Karl Siegfried Döhring (a menudo mal escrito Döring; 14 de agosto de 1879, en Colonia - 1 de junio de 1941, en Darmstadt; también escribió bajo el seudónimo de Ravi Ravendro ) fue un arquitecto, historiador del arte y arqueólogo alemán. Vivió principalmente en Siam, ahora llamado Tailandia .
Vida y obra
Döhring estudió arquitectura en Berlín. Estaba fascinado por la riqueza del arte y la arquitectura de Birmania, y después de completar sus estudios de arquitectura en Berlín en 1905, solicitó un puesto en el gobierno real siamés en Bangkok . Comenzó su trabajo en julio de 1906 como ingeniero en Royal State Railways of Siam .
Entre 1906 y 1912, planeó y supervisó la construcción de varios edificios ferroviarios: incluida la sede, alojamiento de la tripulación, almacenes, una imprenta y varias estaciones de tren en Bangkok Noi (Thonburi), Phitsanulok, Phichit, Phichai (Tambon), Uttaradit y Sawankhalok. . Además de su trabajo para el tren Real, también diseñó varias viviendas y edificios comerciales, algunos de los cuales aún no han sido identificados.
En 1909, Döhring aceptó un puesto como arquitecto e ingeniero en el Ministerio del Interior de Siam . Allí, conoció a muchos funcionarios de alto rango del ministerio y atrajo la atención de los miembros de la familia real que trabajaban en el ministerio, entre ellos, el príncipe Damrong Rajanubhab , medio hermano del rey Chulalongkorn y primer ministro del Interior de Tailandia y Dilok Nopparat , príncipe de Siam. En sus primeros dos años en el Ministerio, estuvo a cargo de diseñar y supervisar la construcción de cuatro importantes edificios privados para miembros de la familia real. Construyó una residencia para el rey Chulalongkorn en Phetchaburi, un palacio para el príncipe Damrong, un palacio para el príncipe Dilok y, para la reina Sukhumala Marasri , sexta esposa de Chulalongkorn, un edificio residencial en el palacio de su hijo, el príncipe Paribatra Sukhumbandhu (1881– 1944), mariscal de campo y príncipe de Nakhon Sawan. También fue responsable de crear mapas de Nakhon Pathom y Phetchaburi .
A diferencia de los arquitectos occidentales contemporáneos que trabajaban en Siam en ese momento, los diseños de Döhring no eran meras copias del estilo arquitectónico europeo. En cambio, trató de combinar la arquitectura occidental y tailandesa, adaptando las formas antiguas a las nuevas necesidades de una manera muy personalizada. Sus edificios son individuales, porque fueron "hechos a la medida" de las necesidades y expectativas de sus clientes. La villa, por ejemplo, que construyó para el rey Chulalongkorn en Phetchaburi, es un edificio grandioso e imponente. Desde la distancia, se parece a los teatros de Oskar Kaufmann, que era muy popular en Alemania en ese momento. El palacio del príncipe Damrong, por el contrario, es una obra de sencilla elegancia. Para el príncipe Dilok, usó líneas masculinas sobrias. La residencia de la reina Sukhumala Marasri captura el carácter de su ocupante femenina: elegante y femenina.
La repentina muerte de su esposa en 1911 fue muy dura para Döhring, y detestaba la creciente rivalidad entre los extranjeros en Siam. Así que dejó su trabajo durante un año y viajó de regreso a Alemania. Cuando regresó a Bangkok en 1913, el alcance de su función en el Ministerio del Interior se expandió enormemente. Además de sus deberes como arquitecto e ingeniero, se le encomendó excavaciones arqueológicas y evaluaciones en algunas de las provincias del norte de Siam. Algunos de los proyectos de construcción que redactó en esos años no se realizaron, por ejemplo, la oficina central y el hospital de la Royal Navy. Al final, el estrés del exceso de trabajo enfermó gravemente a Döhring y sus médicos le aconsejaron que regresara a Alemania.
Una vez recuperada su salud, esperaba regresar a Siam, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) lo hizo imposible. Después de la guerra, terminó su carrera en arquitectura y trabajó como historiador del arte y arqueólogo. Fue diseñador de productos y también traductor de literatura inglesa y estadounidense. La profundidad de su conocimiento y su pasión por el arte, la arquitectura y la cultura siameses hicieron que sus libros sobre Siam fueran bien recibidos en Occidente.
Döhring murió el 1 de junio de 1941, a la edad de 61 años, en un hospital de Darmstadt , Alemania.
Antecedentes históricos y culturales
Durante el reinado del rey Chulalongkorn (Rama V), el gobierno de Siam fue influenciado y amenazado por las principales potencias coloniales europeas en Asia en ese momento. El rey continuó con las políticas de reforma iniciadas por su padre que trajeron no solo progreso científico, técnico y económico a Siam, sino también una forma más occidental de pensar y vivir.
Una parte importante de su programa de reforma fue la modernización de la ciudad capital, Bangkok. Para impresionar a los visitantes y dignatarios occidentales, el rey hizo construir edificios públicos y palacios reales en un estilo que combinaba el esplendor histórico europeo con influencias arquitectónicas asiáticas. Por ejemplo, el Gran Palacio de Bangkok, Chakri Maha Prasat, se construyó al estilo del Renacimiento italiano, pero a pedido de Chulalongkorn se agregaron posteriormente un techo siamés y Mondops. Creía que tener una arquitectura de estilo renacentista y barroco le daría a Siam el reconocimiento muy necesario como una nación civilizada entre las potencias coloniales europeas, de hecho, los persuadió de ver a Siam como un aliado en lugar de un objetivo para la colonización. Chulalongkorn estaba interesado en el estilo de vida europeo; su vivienda en la mansión Vimanmek en el distrito de Bangkok, Dusit, es un testimonio de ello. Sus hijos, que habían sido educados exclusivamente en Europa, también optaron por construir sus palacios y villas al estilo europeo y siguieron las últimas modas europeas. Con el tiempo, la nobleza, los dignatarios y los ciudadanos ricos comenzaron a imitar ese ejemplo real.
Edificios importantes
- La estación está ubicada al lado del Hospital Sirirat en Bangkok en el lado oeste del río. Era el punto de partida original de la línea occidental a Petchaburi y, más recientemente, el comienzo de la línea a Kanchanaburi. El edificio fue construido en 1900 pero destruido en la Segunda Guerra Mundial cuando se utilizó como base logística japonesa. En la Segunda Guerra Mundial , los japoneses se utilizaron como base logística y, por lo tanto, no pudieron escapar a su destrucción. Después de la guerra, pero fue reconstruida con el mismo estilo y se abrió de nuevo en 1950. En 2003, la estación de tren fue desmantelada y trasladada a la estación Bangkok Noi, que luego pasó a llamarse Thonburi. Gran parte de la tierra adjunta se integró en el Hospital Sirirat. Este edificio se utilizó en la película de Jackie Chan "La vuelta al mundo en 80 días" (2003) como "Estación de Agra".
- Estación de tren de Phitsanulok , 1906 a 1912:
- Este impresionante edificio está inspirado en los edificios con entramado de madera del centro y sur de Alemania.
- Villa para el rey Chulalongkorn en Phetchaburi, 1910 a 1916:
- La palaciega villa Art Deco del rey Chulalongkorn (Rama V) en el sureste del área metropolitana de Phetchaburi, ahora se encuentra dentro de una instalación militar. Se llama formalmente Palacio Phra Ram Ratchaniwet , pero comúnmente se lo conoce como Palacio Ban Puen y ocasionalmente, Ban Phra Ratchawang Peun. El edificio fue encargado por Chulalongkorn en 1910 y se terminó alrededor de 1916. Desde la distancia, este edificio Art Deco se asemeja a un teatro de Oskar Kaufmann, quien fue muy popular en Alemania en esos años. Una escalera de azulejos verdes, sostenida por columnas y rematada por una cúpula parcialmente acristalada es el punto focal del edificio. El comedor de arriba está revestido con azulejos amarillos. El edificio ahora alberga una pequeña exposición, que incluye los planos de construcción originales de Döring.
- Palacio del Príncipe Damrong Rajanubhab, 1911:
- El Palacio Varadis , un edificio inusual con un interior de inspiración china, se encuentra cerca de la concurrida calle Lan Luang Road, Bangkok. Fue la antigua residencia del príncipe Damrong Rajanubhab, quien jugó un papel importante en el desarrollo de la Tailandia moderna.El príncipe Damrong (1862-1943) era hijo del rey Mongkut (Rama IV) y, por lo tanto, medio hermano menor del rey Chulalongkorn (Rama V). Fue subcomandante del Ejército, Ministro de Educación y el primer ministro del Interior de Tailandia en la época de Döring. Escribió numerosos libros sobre historia , literatura , folclore y cultura de Tailandia y recopiló literatura y arte relevantes. El Palacio de Varadis (pronunciado wo-ra-dit) fue construido en 1911 y fue renovado en 1996 con motivo del 53 aniversario de la muerte del Príncipe. Ahora es el Museo y Biblioteca Prince Damrong Rachanupab y tiene una colección de 7000 libros en inglés y tailandés. El príncipe Damrong fue detenido en este palacio durante el golpe de estado del 24 de junio de 1932. Murió aquí el 1 de diciembre de 1943.
- Palacio del Príncipe Dilok Nopparat, 1909 a 1911
- Residencia de la reina Sukhumala Marasri , iniciada entre 1909 y 1911, presuntamente terminada en 1913
- La Residencia Somdej es una dependencia del Palacio Bang Khun Phrom , la antigua residencia del Príncipe Paribatra Sukhumbhandhu , el 33er hijo del Rey Chulalongkorn (1881-1944). Se encuentra directamente en la orilla oriental del río Chao Phraya, al norte del moderno Puente Rama VIII. El edificio principal del pequeño palacio fue construido entre 1901 y 1906 por el arquitecto italiano Mario Tamagno . Charles Doring completó la residencia Somdej alrededor de 1913. Esta fue la residencia de la madre del príncipe, la reina Sukhumala Marasri (1861-1927), sexta esposa del rey Chulalongkorn. Desde 1945, estos edificios pertenecen al Banco de Tailandia . Al principio, albergaba la sede del banco, pero fue renovada en 1992 para servir como museo sobre la historia de la moneda tailandesa, el Banco de Tailandia, el Palacio Bang Khun Phrom y la vida y obra del Príncipe Paribatra. El rey Bhumibol Adulyadej inauguró el Museo del Banco de Tailandia el 9 de enero de 1993.
Escritos de Karl Döhring
- El país y la gente de Siam. Reproducción de la traducción al inglés de White Lotus Press, Bangkok 1999, ISBN 974-8434-87-7
- Templos budistas en Siam. Bangkok (Siam), Asia Publishing House, Dakota del Norte. y Berlín, Association Scientific Publishers, 1920, 3 volúmenes (Volumen 1 con textos y dibujos de templos, Volumen 2-3 con numerosas ilustraciones en color y b / n). Reproducción Bangkok, White Lotus Press, 2000.
- Estupa budista (Phra Chedi) Arquitectura de Tailandia, White Lotus, Bangkok 2000, ISBN 974-7534-39-8 , reimpresión de The Prachedibau en Siam. En: Revista de Etnología. 1912
- "Flucht aus Buddhas Gesetz", Copyright 1937 de Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag GmbH, Berlín.
Literatura sobre Karl Döhring
- Krisana Daroonthanom: Das architektonische Werk des deutschen Architekten Karl Döhring en Tailandia. Logos Verlag, Berlín 1998.
- Krisana Honguthen: Karl Dohring y su arquitectura en Siam. En: Diario de Muang Boran. Volumen 25, No. 1, enero / marzo de 1999.
Referencias
- Discurso en la cena del presidente federal Johannes Rau sobre Karl Doering
- Artículo de Muang Boran Journal : Karl Dohring y su arquitectura en Siam