Karolina Styczyńska ( polaco: [karɔˈlina stɨˈtʂɨj̃ska] , japonés: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ; nacida el 17 de junio de 1991) es una jugadora de shogi profesional polaca . Ella es la primera no japonesa en ser reconocida como profesional por la Asociación Japonesa de Shogi . [1] [2] [3] [4]
Karolina Styczyńska | |
---|---|
Nació | 17 de junio de 1991 |
Ciudad natal | Varsovia |
Nacionalidad | polaco |
Carrera profesional | |
Alcanzado estatus profesional | 1 de abril de 2017 | (25 años)
Numero de placa | W-59 |
Rango | 1- dan femenino |
Profesor | Daisuke Katagami (7-dan) |
Sitios web | |
Página de perfil de JSA | |
https://shogiismylife.wordpress.com/ |
Shogi
Aficionado
Styczyńska comenzó a jugar shogi cuando era adolescente después de ver el juego representado en un número del manga japonés Naruto . Aprendió las reglas del juego en Internet y luego comenzó a estudiar por su cuenta utilizando materiales y videos en línea. [3] [4] [5]
Comenzó a jugar juegos en línea en un sitio web llamado 81Dojo , donde su juego fuerte finalmente fue notado por la profesional femenina Madoka Kitao . Kitao quedó impresionada por la habilidad de Styczyńska y la invitó a venir a Japón para un viaje de dos semanas para estudiar shogi en 2011. Después de llegar a Tokio, Styczyńska se sometió a una prueba en la sede de la Asociación Japonesa de Shogi y se le otorgó el rango de amateur 4. -dan. [6] [7]
Styczyńska fue invitada a participar como representante no japonesa del torneo en Tokio en la ronda preliminar del 2do Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh [8] [9] [10]
el 19 de mayo de 2012. Aunque no avanzó más allá de la ronda preliminar, se convirtió en la primera no -Amateur japonesa para derrotar a una profesional femenina en un partido oficial.Fue seleccionada nuevamente para ser la representante no japonesa para el 3er Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh celebrado en mayo de 2013. Como en el año anterior, no pudo avanzar más allá de la ronda preliminar, pero pudo derrotar a una profesional femenina por la segunda vez. [11] [12]
Resultados de torneos importantes
Año | Nivel | Torneo | Lugar | Referencias |
---|---|---|---|---|
2009 | Aficionado | Campeonato de Europa, Campeonato Abierto del Mundo de Shogi | 15 | [13] |
2010 | Aficionado | Campeonato de Europa, Campeonato Abierto del Mundo de Shogi | Quinto | [14] |
2011 | Aficionado | Campeonato de Europa, Campeonato Abierto del Mundo de Shogi | 11º | [15] |
2013 | Aficionado | Campeonato de Europa, Campeonato Abierto del Mundo de Shogi | Cuarto | [dieciséis] |
2013 | Aficionado | 26 ° Torneo Aficionado de Japón Ryu-oh | Ronda preliminar | [17] |
2014 | Aficionado | Campeonato de Europa, Campeonato Abierto del Mundo de Shogi | 1er | [18] |
Profesional
Miembro del grupo de formación
En junio de 2013, Styczyńska se convirtió en la primera mujer no japonesa en ser aceptada en uno de los grupos de entrenamiento de la Asociación Japonesa de Shogi . Su prueba consistió en ocho juegos contra miembros de varios grupos de entrenamiento y terminó con un récord general de tres victorias y cinco derrotas. Basándose en este resultado y la fuerza de sus oponentes, la JSA la aceptó en el grupo de entrenamiento C2. [19] [17] Su participación en el grupo C2 se retrasó hasta el siguiente octubre para permitirle graduarse de la universidad en Polonia. [20] El 1 de octubre, comenzó a jugar oficialmente en el grupo de entrenamiento C2. [21]
Jugador de shogi profesional femenino
Styczyńska fue ascendida al grupo de entrenamiento C1 en junio de 2015, lo que la calificó para recibir el rango profesional femenino provisional de 3- kyū . [22] Presentó una solicitud oficial para recibir el rango y su promoción se hizo oficial el 1 de octubre de 2015. [23] [24] Después de una victoria contra Minami Sadamasu en un juego preliminar del 44º torneo femenino de Meijin en Tokio. fue ascendida a 2-kyū el 20 de febrero de 2017, convirtiéndose así en la primera no japonesa en recibir el estatus profesional completo. [1] [2] [3] [4]
La primera victoria de Styczyńska como profesional llegó el 16 de marzo de 2017; era su segundo partido oficial desde que se convirtió en profesional. [25] Fue ascendida a 1-kyū profesional femenino el 1 de abril de 2017, por ganar siete o más juegos oficiales durante el año shogi del 1 de abril de 2016 al 31 de marzo de 2017. [26] El 1 de abril de 2021, fue ascendido al rango de 1 dan profesional femenino por lograr el número requerido de victorias (ocho o más) necesita obtener el ascenso a 1 dan durante el año shogi 2020-2021. [27]
Apariciones en los medios
Styczyńska fue uno de los tres oponentes elegidos para jugar partidos de exhibición contra el 62º campeón de la NHK Cup , Akira Watanabe, en el Shogi Special de Año Nuevo 2014 de la NHK-E . [28]
También se desempeñó como asistente del comentarista de Dwango 's niconico Inglés emisión web del Juego 2 de la segunda Campeonato EIO
en diciembre de 2016. [29]El 28 de marzo de 2017, apareció en Styczyńska Nippon TV 's Genki sin Apuri programa. Fue entrevistada sobre sus razones para comenzar a jugar shogi y la preparación que emprendió para convertirse en una profesional del shogi, así como las dificultades que enfrentó para acostumbrarse a sentarse al estilo seiza durante los juegos profesionales. [30] [31]
En abril de 2018, Otsuka Pharmaceutical anunció que habían acordado patrocinar a Styczyńska y usarla en una campaña promocional para los productos CalorieMate de la compañía . Parte de la campaña incluyó un anime web sobre la experiencia de Styczyńska al convertirse en un jugador profesional de shogi titulado Go, Karolina (en japonés :す す め, カ ロ リ ー ナ, Hepburn : Susume, Karolīna ) que fue dirigido por Mateusz Urbanowicz y producido por Studio Colorido . Tres versiones del anime web se lanzaron oficialmente en junio de 2018. [32] [33] [34]
Historial de promociones
El historial de promociones de Styczyńska es el siguiente: [35]
- 2015, 1 de octubre: 3-kyū
- 2017, 20 de febrero: 2-kyū
- 2017, 1 de abril: 1-kyū
- 2021, 1 de abril: 1-dan
Nota: Todos los rangos son rangos profesionales de mujeres .
Vida personal
Styczyńska inscribió en la Universidad de Yamanashi Gakuin en Kōfu , Prefectura de Yamanashi después de trasladarse a Japón en 2013. [3] [36] En marzo de 2018, que terminó su maestría 's tesis y se graduó. Vivió en Kōfu durante su época de estudiante, pero se mudó a Tokio después de graduarse. [37] [32] Sus pasatiempos son las computadoras, el manga y la música. [2]
Styczyńska fue nombrada embajadora de buena voluntad de la ciudad de Kōfu en marzo de 2016. [38] [39] [40]
Referencias
- ^ a b "La mujer polaca se convierte en el primer profesional del shogi no japonés" . NHK World . 20 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ a b c "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka Joryū Sankyū ga Joryu Nikyū ni Shōkyū" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ 女流 3 級 が 女流 2 級 に 昇級[Shogi News: Karolina Stycnska mujeres de 3 kyu ascendieron a 2 kyu] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi . 20 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d "La mujer polaca se convierte en la primera jugadora de shogi profesional extranjera en Japón" . The Japan Times . Noticias de Kyodo . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ a b c Murase, Shinya (21 de febrero de 2017). "La mujer polaca, de 25 años, se convierte en la primera profesional extranjera de 'shogi'" . Asahi Shimbun . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Du, Lisa (29 de junio de 2015). "Asociación de Shogi de Japón para capacitar a mujeres extranjeras por primera vez" . El Wall Street Journal . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "La mujer polaca respira aire fresco en el mundo tradicional del shogi" . Características. Mainichi Shimbun . Noticias de Kyodo. 17 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ Osawa, Yuji (25 de diciembre de 2015). "El ajedrez japonés se globaliza" . Japón en profundidad. NHK World . Archivado desde el original el 29 de abril de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Dainiki Rikōhai Joryū Ōzasen Ichijiyosen Kaigaishōtaisenshu ni Karorīna Sutechensuka-san ga Shutsujō" 将 棋 ニ ュ ー ス: 第 2 期 リ コ ー 杯 女流 王座 戦 1 次 予 選 海外 招待 選手 に カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん が 出場[Shogi News: Karolina Styczyńska invitada a participar en el 2º Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 21 de abril de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ^ "El ejército de Internet: los jugadores extranjeros de shogi aumentan sus juegos en línea" . Asahi Shimbun . 30 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Dainiki Rikōhai Joryū Ōzasen Karorīna Sutechensyka-san Joryūkishi ni Shōri" 将 棋 ニ ュ ー ス: 第 2 期 リ コ ー 杯 女流 王座 戦, カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん, 女流 棋士 に 勝利[Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska derrota a una mujer profesional en el 2º Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 19 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Kaigaishōtai no Ama Ichijiyosendomari Shōgi Joryū Ōzasen" 海外 招待 の ア マ 1 次 予 選 止 ま り 将 棋 ・ 女流 王座 戦[El aficionado no japonés no avanza más allá de la ronda preliminar]. Asahi Shimbun (en japonés). 21 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Daisanki Rikōhai Joryū Ōzasen, Karorīna Sutechensyka-san, Joryūkishi ni Nishōme" 将 棋 ニ ュ ー ス: 第 3 期 リ コ ー 杯 女流 王座 戦, カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん, 女流 棋士 に 2 勝 目[Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska derrota a la mujer profesional por segunda vez en el 3er Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 18 de mayo de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Campeonato de Europa / Campeonato del Mundo Abierto de Shogi 2009" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "Campeonato de Europa / Campeonato del Mundo Abierto de Shogi 2010" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "Campeonato de Europa / Campeonato del Mundo Abierto de Shogi 2011" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "Campeonato de Europa / Campeonato del Mundo Abierto de Shogi 2013" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ a b "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san no Kenshūkai Jukenkekka, C2 Kurasu Gōkaku" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん の 研修 会 受 験 結果 通 算 3 勝 5 敗 で, C2 ク ラ ス 合格[Resultado de la prueba del grupo de entrenamiento de Karolina Styczyńska: récord general de tres victorias y cinco derrotas, aceptado en la clase C2] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 24 de junio de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Campeonato de Europa / Campeonato del Mundo Abierto de Shogi 2014" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san no Kenshūkai Jukenkekka, Ikkaime wa Isshō Sanpai" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん の 研修 会 受 験 結果 1 回 目 は 1 勝 3 敗[Shogi News: resultado de la prueba del grupo de entrenamiento de Karolina Styczyńska: primer intento, una victoria y tres derrotas] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 27 de mayo de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Primera mujer polaca en unirse al curso de formación pro 'shogi'" . The Japan Times . Noticias de Kyodo. 25 de junio de 2013 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san Jūgatsu kara Kenshūkai C2 Kurasu de Taikyoku Kaishi" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ さ ん 10 月 か ら 研修 会 C2 ク ラ ス で 対 局 開始[Shogi News: Karolina Styczyńska comienza el juego grupal de entrenamiento C2 a partir de octubre] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de octubre de 2013 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka Kenshūkaiin Joryūkishi Sankyū no Shikaku wo Kakutoku" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ 研修 会員 女流 棋士 3 級 の 資格 を 取得[Shogi News: Karolina Styczyńska califica para mujeres profesionales 3 kyū] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 29 de junio de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ Osumi, Magdelena (29 de junio de 2015). "La mujer polaca se convierte en reina del shogi en un movimiento poco común para un extranjero" . The Japan Times . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka Kenshūkaiin Jūgatsu yori Joryūkishi Sankyū ni" 将 棋 ニ ュ ー ス: カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ン ス カ 研修 会員 10 月 よ り 女流 棋士 3 級 に[Shogi News: Karolina Styczyńska se convierte oficialmente en una mujer profesional de 3-kyu a partir de octubre] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 25 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ Yamamura, Hideki (17 de marzo de 2017). "Ganan las puntuaciones de la primera jugadora de shogi profesional extranjera de Japón" . Mainichi Shimbun . Consultado el 3 de abril de 2017 .
- ^ "Shōdan ・ Intai Kishi no Oshirase" 昇 段 ・ 引退 棋士 の お 知 ら せ[Anuncio: Promociones y jubilaciones profesionales] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de abril de 2017 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ^ "Shōdan ・ Intai ・ Kyūjō Kishi no Oshirase" 昇 段 ・ 引退 ・ 休 場 棋士 の お 知 ら せ[Anuncio: promociones de jugadores de shogi, jubilaciones y licencias] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de abril de 2021 . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: ¡Etere 'Shinshun Okonomi Shōgi Taikyoku 2014 Sashizome Watanabe Akira NHK Hai no Donto Kakattekoi! ' "将 棋 ニ ュ ー ス: Mi テ レ 「新春 お 好 み 将 棋 2014 指 し 初 め 渡 辺 明 NHK 杯 の ど ~ ん と か か っ て 来 い!」 の お 知 ら せ[Noticias de Shogi: NHK-E New Year Shogi Special "¡El campeón de la Copa NHK Akira Watanabe acepta el desafío!] (En japonés). Japan Shogi Association. 26 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Finales de la segunda etapa de Eiou-sen: Amahiko Satō (9-dan) vs Shōta Chida (5-dan)" . Dwango . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Nisennen Sangatsu Nijūhachinichi Hōsō" 2017 年 3 月 28 日 放送[Emisión del 28 de marzo de 2017]. Genki no Apuri (en japonés). Nippon TV . 28 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: 3/28 Nippon Terebi 'Genki no Apuri" ni Karorīna Joryū Nikyū ga Shutsuen! " 将 棋 ニ ュ ー ス: 3/28 日本 テ レ ビ 「元 気 の ア プ リ」 に カ ロ リ ー ナ 女流 2 級 が 出演![Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska profesional femenina 2-kyū aparecerá en "Genki no Apuri" de Nippon TV el 28 de marzo] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 27 de marzo de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- ^ a b Sherman, Jennifer (15 de junio de 2018). "Primera jugadora extranjera de Shogi profesional inspira el corto de anime de Colorido" . Anime News Network . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ Chapman, Paul (4 de abril de 2018). "CalorieMate celebra al jugador polaco de Shogi en" Susume, Karolina "Web Anime" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
- ^ "Karorīmeito ga Eiyo Suponsā Keiyaku wo Musubu Gaikokujin Hatsu no Joryūkishi Karorīna ・ Sutechensuka no Kore hizo wo Eigaita Shōtoanime「 Susume, Karorina. 」Ga Zenpenkōkai!" カ ロ リ ー メ イ ト が 栄 養 ス ポ ン サ ー 契約 を 結 ぶ 外国人 初 の 女流 棋士 カ ロ リ ー ナ ・ ス テ チ ェ ス カ の こ こ れ ま で を 描 い た シ ョ た シ ョ ョ.[Versión completa del anime web promocional de CalorieMate "Go, Karolina" sobre Karolina Styczyńska, la primera jugadora de shogi profesional no japonesa, lanzado oficialmente] (en japonés). PR Times. 15 de junio de 2018 . Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "Joryū Kishi Dētabēsu: K ・ ス テ チ ェ ン ス カ Shōdan Rireki" 女流 棋士 デ ー タ ベ ー ス: K ・ ス テ チ ェ ン ス カ 昇 段 履 歴[Base de datos de jugadoras profesionales de Shogi: historial de ascensos de Karolina Styczyńska] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ "Primera jugadora de shogi profesional extranjera agradecida por el apoyo" . Mainichi Shimbun . 21 de febrero de 2017 . Consultado el 28 de febrero de 2017 .
- ^ Styczyńska, Karolina. "¡Tokio!" . Shogi es mi vida . Consultado el 3 de abril de 2018 .
- ^ "Karorīna Joryū Sankyū,「 Kōfu Taishi 」ni =" カ ロ リ ー ナ 女流 3 級, 「甲 府 大使」 に[La mujer profesional 3kyu Karolina Styczyńska nombrada embajadora de la ciudad de Kōfu] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 29 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ^ "Polando Shusshin Joryū Kishi Karorīna-san, Bōkoku ni Eru「 Saigo hizo besuto wo 」" ポ ー ラ ン ド 出身 女流 棋士 カ ロ リ ー ナ さ ん, 母 国 に エ ー ル 「最後 ま で ベ ス ト を」[Karolina, jugadora profesional polaca de shogi, saluda a la selección polaca de fútbol]. Sports Nippon (en japonés). 28 de junio de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ^ "Kōfu Taishi" 甲 府 大使[Embajadores de Kōfu] (en japonés). Ciudad de Kōfu . Consultado el 4 de abril de 2021 .
enlaces externos
- Shogi Is My Life - Blog personal de shogi de Styczyńska (en inglés y polaco)
- Página de biografía oficial de la Asociación Japonesa de Shogi (en japonés)
- YouTube: puerto de Shogi
- "Primer Profesional Extranjero de Shogi" . NHK World . 21 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017.Video de Styczyńska siendo entrevistada en NHK World para hablar sobre su conversión en profesional. El tiempo total es 5:06. (en Inglés)
- Yoshida, Yuya (28 de febrero de 2017). "Gaikokujin Hatsu no Joryū Puro Shōgi Kishi Karorīna-san"外国人 初 の 女流 プ ロ 将 棋 棋士 カ ロ リ ー ナ さ ん[Karolina, la primera mujer profesional no japonesa]. Yomiuri Shimbun . (en japonés)
- Go, Karolina -El sitio web oficial de Otsuka Pharmaceutical de lacampaña promocionalde CalorieMate , que incluye una versión completa del anime web sobre Styczyńska. (en japonés)
- Todo sobre Japón: la primera shogi profesional extranjera de Japón