Las lenguas Kalenjin son una familia de una docena de lenguas nilóticas del sur que se hablan en Kenia , el este de Uganda y el norte de Tanzania . El término Kalenjin proviene de una expresión que significa "te digo (a ti)" o "te lo he dicho" (tiempo de participio presente). Kalenjin en este amplio sentido lingüístico no debe confundirse con Kalenjin como un término para la identidad común que los pueblos de habla nandi de Kenia asumieron a mediados del siglo XX; vea la gente de Kalenjin y el idioma de Kalenjin .
Kalenjin | |
---|---|
Distribución geográfica | oeste de Kenia , este de Uganda , norte de Tanzania |
Clasificación lingüística | ¿Nilo-Sahariana ? |
Subdivisiones | |
ISO 639-3 | kln |
Glottolog | col rizada1246 |
Sucursales
Los idiomas de Kalenjin se distinguen generalmente en cuatro ramas. Hay menos certeza con respecto a las relaciones internas dentro de estos.
Vocabulario comparativo
Muestra de vocabulario básico de los idiomas Kalenjin de van Otterloo (1979), [1] y Proto- Southern Nilotic de Rottland (1982): [2]
Idioma | ojo | oído | nariz | diente | lengua | boca | sangre | hueso | árbol | agua | comer | nombre |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto- Nilótico del Sur | * kɔːŋ, * kɔŋ | *eso | * ser | * keːL-ɑt | * ŋɛLyɛp | * kʊːt | * kaːw | * kɛːt | *por | * kɑːRɪn | ||
Nandi | que pasa | eso eso | seruːt | ke̱ːlde̱t | ŋe̱lye̱pta̱ | ku̱ːti̱t | korotiːk | kaːweːt | keːtit | beːk | keam | ka̱ːyne̱ːt |
Kipsigis | que pasa | eso eso | seruːt | ke̱ːlde̱t | ŋe̱lye̱pta̱ | ku̱ːti̱t | korotiːk | kaːweːt | keːtit | beːk | keam | ka̱ːyne̱ːt |
Terik | que pasa | eso eso | seruːt | ke̱ːnde̱t | ŋe̱nye̱pta̱ | ku̱ːti̱t | korotiːk | kaːweːt | keːtit | beːk | keam | ka̱ːyne̱ːt |
Keiyo | que pasa | eso eso | seruːt | ke̱ːlde̱t | ŋe̱lye̱pta̱ | ku̱ːti̱t | korotiːk | kaːweːt | keːtit | beːk | keam | ka̱ːyne̱ːt |
South Tugen | que pasa | eso eso | seruː (t) | ke̱ːlde̱ (t) | ŋe̱lye̱pta̱ | ku̱ːti̱ | korotiːk | kaːweː | keːt (eso) | beːk | keam | ka̱ːyne̱ːt |
North Tugen | ko̱ːŋ | eso | ser̃ | ke̱ːla̱t | ŋe̱lye̱p | ku̱ːt | koroti | kaːwe | keːt | beːy | keam | ka̱ːyne̱ |
Kony- Sabaot | que pasa | eso eso | serwut | ke̱ːlde̱t | ŋe̱lye̱pta̱ | ku̱ːti̱t | korotiːk | kaːweːt | keːtit | peːgo | keam | ka̱ːyne̱ːt |
Cherang'any | ko̱ːnda̱ / ko̱ːŋ | eso eso | seruːt | ke̱ːla̱t | ŋe̱lye̱p | ku̱ːt (i̱t) | korotiːk | kaːwe | keːt | beːy | keam | ka̱ːyne̱ |
Talai | ko̱ːŋ | eso | ser̃ | ke̱ːla̱t | ŋa̱lya̱p | ku̱ːt | koroti | kaːwa | keːt | pʰeːy | keam | ka̱ːyne̱ |
Endo | ko̱ːŋ | eso | ser̃ | ke̱ːla̱t | ŋa̱lya̱p | ku̱ːt | koroti / kisun | kaːwa | keːt | rebaba | keam | ka̱r̃e̱n |
East Pokot | koːŋ | yiːt | sa̱r̃ | ke̱ːla̱t | ŋa̱lya̱p | ku̱ːt | besar | kaːwaʔ | keːt | pʉːɣ | keam | ka̱ːyne̱ːt |
Notas al pie
- ^ van Otterloo, Roger. 1979. Un estudio del dialecto de Kalenjin . (Language Data Africa Series, 18.) Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
- ^ Rottland, Franz. 1982. Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung, Vergleichung und Rekonstruktion (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 7). Berlín: Dietrich Reimer.
Referencias
- Distefano, John Albert. 1985. La historia precolonial del Kalenjin de Kenia: una comparación metodológica de la evidencia tradicional lingüística y oral . Tesis doctoral, Universidad de California en Los Ángeles.
- Rottland, Franz (1982) Die Südnilotischen Sprachen: Beschreibung, Vergleichung und Rekonstruktion (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 7). Berlín: Dietrich Reimer. (Véase especialmente el mapa 1 en la p. 31, y el 'Sprachbeschreibung' de las lenguas Kalenjin en las págs. 69-143).
- van Otterloo, Roger. 1979. Un estudio del dialecto de Kalenjin . (Language Data Africa Series, 18.) Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.