La separación legal (a veces separación judicial , pensión alimenticia separada , divorcio a mensa et thoro o divorcio de cama y comida ) es un proceso legal mediante el cual una pareja casada puede formalizar una separación de facto mientras permanece legalmente casada. La separación legal se otorga en forma de orden judicial . En los casos en que hay niños involucrados, una orden judicial de separación legal a menudo hace arreglos de custodia de los niños , especificando la custodia exclusiva o la paternidad compartida , así como la manutención de los hijos . [1]Algunas parejas obtienen una separación legal como alternativa al divorcio, basándose en objeciones morales o religiosas al divorcio. [2]
La separación legal no conduce automáticamente al divorcio . La pareja puede reconciliarse , en cuyo caso no tienen que hacer nada para continuar su matrimonio. [3] [4]
A mensa et thoro es una frase latina legal que significa "de la mesa y la cama", a menudo traducida como "de la cama y la mesa", en la que "tabla" es una palabra para "mesa". Separation a mensa et thoro es esencialmente una separación que está sancionada por una orden judicial , lo que significa que los cónyuges pueden vivir legalmente separados, pero todavía están legalmente casados. La legitimidad de cualquier futuro hijo de la pareja permanece intacta y los cónyuges no pueden volver a casarse legalmente. Este tipo de separación permite que la pareja viva separada sin preocupaciones de ser llevados a los tribunales por " deserción ". (En algunas jurisdicciones, la "deserción" demostrable es base legal para un divorcio).
Hay varias razones por las que una pareja puede buscar una separación mensa et thoro . En algunas jurisdicciones legales, incluidos ciertos países, puede ser difícil obtener un divorcio total y definitivo, pero si los cónyuges ya están separados a mensa et thoro por un período prolongado de tiempo (por ejemplo, tres años), el tribunal puede decidir para conceder un divorcio total y definitivo. Cuando los requisitos de la carga de la prueba para un divorcio son difíciles de cumplir, en la mayoría de las jurisdicciones, un fallo a mensa et thoro le asegura a la pareja un lugar en el calendario de la corte cada vez que solicitan un divorcio total, al demostrar que ambos se tomaban en serio su separación. [5]
A veces, se usa una separación mensa et thoro cuando se afirma que uno de los cónyuges es abusivo emocional, verbal o físicamente, manteniendo el matrimonio en existencia mientras los dos cónyuges están separados físicamente. Esta separación física puede darles a los dos la oportunidad de resolver los problemas en su relación mientras residen en viviendas separadas legalmente sancionadas. Los cónyuges también pueden solicitar una separación a mensa et thoro para protegerse de las acusaciones de deserción o abandono, como en los casos en que uno debe separarse del otro por un período prolongado.
En Canadá, los términos "separación legal" o "separación judicial" se utilizan a menudo de manera informal para describir una situación de separación en la que la pareja ha formalizado ciertos acuerdos o celebrado un contrato. Sin embargo, esta situación es diferente del estatus legal específico de separación legal / judicial que existe en algunas otras jurisdicciones y requiere presentación ante los tribunales. Como tal, un mensa et thoroLa separación no existe en Canadá, pero el término "separación legal" ha ganado un uso generalizado para describir un contrato que se crea entre dos cónyuges en el momento de su separación. Este contrato se conoce más correctamente como un acuerdo de separación, un acuerdo escrito legalmente vinculante firmado voluntariamente por dos cónyuges (casados o de hecho) que se han separado. En Ontario, un acuerdo de separación no se puede hacer cumplir a menos que se haga por escrito, firmado por las partes y presenciado. Este acuerdo escrito generalmente resuelve todos los problemas que surgen de la separación, incluida la custodia y el acceso, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y la división de la propiedad, excepto que solo un tribunal puede otorgar el divorcio por sí mismo. [6]