2007 .
- ^ "El agujero negro: ¿qué profundidad tiene?" por David E. Jefferson. The Collected Jack Kirby Collector v.2. p.96 Raleigh, NC: TwoMorrows Publishing, 2004. "... Disney usó su tira de historietas dominicales Treasury of Classics como un vehículo para promover nuevas películas ..."
- ^ Holtz, Allan (2012). Cómics de periódicos estadounidenses: una guía de referencia enciclopédica . Ann Arbor: Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 393-394. ISBN 9780472117567.
- ^ "Historias y cómics de Walt Disney # 12" . Inducks . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ "Historias y cómics de Walt Disney # 14" . Inducks . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ "Historias y cómics de Walt Disney # 15" . Inducks . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ "Historias y historietas de Walt Disney # 20" . Inducks . Consultado el 22 de julio de 2019 .
- ^ "Historias y cómics de Walt Disney # 39" . Inducks . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ "Bucky Bug: la trama del patio de recreo" . Inducks . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ "Historias y cómics de Walt Disney # 78" . Inducks . Consultado el 26 de julio de 2019 .
- ^ "Sinfonías tontas # 6" . Inducks . Consultado el 26 de julio de 2019 .
enlaces externos
- Sinfonías tontas en INDUCKS