Kamikaze Girls , originalmente lanzado en Japón como Shimotsuma Monogatari: Yankī-chan to Rorīta-chan (下 妻 物語 ヤ ン キ ー ち ゃ ん と ロ リ ー タ ち ゃ ん, "Shimotsuma Story: Yankī Girl and Lolita Girl") , [3] [4] es una novela ligera japonesa de 2002escrito por Novala Takemoto . La historia se centra en la amistad entre dos estudiantes, Momoko Ryugasaki e Ichigo "Ichiko" Shirayuri, quienes son de orígenes completamente diferentes: uno es unaniña al estilo Lolita y el otro, su antítesis, es un yankī (delincuente juvenil). Viz Media obtuvo la licencia de la novela para su lanzamiento en inglés en América del Norte en 2006.[5] [6]
Una adaptación cinematográfica de acción real de la novela dirigida por Tetsuya Nakashima se estrenó en Japón en mayo de 2004. Fue protagonizada por Kyoko Fukada como Momoko y Anna Tsuchiya como Ichigo. [7] Fue filmado en la ciudad de Shimotsuma en la prefectura de Ibaraki en el este de Japón. Viz Media proyectó la película en cines selectos de los Estados Unidos a finales de 2005 bajo el título Kamikaze Girls . [8] Lo lanzaron en DVD con subtítulos en inglés codificados en enero de 2006. [9]Los extras del DVD incluyen los avances de las películas japonesas originales, una entrevista con los actores principales y un video musical con Anna Tsuchiya. Third Window Films lanzó Kamikaze Girls en Blu-ray en el Reino Unido en febrero de 2010. El Blu-ray contiene subtítulos opcionales en inglés, los mismos extras que el DVD y el cortometraje Birth of Unicorn Ryuji . [10]
Una serie de manga basada en la novela fue ilustrada por Yukio Kanesada y publicada en la revista Betsucomi de Shogakukan en 2004. Los capítulos se recopilaron más tarde en un solo tankōbon (volumen encuadernado) publicado bajo el sello Flower Comics de Shogakukan. Viz Media obtuvo la licencia del manga para un lanzamiento en inglés en América del Norte en 2006.
El libro comienza con Momoko hablando de su vida como lolita que vive en un pequeño pueblo en el campo japonés. Ella es la única lolita en su ciudad y no tiene amigos, pero no le importa y cree que su ropa de lolita es todo lo que necesita para hacerla feliz. Cuando se queda sin dinero, se obsesiona con comprar ropa de Baby, The Stars Shine Bright , su boutique de ropa favorita. Decide vender parte de la ropa vieja de contrabando de su padre . Cuando Ichigo, miembro de una pandilla de motociclistas de chicas, se entera de la ropa pirata, decide echar un vistazo y se impresiona fácilmente con ellas. Pronto aparece en la casa de Momoko casi a diario para comprar cosas para los miembros de su pandilla. Se vuelven amigos más cercanos y se embarcan en un viaje aBaby, The Stars Shine Bright , donde Momoko se encuentra con el diseñador de la marca. Debido a su habilidad con el bordado, la contratan para bordar un vestido. En un salón de pachinko , Ichigo conoce a un gángster con un copete y se enamora. Sin embargo, pronto descubre que él es la prometida del líder de su pandilla.
Con el corazón roto por la pérdida de su primer amor e inspirada por la independencia de Momoko, Ichigo planea dejar a su pandilla. Para ello, acepta su "desafío" que implica una paliza ritual. Momoko se entera del desafío y va en ayuda de Ichigo. Después de asustar a la pandilla pretendiendo ser la hija de un famoso gánster, Momoko es considerada la ganadora y las dos chicas se marchan riendo.
Cuando llega el momento de que Momoko le muestre a la diseñadora su bordado, llega a tiempo y todo el mundo ama su trabajo. Al final, decide que está más feliz vistiendo la ropa que haciéndola. En cuanto a Ichigo, se le ofrece trabajar como modelo para Baby, The Stars Shine Bright después de que impresiona a un camarógrafo. En su primer día de trabajo, deja moretones en cinco de los miembros de la tripulación, pero, no obstante, otras marcas la buscan. La película termina con una imagen de Momoko e Ichigo cabalgando por la carretera y riendo.