Juan Antonio Pérez Bonalde (1846-1892) fue un traductor y poeta venezolano. Es mejor conocido por su estilo de trabajo del romanticismo hispano y fue visto como un precursor del Modernismo . [1] Está enterrado en el Panteón Nacional de Venezuela . [1]
La vida
Juan Antonio Pérez Bonalde nació en Caracas , Venezuela, en 1846. [1] Su poema Vuelta a la Patria (Regreso a la Patria) trata sobre su regreso a Venezuela. Tradujo obras de escritores ingleses, alemanes, italianos, daneses, chinos, portugueses y franceses al español. El "Cancionero" de Heine y el poema "El cuervo" de Edgar Allan Poe son sus traducciones más famosas. [1] Después de perder una hija, escribió un poema Flor (Flor) en memoria de ella.
Vivió muchos años en el exilio, debido a problemas políticos que tenía su familia con el gobierno de esa época. Su familia emigró a Puerto Rico en 1861 huyendo de la Guerra Federal . Tras la conclusión del conflicto regresó a Venezuela en 1864 pero su estadía duró poco cuando Antonio Guzmán Blanco llegó al poder en 1870. [1] Se instaló en Nueva York , desde donde viajó por Estados Unidos, Europa y Sudamérica. pero luego regresó a Venezuela en 1876 con la llegada de un nuevo presidente, Francisco Linares Alcántara . [1] Sin embargo, en apenas un año regresó nuevamente a Nueva York, cuando Guzmán Blanco regresó al poder. [1] Pérez Bonalde regresó a su país de origen en 1889 a pedido del presidente Raimundo Andueza Palacio pero no pudo asumir su nuevo cargo de diplomático por problemas de salud. [1]
Pérez Bonalde murió en La Guaira , Venezuela, en 1892. Una estación de metro en Caracas lleva su nombre.
Obras
- Estrofas (1877, inglés: estrofas)
- Ritmos (1880, inglés: Rhythms)
- Poema del Niágara (1880, inglés: Niagara's Poem)
- Vuelta a la Patria (Inglés: Regreso a la Patria)
- Flor (Inglés: Flower)