El Kanmiu Buque Qieyun (刊 謬 補缺 切韻) de Wang Renxu (王仁 昫), que se publicó en 706, es el diccionario de rima chino más antiguo existente . Durante muchos siglos se creyó perdido, una copia fue encontrada en el palacio imperial de Beijing en 1947. Lóng 1968 publicó una copia visual con anotaciones. Zhou 1983: 434-527 incluye un facsímil del original, que lamentablemente no es muy legible.
Hay tres versiones de Kānmiù Bǔquē Qièyùn , que normalmente se distinguen por números y se distinguen por los números 王 一, 王 二 y 王 三.
La primera versión, 王 一, se conoce solo a partir de un fragmento de Dunhuang (P. 2011). El segundo, 王 二 también se llama Xiàngbáběn 项 跋 本, porque hay una posdata de Xiàng Yuánbiàn 项 元 汴, o como Péiwùqí Zhèngzìběn 裴 务 齐 正字 本. La tercera versión, 王 三, también se llama Quánwáng全 王 (porque está completa), Gùgōngběn故宫 本 (porque se encontró en el Museo del Palacio), o Sòngbáběn宋跋本 (porque hay una posdata de Sòng Lián 宋濂) . En términos generales, la primera y la tercera versión son más parecidas, mientras que la segunda es más distinta, y a menudo se considera que combina el Kānmiù Bǔquē Qièyùn刊 谬 补缺 切韵 de Wáng Rénxù 王仁 昫 per se y el Jiānzhùběn Qièyùn笺 注 本 切韵 por Zhǎngsūn Nèyán 长孙 讷 言, quizás S. 2055 (Zhōu Zǔmó 周祖 谟, 1983; Tóng Xiǎolín 仝 小琳, 2008).
Trabajos citados
- Bottéro, François (2013), "The Qièyùn manuscripts from Dūnhuáng", en Galambos, Imre (ed.), Studies in Chinese Manuscripts: From the Warring States Period to the 20th Century (PDF) , Budapest: Universidad Eötvös Loránd, págs. 33–48, ISBN 978-963-284-326-1.
- Lóng Yǔchún 龍 宇 純 (1968),唐 寫 全 本 王仁 昫 刊 謬 補缺 切韻 校 箋 Táng xiě quánběn Wáng Rénxù Kānmiù bǔquē Qièyùn jiào jiān. [Notas sobre el 刊 謬 補缺 切韻 Kānmiù bǔquē Qièyùn por 王仁 煦 Wáng Rénxù, escrito en la dinastía Táng.] , Xiānggǎng 香港: Xiānggǎng Zhōngwén dàxué 香港 中文 大學.
- 仝 小琳 (2008), "论 韵书 残卷 P 3798 和 相关 韵书",语言 研究 Estudios en lengua y lingüística , 28 (2): 38-41
- Zhōu Zǔmó 周祖 謨 (1983),唐 五代 韻書 集 存 Táng wǔdài yùnshū jícún [Libros recopilados de la época de los Tang y las Cinco Dinastías , Zhōnghuá shūjú 中華書局