"¡ Mantén los pies quietos! Geordey, hinny " es una famosa canción cómica de Geordie escrita en el siglo XIX por Joe Wilson , en un estilo derivado del music hall . Aunque la letra fue de Wilson, se cantará con la melodía existente de " Nelly Gray " (también utilizada para la canción de Liverpool " Maggie May ")
"¡Mantén tus pies quietos! Geordey, hinny" | |
---|---|
Canción | |
Idioma | Inglés ( Geordie ) |
Escrito | C. 1856 |
Publicado | C. 1858 |
Compositor (es) | Desconocido (basado en " Nelly Gray ") |
Letrista (s) | Joe Wilson |
Tema
En ese momento, muchos trabajadores, particularmente en los oficios de la construcción y la ingeniería civil, trabajaban fuera de casa. Estos fueron los obreros y marineros que construyeron los ferrocarriles y canales. Hicieron arreglos para "excavaciones" dondequiera que estuviera el trabajo y, en la mayoría de los casos, debido a los costos y ahorros disponibles, durmieron dos o más por cama. Esta canción presenta a dos de esos Geordies que comparten una cama en una casa de huéspedes. Uno, Bob Johnson, está muy descontento con su compañero Geordie por despertarlo cuando estaba en medio de un sueño sobre una joven doncella esquiva de su país, en quien tiene grandes esperanzas. Sus sueños se ven interrumpidos al final de cada verso por el inquieto "Geordie".
Letra
Joe Wilson fue probablemente el más prolífico de los compositores de Geordie de la época. Muchas de sus obras fueron publicadas en su libro Songs and Drolleries .
Esta versión es la siguiente:
MANTENGA LOS PIES QUEDADOS, GEORDIE HINNY
Air (o Teun) - “My Darling Nellie Grey”
Wor Geordey y Bob Jonsin byeth yacen en una cama,
Iv un pequeño hostal que está en la orilla,
Antes de que Bob hubiera estado dormido en el piso , una patada del fut de
Geordey lo hizo despertar para rugir en lugar de roncar.
KORUS ¡
Mantén tus pies quietos! Geordey, hinny, seamos felices por el neet,
porque no puede ser feliz todo el día.
Así que danos un poco de comodidad, ¡quédate quieto, Geordey muchacho,
y no envíes tus bonitos sueños! "
Oh soñé que Thor era un baile, y Mary Clark estaba allí;
y cómo lo tropezamos con ligereza. en el suelo,
un 'aw prest su heevin Breest te mía cuando Walsin roond la habitación,
que de Mair de aw dor ivor de antes.
KORUS-- Mantenga yor pies todavía! Geordey, mular, vamos a ser feliz para el neet, etc.
Ye Conoceré al chico con el que ella se gana, lo llaman Jimmy Green,
Oh , que intentó malcriarnos para divertirnos,
pero soñé, lo clavé fuerte, y ennegreció los ojos del gran feul;
si hubiera dormido es difícil saber lo que aw deun fajo.
KORUS-- Mantenga yor pies todavía! Geordey, mular, vamos a ser feliz para el neet, etc.
Aw aw thowt establecer su Hyem que neet, el contenido que se Alang.
Aw kiss'd sus labios una cien veces o mair,
y deseaba que el camino terminara, se feliz como wes aw, aw
cud desperté miles de millas con Mary allí!
KORUS: ¡ mantén los pies quietos! Geordey, hinny, seamos feliz por el neet, & c
Aw dremt Jim Gre Había dejado el toon y me había dejado su
amor, y pensé que la casa estaba amueblada con lo mejor,
y soñé que acababa de salir de la iglesia con María a mi lado,
cuando tus pies torpes estaban completamente echó a perder el resto ".
KORUS: ¡Mantén los pies quietos! Geordey, hinny, seamos felices por el neet, etc.
Grabaciones
- Owen Brannigan (1908-1973 fue uno de los cantantes de bajo más populares de Inglaterra en su época. Su EP titulado Folk Songs From Northumbria (ref 7EG 8551) incluía la canción con otros 6 títulos.
- Cushie Butterfield & Keep Your Feet Still Geordie Hinnie, interpretada por Geordie Wilson en The Tranzac en YouTube