Juan de Posada nació en Llanes , en Asturias, [2] y era hijo de Pedro de Tarapiella y Teresa Díaz de Posada. [3] [4]
Juan de Posada comenzó a servir en el ejército español en 1570, y el 1 de octubre de 1578 vivía en La Florida , donde era el tenedor de bastimentos (persona encargada de la distribución de alimentos). El 19 de agosto de 1588 el gobernador Menéndez Márquez lo nombró capitán del fuerte de Santa Elena, [5] y el mismo año fue nombrado gobernador de Florida , cargo que ocupó hasta 1589. [1] De Posada fue nombrado tesorero de San Agustín el 17 de abril de 1592, pero se ahogó el mismo año mientras navegaba hacia Florida. [6]
Posada se casó con Catalina Menéndez Márquez, hermana de Pedro Menéndez Márquez . [3] [4] Una de sus hijas, María Menéndez y Posada, se casó con el futuro gobernador de Florida Juan Menéndez Márquez [6] [4] cuando ella tenía solo 12 años. El matrimonio fue concertado por el tío de ambos, Pedro Menéndez Márquez. María Menéndez y Posada heredó el título de tesorera real de San Agustín, que originalmente había ostentado su padre. [6]