El jōyō kanji ( caracteres chinos de uso común , pronunciación japonesa: [dʑoːjoːkaꜜɲdʑi] , literalmente, "caracteres chinos de uso regular") es la guía de los caracteres kanji y sus lecturas, anunciada oficialmente por el Ministerio Japonés de Educación . Los kanji jōyō actuales son los en una lista de 2.136 caracteres publicada en 2010. Es una versión ligeramente modificada del kanji tōyō , que era la lista inicial de kanji de nivel de escuela secundaria estandarizada después de la Segunda Guerra Mundial. La lista no es una lista completa de todos los caracteres y lecturas de uso regular; más bien, está pensada como una base de alfabetización para aquellos que han completado la educación obligatoria, así como una lista de caracteres y lecturas permitidos para su uso en documentos oficiales del gobierno. Debido al requisito de que los documentos oficiales del gobierno solo hagan uso de jōyō kanji y sus lecturas, varios caracteres raros también se incluyen a fuerza de ser parte de la Constitución de Japón , que se estaba escribiendo al mismo tiempo que el tōyō original de 1.850 caracteres. Se compiló la lista de kanji .
Los 2136 kanji del jōyō kanji consisten en:
- 1.026 kanji enseñados en la escuela primaria (grados 1-6) (el kanji kyōiku )
- 1,110 kanji adicionales enseñados en la escuela secundaria (grados 7-12)
Cambios del kanji tōyō
En 1981, el kanji jōyō reemplazó al kanji tōyō como la lista estandarizada de kanji comunes. Las diferencias entre los dos consistían en 95 caracteres adicionales y la simplificación de灯como灯.
Los 95 caracteres adicionales son los siguientes:
- Simio botas de vórtice cóncavas Jia Shui Yuan conchas derramadas bebida cerámica marrón obstinada confiando en enderezar la esquina de la solapa Xi Ying sospecha que Hong zanja Queensland Plato de Kawasaki Zhan paraguas cubierta de extremidades jugo de serpiente discreción Sook todavía noche Okinawa Rang labio uniforme , según Shan Qi centavos de muerte perno insertado Cao slot algae Duo wash cobertizo pick Vision manchas de montículo de pesca Pabellón investigación paseo en barro dong -dong pueblo convexo a Pa desierto músculo cuenco Phi Fei cat -frecuencia de botellas atmósfera Ping burbuja pensión alabanza Park sirviente Hori mill wipe Cape jump a Eritrea más tranquilamente Luo Long Ti Zui
Historia
- 1923: El Ministerio de Educación especificó 1.962 kanji y 154 caracteres simplificados.
- 1931: Se revisó el antiguo kanji jōyō y se especificaron 1.858 caracteres.
- 1942: Se especificaron 1.134 caracteres como kanji jōyō estándar y 1.320 caracteres como kanji subjōyō .
- 1946: Los 1.850 caracteres de tōyō kanji fueron adoptados por ley "como los más esenciales para el uso común y la comunicación diaria". [1] Esta lista incluía 881 kanji de "requisitos básicos" para la escuela primaria.
- 1981: Se adoptaron los 1.945 caracteres de jōyō kanji , reemplazando la lista de tōyō kanji . [2]
- 2010: la lista se revisó el 30 de noviembre para incluir 196 caracteres adicionales y eliminar 5 caracteres ( cuchara , molienda , abultamiento , martillo y匁), para un total de 2136. La enmienda también introdujo cambios en las lecturas de kanji presentes en la lista anterior de kanji jōyō . Veintiocho kanji obtuvieron nuevas lecturas, tres kanji perdieron lecturas oscuras y el kun'yomi del lado se cambió de kawa (か わ) a gawa (が わ) . [3] Los 196 caracteres adicionales son: [ 3] [4]
- Yuan culpa Yu cantando faringe obsceno Alturas se hunde silla marchitarse miedo Lan Wan calentamiento de la mandíbula sufrir Corea hoz Ge esqueleto cubierto acantilado colapso armónico watt diente duro I pecho Gang Wang Yan Ji Jing Yi Cueva del oso hilo de miedo Kam solo toalla olfatear mortero Ji Gui truco jugar revés marcas de arena son caballos orgullosos mendicidad garganta Terrier tigre comparte pura unión puño largueros brecha RECOMENDADO envidia hinchada 𠮟 [ regañar ] cebo de ciervo Zhi Zi corte Saludo puerta de freno Saitama tapón minería Qi cresta estela prenda desolada será núcleo de riñón hisopo de grupa desarmado patear mangas de vergüenza y eliminar el inferior atrapa un rastro Shou Zeng fresco Soo comida espía Jian Quan glándula frito envidia grulla garra vertebral Pu ridiculizar publicado vino fuerte causó flores negacionista que usan montón escupir olla misterio pera Chennai que Dan codicioso Dayton Tochigi alumno vid apuesta celoso Chen [ llenar ] ahogamiento Di Fu obituario codo rodilla manchas en la frente Osaka Pan Pan palillos pelar [ pelar ] curse twist Hong bi metafórico oscuro Mi Ye Somen miel profunda almohada Mei Bo mejilla [ Jia ] apariencia abeja desprecio bi pie escudo jaula de pie amenazada para conseguirle a Lu Rumi un compañero castaño cristal azul caliente tire fértiles úlceras demonio Chung caqui alimentación Kai Mu hervidor frenar soborno ruina gancho
- Nota: Los caracteres en negrita se utilizan en los nombres de las prefecturas . Los caracteres seguidos de un alterno entre [paréntesis] indican una diferencia entre la versión oficial del carácter y la versión utilizada en JIS X 0208 (la versión JIS está entre paréntesis).
El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología dio instrucciones a los maestros para que comenzaran a enseñar los nuevos personajes en el año fiscal 2012, de modo que los estudiantes de secundaria pudieran leerlos y los estudiantes de secundaria pudieran escribirlos. Escuelas secundarias y universidades comenzó a usar los personajes en sus exámenes de ingreso desde el año académico 2015 [5].
Ver también
Referencias
- ^ Una guía para leer y escribir en japonés , Charles E. Tuttle Co., edición de 1961
- ^ "En 1981, la lista de kanji jōyō reemplazó a la antigualista de kanji tōyō , la lista de caracteres chinos que se anunció en noviembre de 1946 y se designó para uso diario".Editorial del Japan Times , "Revisión de la lista de kanji". Archivado 2009-02- 16 en Wayback Machine , 16 de noviembre de 2008, consultado el 27 de mayo de 2009.
- ^ a b " La lista modificada de jōyō kanji recibe una notificación del gabinete el 30: se confirmará oficialmente en la reunión del gabinete.] (en japonés). Nihon Keizai Shimbun. 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 1 de febrero de 2015 .
- ^ "「 貫 」な ど九 字 語 語 語,「 鷹 」は 选 外 新 Caracteres chinos comunes sin enmiendas" [Nueve kanji como " Caqui " agregados, " Águila " no está seleccionado en la nueva enmienda de kanji jōyō] (en japonés) . Asahi Shimbun. 23 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2010. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ http://www.japantoday.com/category/national/view/govt-to-announce-new-list-of-kanji-for-common-use-at-end-of-month [ enlace muerto permanente ]