Pueblo malayo de Kedahan

Kedahan Malay ( malayo : Melayu Kedah , Jawi : ملايو ﻗﺪﺡ) o comúnmente conocido como Orang Utara , es un subgrupo de malayos que son nativos del norte de Malasia (en los estados de Kedah , Penang y Perlis , así como en las partes más septentrionales de Perak ) y en las partes más meridionales de Tailandia (en las provincias de Phuket , Trang y Satun ) y Birmania (en el archipiélago de Mergui ). Se encuentran entre los primeros pobladores de la península malaya.. Los malayos de Kedahan comprendían al menos el 15% de la población malaya malaya total y constituyen más del 75% de la población del estado de Kedah, lo que los convierte en el grupo étnico más grande del estado de Kedah.

Según la historia, Kedah era muy popular entre los comerciantes árabes. Así, esto ha llevado a matrimonios interraciales entre árabes y malayos. Debido a las influencias árabes en el idioma malayo de Kedahan, algunos malayos de Kedahan son de ascendencia árabe. Sin embargo, algunos de los malayos de Kedahan que residían en la isla-estado de Penang podrían tener sangre india y/o china y algunos que vivían en Tailandia podrían tener sangre tailandesa. ^[1]

El valle de Kedah es un área donde la mayoría de los habitantes son malayos de Kedahan. El valle cubría la provincia de Satun de Tailandia y los tres estados del norte de Malasia ( Perlis , Kedah , Pulau Pinang ) con al menos un área de 25.908 km cuadrados.

Hoy en día, la mayoría de los malayos de Kedahan se conocen a sí mismos como Orang Utara o "Gente de la región norte" en lugar de Kedahan Malay, ya que residían en la parte norte de Malasia peninsular. También lo son su idioma, que se llama Pelat Utara o Dialecto del Norte.

Los Kedahan Malays tienen su propia variedad única de malayo conocida como Kedah Malay o Pelat Utagha (dialecto del norte) como lo conocen sus hablantes nativos. Está relacionado con otras variedades del malayo que se hablan en la península, pero tiene su propia pronunciación y también su vocabulario. El idioma malayo de Kedahan se puede dividir en varios subdialectos, a saber, Kedah Persisiran (estándar) o Kedah Hulu, Kedah Utara, Perlis-Langkawi, Penang y algunos otros (subdialectos que se hablan en Satun y el sur de Myanmar ). Por ejemplo, en lugar de usar kamu para denotar como 'tú', se usa hang (pronunciación en inglés: hung ) y cek para 'yo/yo' en lugar desaya/aku en otras variedades del malayo peninsular. Además del malayo Kedah propiamente dicho, otra variedad de malayo que se habla es Baling Malay, que es distinto del malayo Kedah y está más estrechamente relacionado con las variedades de malayo que se hablan en el sur de Tailandia y la costa este de Malasia peninsular . Kedah Malay se considera lo suficientemente distinto como para tener su propio código ISO que es meo .

Kedahan Malay comparte las mismas costumbres y tradiciones con otros malayos en Malasia peninsular. Lo único que los hace diferentes es solo su dialecto hablado. Muchos aspectos de la cultura malaya de Kedahan incluyen:

Un malayo de Kedahan y su hijo parados frente a un vehículo decorado en Alor Setar , Kedah , 1937.

Una antigua casa tradicional de estilo malayo Kedahan.

Mujer malaya de Kedahan con atuendo tradicional, 1930.