Kannazuki (神無月, también Kaminazuki , Kaminashizuki ) es un nombre tradicional para el décimo mes en el tradicional calendario japonés .
El nombre se puede traducir literalmente como "el mes en que no hay dioses". [1] En la tradición sintoísta se decía que los ocho millones de dioses de Japón abandonaban sus santuarios y se congregaban anualmente en Izumo Taisha . Allí, el mes se conocía como Kamiarizuki (神 在 月) , "el mes en que los dioses están presentes". [2] Sin embargo, el carácter 無, que normalmente significa "ausente" o "no hay", probablemente se usa aquí originalmente como un ateji , que se usa solo para el sonido "na". En este nombre, la "na" es en realidad una partícula posesiva, por lo que Kaminazuki significa "mes de los dioses", no "mes sin dioses" (Kaminakizuki)., al igual que Minazuki , el "mes del agua". Sin embargo, por etimología falsa, esto se interpretó comúnmente en el sentido de que debido a que en ese mes, todos los kami sintoístas se reúnen en el santuario de Izumo en la provincia de Izumo (actual prefectura de Shimane ), no hay dioses en el resto del país con la excepción de Hiruko , que no escucha la convocatoria y, por lo tanto, todavía está disponible para el culto. Así, en la provincia de Izumo, el mes se llama Kamiarizuki (神 有 月 o 神 在 月, "mes con dioses" ) .
Hasta 1873, el décimo mes del calendario lunar se superponía en gran medida con el moderno mes de noviembre. Sin embargo, después de la adopción del calendario gregoriano en Japón en ese año, octubre se aceptó generalmente como el "mes sin Dios".
Referencias
- ^ "Izumo | Japón" . Enciclopedia Británica . Consultado el 24 de abril de 2019 .
- ^ "Kamiarizuki | Shinto" . Enciclopedia Británica . Consultado el 24 de abril de 2019 .