Viajes al mundo subterráneo [1] ( chino tradicional :地獄 遊記; chino simplificado :地狱 游记; pinyin : Dìyù Yóujì ), también conocido como Viajes al infierno , [2] es una novela taiwanesa que describe lo que Yangsheng (楊 生), unmanipulador de planchas , vio y escuchó cuando siguió a su maestro Ji Gong al infierno siguiendo las instrucciones del Emperador de Jade. La historia trata sobre las consecuencias resultantes de acciones durante la vida de una persona. Contiene los viajes realizados por Ji Gong y Yangsheng a cada nivel del infierno para advertir a los que viven en el mundo con un corazón malvado. Cada capítulo contiene descripciones detalladas de sus observaciones y entrevistas con almas castigadas en el infierno.
El autor es un escritor taiwanés, Yang Zanru ( chino simplificado :杨 赞 儒; chino tradicional :楊 贊 儒; pinyin : Yáng Zànrú ; nacido en 1951), que se refiere a sí mismo como "Yangsheng" ( chino simplificado :杨 生; chino tradicional :楊 生; pinyin : Yángshēng ) en el libro. Se convirtió en monje budista en 1997 y adoptó el nombre budista "Shenglun" ( chino simplificado :圣 轮; chino tradicional :聖 輪; pinyin : Shènglún).
Según el autor, la producción de estos relatos se logró minuciosamente mediante el uso de fuji (escritura en planchette) con Ji Gong como guía y Yangsheng como médium. [3] Los detalles y las conversaciones de cada viaje se escribieron en caracteres chinos en la tabla de planchas durante cada sesión de fuji , lo que fue un proceso muy tedioso y que consumió mucho tiempo. Las visitas se realizaron generalmente por la noche. La recopilación de material para el libro comenzó en 1976 en Sheng-hsien Tang (聖賢 堂) en Taichung , Taiwán . El proyecto se completó y publicó en chino en 1978.