Juan de Flores (c. 1455 - c. 1525) [1] fue un cortesano , caballero, administrador, diplomático [2] y autor español, más conocido por dos "novelas sentimentales": Grimalte y Gradissa y Grisel y Mirabella , ambas probablemente escrito entre 1470-1477 [3] y publicado alrededor de 1495. [4] Hasta hace poco tiempo, poco se sabía de su vida. [5] Representante de una clase de "caballeros humanistas" bajomedievales, [6] estuvo asociado con la corte de García Álvarez de Toledo, I duque de Alba y pudo haber sido sobrino del noble Pedro Álvarez Osorio. [7] En 1476 fue nombrado cronista oficial de los monarcas Fernando e Isabel ; [8] entre sus otras actividades políticas, pudo haber participado en la guerra civil de la década de 1470 y en Granada. [9] Fue "uno de los autores españoles más leídos en Europa", [10] sin igual hasta que Miguel de Cervantes comenzó a escribir 60 años después de la muerte de de Flores, y la popularidad europea de su Grisel y Mirabella (que tenía al menos 56 ediciones en varios idiomas antes de que naciera Cervantes) [11] estaba a la altura de la Cárcel de amor de Diego de San Pedro y de Fernando de Rojases La Celestina . [12]
La obra se presenta como una especie de continuación de la Elegia di Madonna Fiammetta de Giovanni Boccaccio .: una joven española, Gradissa, está desconsolada por el destino de Lady Fiammetta de Boccaccio (presentada como una persona real), y decide rechazar los avances de todos los hombres, incluido su noble amante Grimalte. Este último decide buscar a Lady Fiammetta y finalmente la descubre. Intenta reconciliar a Fiammetta y su amante Panfilo, pero no tiene éxito. Fiammetta muere y Panfilo promete retirarse del mundo y buscar las tierras salvajes del bosque. Grimalte regresa con su amada Gradissa para intentar su propia reconciliación, pero ella lo convence de buscar a Panfilo una vez más. Grimalte hace esto, encuentra a Pánfilo solo y silencioso en el bosque, y a su vez Grimalte se convierte en un hombre salvaje del bosque, perseguido por visiones de Fiammetta en el infierno. [13]
El rey de Escocia tiene una hija, Mirabella (Isabella en otras versiones), a la que quiere tanto que rechaza a todos los pretendientes por su mano y la encierra en su palacio. Sin embargo, un joven noble, Grisel (Aurelio en otras versiones), es capaz de encontrar el camino hacia ella y se enamoran. Denunciados por un sirviente, ambos son encarcelados, y el rey decide juzgarlos según una ley que dicta que el que sea hallado más culpable sea condenado a muerte, mientras que el otro será desterrado. Cuando los amantes, bajo tortura, se niegan cada uno a inculpar al otro, el rey decide organizar un debate judicial, siendo defendida la causa de la mujer por un tal Braçayda (Hortensia en otras versiones), y la causa de los hombres por un tal Torrellas. (Afranio en otras versiones). Después de un largo debate, los jueces encuentran que las mujeres son más culpables,y Mirabella es condenada a ser quemada en la hoguera. Mientras se prepara la hoguera, su amante Grisel se arroja al fuego y el público detiene toda acción posterior, alegando que Dios ha elegido a su víctima. Esa noche, sin embargo, Mirabella se arroja al patio de su padre para ser devorada por sus leones. Finalmente: en un acto de venganza por la muerte de su hija, la reina hace enviar una carta falsa al vanidoso Torrellas, el "campeón de los hombres", supuestamente de la mano de Braçayda, proclamando el interés de Braçayda por él e invitándolo a una cita secreta. En esta cita, la reina y sus doncellas sorprenden al hombre, lo atan, lo torturan espantosamente toda la noche y finalmente lo matan.alegando que Dios ha elegido a su víctima. Esa noche, sin embargo, Mirabella se arroja al patio de su padre para ser devorada por sus leones. Finalmente: en un acto de venganza por la muerte de su hija, la reina hace enviar una carta falsa al vanidoso Torrellas, el "campeón de los hombres", supuestamente de la mano de Braçayda, proclamando el interés de Braçayda por él e invitándolo a una cita secreta. En esta cita, la reina y sus doncellas sorprenden al hombre, lo atan, lo torturan espantosamente toda la noche y finalmente lo matan.alegando que Dios ha elegido a su víctima. Esa noche, sin embargo, Mirabella se arroja al patio de su padre para ser devorada por sus leones. Finalmente: en un acto de venganza por la muerte de su hija, la reina hace enviar una carta falsa al vanidoso Torrellas, el "campeón de los hombres", supuestamente de la mano de Braçayda, proclamando el interés de Braçayda por él e invitándolo a una cita secreta. En esta cita, la reina y sus doncellas sorprenden al hombre, lo atan, lo torturan espantosamente toda la noche y finalmente lo matan.supuestamente de la mano de Braçayda, proclamando el interés de Braçayda por él e invitándolo a una cita secreta. En esta cita, la reina y sus doncellas sorprenden al hombre, lo atan, lo torturan espantosamente toda la noche y finalmente lo matan.supuestamente de la mano de Braçayda, proclamando el interés de Braçayda por él e invitándolo a una cita secreta. En esta cita, la reina y sus doncellas sorprenden al hombre, lo atan, lo torturan espantosamente toda la noche y finalmente lo matan.[14]
La primera parte de la historia tiene similitudes con un cuento del Decamerón de Boccaccio ("La historia de Guiscardo y Ghismonda", día cuatro, primer cuento), [15] mientras que el debate sobre el amor y la culpa de una mujer o un hombre se hace eco de una larga tradición en Textos medievales tardíos y renacentistas tempranos.