Masacre de Kelayres
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Masacre de Kelayres
Funerales de la Masacre de Kelayres.jpg
Funerales de tres víctimas, en el lugar de los homicidios. La casa de Bruno tiene el techo blanco.
LocalizaciónKelayres , municipio de Kline , condado de Schuylkill , Pensilvania
Coordenadas40 ° 54'03 "N 76 ° 00'14" W  /  40.90083 ° N 76.00389 ° W / 40.90083; -76.00389 Coordenadas: 40 ° 54'03 "N 76 ° 00'14" W  /  40.90083 ° N 76.00389 ° W  / 40.90083; -76.00389
Fecha5 de noviembre de 1934
después de las 9 p.m.
Fallecidos5
Herido12-25
PerpetradoresJoseph James Bruno y familia

La masacre de Kelayres fue un ataque a tiros que tuvo lugar la noche del 5 de noviembre de 1934 en el pueblo minero de carbón de Kelayres, Pensilvania . Un desfile y una manifestación de los demócratas en la víspera de las elecciones fue disparado por varios tiradores cuando pasaba frente a la casa de Joseph James Bruno, conocido como "Big Joe", el jefe republicano local . Tres víctimas murieron casi de inmediato y otras dos murieron en los dos días siguientes. [1]

El ataque recibió cobertura de noticias nacionales, y las versiones del mismo compartieron la portada con noticias de elecciones anticipadas en varios periódicos importantes. [2] [3] [4] Los principales demócratas de Pensilvania recién elegidos asistieron a los funerales. [5] [6] Seis miembros de la familia Bruno fueron finalmente declarados culpables de múltiples cargos de asesinato en cuatro juicios, y Bruno y su hermano Phil recibieron cadenas perpetuas.

Bruno escapó de la prisión, lo que llevó a la persecución más grande en la historia de Pensilvania. Fue capturado ocho meses después.

Todos los miembros de la familia Bruno fueron finalmente puestos en libertad condicional. Ninguno admitió jamás su culpabilidad, y nunca se estableció formalmente ningún motivo.

Fondo

Kelayres es una pequeña comunidad de unas cinco cuadras por diez. Rodeado de minas de carbón, montones de escoria y un embalse, solo hay dos calles que conectan Kelayres con las ciudades vecinas de McAdoo y McAdoo Heights.

Joseph James Bruno fue el primer hijo de James Biaggio y Marie Antonia (Abbato) Bruno. [7] [Nota 1] James Biaggio Bruno emigró por primera vez de Italia en 1877 y regresó varias veces, en 1882 y se casó con Marie Antonia (Abbato). Marie y su hijo, Joseph, emigraron en 1886, en uno de los viajes de regreso de James, mucho después de que James se estableciera en Kelayres, dando paso a su joven familia. Eran de un pequeño pueblo llamado Bucita, en la región de Cosenza de Calabria, Italia. [8]

En Kelayres, las juntas escolares electas tenían el poder de contratar y despedir maestros de escuela, y el trabajo por contrato relacionado estaba sujeto al amiguismo. Una elección de 1907 que muchos lugareños consideraron cuestionable llevó a Bruno a convertirse en director de la junta escolar y en un primo Louis el director de la escuela. El hermano Felipe también se convirtió en recaudador de impuestos. [9]

A partir de este punto, la influencia de Bruno creció. Serviría como juez de paz, detective del condado y oficial del banco. Tenía un garaje que mantenía los autobuses escolares locales. También manejaba máquinas tragamonedas y contrabando carbón. En la cercana Pottsville , dirigía un burdel. Los críticos afirmaron que abusó de sus poderes para imponer la lealtad. [9]

En 1932, la vieja escuela de madera se incendió. Bruno dirigió la construcción de un nuevo edificio, la "Escuela Bruno". Su hermano Louis, el cerebro reconocido de la familia, murió en un accidente automovilístico, y las formas de Bruno de lidiar con la oposición se volvieron más crudas y antagónicas. [10]

A nivel nacional, en 1932, Roosevelt y los demócratas arrasaron la mayor parte del país, pero no Pensilvania. Sin embargo, los demócratas de Pensilvania sintieron que habían avanzado y realizaron una intensa campaña en las elecciones locales de 1933 y 1934.

En Kelayres, una familia rival, los miembros del clan McAloose [Nota 2] arrasaron en las elecciones locales de 1933, defendiendo un sindicato de maestros y otras protecciones contra el nepotismo y el amiguismo. Pero Bruno, en su papel de juez de paz, tomó la urna y la guardó en su casa durante varios días antes de entregarla a un juez electoral para un recuento, quien falló a favor de Bruno y los republicanos. Los demócratas impugnaron el recuento en los tribunales. Mientras tanto, ninguna de las facciones reconoció la legitimidad de la otra, lo que resultó en una competencia de maestros de escuela, recaudadores de impuestos y conductores de autobuses. Un tribunal emitió una orden judicial temporal a favor de Bruno. Sus rivales ocuparon la escuela a principios de septiembre de 1934, y estalló una pelea abierta que dejó la escuela físicamente inutilizable hasta noviembre.[11]

Los Bruno vivieron principalmente atrincherados en sus casas durante este tiempo. Recibieron amenazas de bomba e incluso las mujeres empezaron a llevar garrotes solo para ir a la iglesia. [12]

Cuarto y centro

Fourth Street corre de norte a sur, Center Street corre de oeste a este. La esquina suroeste de su intersección estaba ocupada por la casa de Bruno. Construida en 1927, una casa de ladrillos con paredes de 30 centímetros de espesor, era la casa más cara del municipio, valía más del doble de la segunda más cara. [13]

Justo al oeste de la casa de Bruno había una sala de billar y un salón, ambos propiedad de Bruno. La sala de billar sirvió como sede del partido republicano. El salón fue alquilado a Tony Cara, quien junto con la mayoría de sus clientes, estaba en contra de Bruno en 1934. Inmediatamente al sur de la casa de Bruno, en la Cuarta, estaba la casa de su hijo James. [14] [15]

Al otro lado de la calle, en la esquina noroeste, estaba el edificio Marko, [Nota 3] ocupado por la carnicería de AJ Payer y dos familias, incluidas las Fiorilla, que habían cambiado su lealtad de Bruno a McAloose, en política y en matrimonio.

En la esquina noreste estaba la farmacia de John Saladago. Saladago fue originalmente un partidario de Bruno. Cambió en 1934 para favorecer a los McAlooses, su vecino una casa al norte. El segundo piso del edificio de Saladago tenía un apartamento alquilado por Paul Bruno, un sobrino. [dieciséis]

La esquina sureste estaba ocupada por la Iglesia de la Inmaculada Concepción. Su entrada principal daba a la casa de Bruno.

Víspera de las elecciones

Ambos partidos realizaron manifestaciones el lunes 5 de noviembre por la noche. Los republicanos se reunieron en el salón de billar de Bruno. Los demócratas se reunieron en McAdoo, y también frente a la casa de Nicholas Perna, en la calle Center. Alrededor de  las 8 pm, un automóvil que contenía a la hija de Bruno, Antoinette Billig, y otros, fue objeto de burlas por parte de niños que apoyaban a los demócratas. Un ocupante respondió disparando tres tiros de advertencia sobre la cabeza de los niños. [17] [18]

Un desfile de antorchas adicional por parte de los demócratas comenzó alrededor de  las 9 pm, con hombres, mujeres y niños marchando, y niños más pequeños viajando en un camión abierto. El desfile se dirigió hacia el este por el Centro y giró hacia el sur por la Cuarta, en un espectáculo para burlarse deliberadamente de Bruno y sus seguidores. [17] [18]

Alrededor de las 9:10  pm, [1] Toney Orlando, un sobrino de Bruno, estaba afuera de la casa de Bruno y comenzó a disparar una pistola a la multitud. Se le unió James, disparando desde el frente de su casa. [19] Algunas personas habían sido alcanzadas al principio, pero las reacciones inmediatas fueron confusas, y algunos pensaron que se habían encendido fuegos artificiales. Inmediatamente después, varios rifles y escopetas fueron disparados repetidamente con algunas pausas, tan rápidamente que los informes iniciales mencionaron ametralladoras. [20] Aproximadamente dos docenas de personas resultaron heridas.

Las llamadas iniciales de ayuda a la policía fueron descartadas como bromas. Cuando la policía respondió, el tiroteo terminó y la policía tuvo que vigilar la casa de Bruno durante la noche. La investigación inicial de la casa encontró, en el segundo piso, tres rifles, tres escopetas y seis revólveres, y cientos de balas y más de una docena de cartuchos de escopeta gastados. [21]

Día de las elecciones y funerales

Fueron arrestados esa mañana, o retenidos como testigos materiales, Bruno, su esposa Cecilia, su hija Elveda, sus hijos Alfred y James, su hermana Lucy, su hermano Phil, sus sobrinos Paul y Arthur, su sobrino Toney Orlando, un conductor de autobús y tres maestros designados por Bruno.

La noticia de la masacre se difundió rápidamente y fue noticia de primera plana el día de las elecciones en todo el país. En Pensilvania, también se informó ampliamente en la radio. Los demócratas describieron la masacre como una actividad política republicana:

El noreste de Pensilvania anoche fue tratado con lo último en persuasión republicana cuando los artilleros que operaban en interés de 'Wee Willie' Schnader ... derribaron y asesinaron a tres manifestantes desarmados en un desfile demócrata

-  editorial, Scranton Times , 6 de noviembre de 1934, p.6

Los republicanos también comentaron sobre la masacre, enfatizando que fue una disputa local, étnica o de facciones. [22] El fiscal general del estado, William A. Schnader, era el candidato republicano a gobernador y prometió una investigación completa. [4] En ese momento, y en años posteriores, atribuiría su pérdida en parte a la masacre. [23]

Se llevaron a cabo tres servicios funerarios en la Iglesia de la Inmaculada Concepción en Kelayres. Dos se llevaron a cabo en el pueblo vecino de Lofty. [5] [24]

Los principales políticos estatales recién elegidos y designados al gabinete, todos demócratas, asistieron a los funerales el viernes 9 de noviembre, incluidos el senador electo Joseph F. Guffey , el gobernador electo George Earle , el vicegobernador electo Thomas Kennedy y el fiscal general designado. Charles J. Margiotti . También asistió el exsecretario de la Commonwealth, Richard J. Beamish , quien había dimitido a principios de año para apoyar a los candidatos demócratas en su papel de periodista. Earle y Guffey eran de clase alta. Kennedy había trabajado en las minas desde que tenía 12 años y había sido un líder en United Mine Workers . Margiotti también tenía raíces humildes y fue influyente entre los italoamericanos.[25] Cuando algunas mujeres hicieron una petición personal al gobernador electo en italiano, Margiotti proporcionó la traducción. Los funerales atrajeron a una multitud de unas 10.000 personas y fueron noticia nacional. [5] [6] [26] Los discursos fúnebres contenían comentarios abiertamente políticos. Por ejemplo, Earle afirmó que "murieron en las trincheras del New Deal". [27]

Ensayos

Bruno en su tercer juicio en 1935.

Los Bruno permanecieron en la prisión del condado de Schuylkill antes y durante sus juicios. Fueron tratados con indulgencia. Se les permitió usar ropa normal, recibir entregas de alimentos, tenían sus propias llaves de la celda, no se mantenían en horario y los visitantes no estaban supervisados. Se hicieron trabajos dentales con cierto dentista en Pottsville . El propio Bruno era administrador de la prisión. Los lugareños llamaron a la prisión el "Hotel Bruno". [28]

A principios de diciembre, la disputa de las elecciones escolares se resolvió contra los Bruno. Su hijo James fue despedido del First National Bank en McAdoo.

Durante el año y medio siguiente se llevaron a cabo cuatro juicios de siete acusados. Se probaron Bruno y sus dos hijos, James y Alfred, el hermano Phil y su hijo Arthur, y los sobrinos Paul Bruno y Toney Orlando. Las víctimas fueron Frank Fiorilla, Andrew Kostishion, Dominic Perna, Josh Galosky y William Forke.

El primer juicio fue solo para Bruno, por el asesinato de Fiorilla. Dos testigos de la defensa, los familiares Jennie y Lucy Bruno, afirmaron que Dan McAloose había disparado. [29] Bruno fue declarado culpable de homicidio voluntario. [30] Después del juicio, un hombre de la localidad fue arrestado por intento de manipulación del jurado. [31]

El segundo juicio fue solo para Bruno, por los asesinatos de Kostishion, Perna y Galosky. Fue declarado culpable de tres cargos de asesinato en segundo grado. [32]

El tercer juicio fue por los otros seis familiares de Bruno, por los asesinatos de Fiorilla, Kostishion, Perna y Galosky. Phil fue declarado culpable de cuatro cargos de homicidio involuntario, los otros acusados ​​fueron declarados inocentes. [33]

El cuarto juicio fue para los siete acusados ​​por el asesinato de Forke. Joe y Phil Bruno fueron declarados culpables de asesinato en primer grado, los otros cinco fueron declarados culpables de asesinato en segundo grado. [34]

La sentencia para los siete acusados ​​se dictó el 13 de julio de 1936. Joe y Phil Bruno fueron condenados a cadena perpetua. Alfred, James y Toney fueron condenados a entre diez y veinte años. Arthur fue sentenciado a entre cinco y diez años. Paul recibió un nuevo juicio y luego fue declarado inocente. [35] [36] [37]

Escape y persecución

Cartel de se busca

El 23 de noviembre de 1936, la Corte Suprema de Pensilvania rechazó las diversas peticiones de la familia Bruno para un nuevo juicio. [38] Se hicieron arreglos para su traslado a la Penitenciaría del Estado del Este . [39] Los dos miembros republicanos, Alvin Maurer y Philip Ehrig, de la Comisión del Condado [Nota 4] ordenaron al Warden Herbert Gosselin que permitiera aún más indulgencias, y aumentaron las visitas familiares sin supervisión. El propio Comisario Ehrig visitó a Bruno. [40]

El 8 de diciembre, los dos comisionados llenaron una vacante de guardia de la prisión con el inexperto Guy "Speck" Irving, también a pesar de la objeción del alcaide. El 17 de diciembre, su hija Antoinette lo visitó cuatro veces, aparentemente en relación con el manejo de los asuntos financieros familiares en ausencia de Bruno, pero luego admitió haber entregado $ 1000. [41] Esa noche, Bruno se quejó de un dolor de muelas, y concertó una visita al dentista de Pottsville para la mañana del 18 de diciembre. Irving, que era su conductor, dijo que vio a Bruno entrar en el edificio del dentista alrededor de las 9:30 a  . M. Y Condujo alrededor de la cuadra para estacionar, luego miró por la ventana del dentista y pensó que vio a Bruno en la silla del dentista, y no se preguntó qué le estaba tomando a Bruno tanto tiempo hasta alrededor de la 1. pm, y que luego condujo por Pottsville durante más de una hora en busca de Bruno, y finalmente hizo que alguien llamara a la prisión para dar la noticia. El secretario de la prisión le pasó la noticia a James Bruno, quien informó al primer ayudante. Warden Gosselin finalmente fue informado de la situación. [42]

El fiscal general del estado, Charles J. Margiotti , supervisó personalmente la investigación subsiguiente. Discutió el relato de Irving y afirmó que el guardia llevó a Bruno directamente a un lugar de encuentro y luego esperó varias horas para informar. [43] Más tarde se supo que Bruno había sido recogido por un amigo, Joshua Nilo, que lo estaba esperando esa mañana. Luego se quedó en la casa de Rocco Garramone en Hazleton . Los dos llevaron a Bruno a la ciudad de Nueva York, donde vivió como "Frank Miller". [44] [45] [46]

El 19 de diciembre, el juez Hicks hizo encarcelar a Gosselin, Walker e Irving por varios cargos y fijó una fianza de 15.000 dólares cada uno. La hija Antoinette Billig también fue arrestada, pero el Fiscal General del estado originalmente no permitió que se le fijara una fianza, hasta que su esposo proporcionó información sobre la fuga [47]. El 21 de diciembre, Margiotti acusó a los dos comisionados republicanos de obstaculizar la investigación. [Nota 5] El día 23, Margiotti emitió órdenes de arresto contra Ehrig y Maurer, quienes fueron arrestados, con una fianza fijada en $ 15,000. Al final, sin embargo, todos menos Irving fueron exonerados. [48]

Lewis Buono [Nota 6] fue el detective jefe del condado de Schuylkill en la década de 1930 y asumió el control de la búsqueda de Bruno, su antiguo empleado. El 22 de agosto de 1937, una pista llevó a Buono a una pensión en Manhattan, donde Bruno fue apresado sin luchar cuando regresaba. Se había teñido el cabello de negro, se había dejado crecer el bigote, había engordado y se había cambiado las gafas. [48] [49]

Libertad condicional

Todos los presos de la familia Bruno fueron puestos en libertad condicional. Arthur fue puesto en libertad condicional en 1938. Toney Orlando fue puesto en libertad condicional en 1941. Alfred y James fueron puestos en libertad condicional en 1942; Phil unos años después. Joe Bruno fue puesto en libertad condicional en 1948. [50]

Joe Bruno regresó a su casa en Kelayres. Recibió una fría recepción. [51] Murió en 1951.

Notas

  1. ↑ La licencia de matrimonio de James indica el día 22 de octubre de 1882. Otros registros dan fechas y años de octubre ligeramente diferentes, incluido 1878. Joseph nació en Bucita, Calabria, Italia en 1883, lo que concuerda con su edad declarada en artículos de noticias contemporáneos.
  2. ^ Esta familia también era italiana. El nombre fue anglicizado de Macaluso
  3. ^ Ya no está.
  4. ^ El tercer comisionado era un demócrata no involucrado.
  5. ^ Por ejemplo, no permitirían entrevistas a prisioneros sin la presencia de sus propios abogados.
  6. ^ Algunas fuentes escriben su primer nombre como "Louis". Los carteles de buscados hechos bajo su supervisión dicen "Lewis". Más confuso, algunos informes deletrean su apellido como "Bruno".

Referencias

  1. ^ a b Dino 2009 .
  2. ^ "3 mueren, 27 heridos mientras las balas arrasan el desfile político". New York Times . 6 de noviembre de 1934, págs. 1, 3.
  3. ^ "Marcha de votación de pistolas en aerosol; tres muertos". Los Angeles Times . 6 de noviembre de 1934. págs. 1-2.
  4. ^ a b "Fuego en el desfile de los votantes; 3 mueren". Chicago Daily Tribune . 6 de noviembre de 1934, págs. 1, 6.
  5. ^ a b c "Asuntos nacionales, crimen, desfile". Tiempo . 19 de noviembre de 1934. p. dieciséis.
  6. ^ a b "10,000 en el funeral de los muertos electorales". New York Times . 10 de noviembre de 1934. p. 32.
  7. ^ Boyd , 2016 , p. 241.
  8. ^ Boyd , 2016 , p. 11.
  9. ↑ a b Hoover , 2014 , p. 35.
  10. ^ Cerullo y Delena 1983 , págs. 355–57.
  11. ^ Cerullo y Delena 1983 , págs. 357–58.
  12. ^ Cerullo y Delena 1983 , p. 358.
  13. ^ Hoover 2014 , págs. 35-36.
  14. ^ Hoover 2014 , p. 40.
  15. ^ Cerullo y Delena 1983 , p. 332–35.
  16. ^ Hoover 2014 , p. 45.
  17. ↑ a b Hoover , 2014 , págs. 40–42.
  18. ↑ a b Cerullo y Delena 1983 , p. 332.
  19. ^ Cerullo y Delena 1983 , p. 334.
  20. ^ Hoover 2014 , págs. 42–43.
  21. ^ Hoover 2014 , p. 47.
  22. ^ Hoover 2014 , págs. 52–53.
  23. ^ Bronner 1960 , p. 64.
  24. ^ Hoover 2014 , págs. 57–58.
  25. ^ Luconi, Stefano (2001). De paesani a las etnias blancas: la experiencia italiana en Filadelfia . Prensa SUNY. pag. 69. ISBN 9780791448588.
  26. ↑ Cerullo & Delena (1983 , p. 337) informa 20.000.
  27. ^ Cerullo y Delena 1983 , p. 338.
  28. ^ Hoover 2014 , págs. 59-62.
  29. ^ "Asesinatos de Kelayres a otro". New York Times . 25 de enero de 1935. pág. 44.
  30. ^ "J. Bruno condenado en desfile de asesinatos". 8 de febrero de 1935. p. 44.
  31. ^ "Hombre celebrado en el caso de asesinato del desfile". New York Times . 20 de febrero de 1935. pág. dieciséis.
  32. ^ "Bruno otra vez 'culpable' en el caso 'Masacre'". New York Times . 19 de mayo de 1935. p. 30.
  33. ^ "P. Bruno condenado en desfile de asesinatos". New York Times . 2 de julio de 1935. p. 11.
  34. ^ "Culpable en desfile de asesinatos". New York Times . 25 de septiembre de 1935. pág. 9.
  35. ^ "Seis sentenciados en la víspera de las elecciones asesinando a cinco". Chicago Daily Tribune . 14 de julio de 1936. p. 6.
  36. ^ "Dos consiguen cadena perpetua en asesinatos electorales". New York Times . 14 de julio de 1936. p. 15.
  37. ^ Hoover 2014 , p. 78.
  38. ^ "Términos de prisión de Brunos confirmados por el Tribunal Superior". Washington Post . 24 de noviembre de 1936. p. X30.
  39. ^ Hoover 2014 , p. 92.
  40. ^ Hoover 2014 , págs. 83–86.
  41. ^ "Cuatro en el complot para Bruno Escape". New York Times . 20 de diciembre de 1936. p. 25.
  42. ^ Hoover 2014 , págs. 83–87.
  43. ^ "Se buscan más altos en el escape de Bruno". New York Times . 21 de diciembre de 1936. p. 3.
  44. ^ "Hazleton Man detenido por la policía en Pottsville" . Envío de noticias de Shamokin . Shamokin, Pensilvania . 21 de junio de 1938, págs. 1, 14.
  45. ^ "Capturado en Bruno Escape". New York Times . 27 de agosto de 1938. p. 3.
  46. ^ Hoover 2014 , p. 98.
  47. ^ "La fianza de $ 15.500 libera a la hija de Bruno". New York Times . 25 de diciembre de 1936. p. 40.
  48. ^ a b "Bruno capturado aquí; Asesino político perseguido durante 7 meses". New York Times . 23 de agosto de 1937, págs. 1, 9.
  49. ^ "Pennsylvania captura a Joseph J. Bruno, el jefe político asesino". Vida . 6 de septiembre de 1937. p. 25.
  50. ^ Hoover 2014 , págs. 102-04.
  51. ^ Hoover 2014 , p. 102.

Otras lecturas

  • Bronner, Edwin B. (enero de 1960). "El New Deal llega a Pennsylvania: la elección de gobernador de 1934". Historia de Pensilvania . XXVII (1): 44–68. JSTOR  27769931 .
  • Cerullo, John; Delena, Gennaro (julio de 1983). "La Masacre de Kelayres". Revista de Historia y Biografía de Pensilvania . 107 (3): 331–61. JSTOR  20091782 .
  • Dino, Jim (5 de noviembre de 2009). "Han pasado 75 años desde el derramamiento de sangre electoral en Kelayres" . Republicano y Heraldo . Consultado el 28 de junio de 2015 .
  • Hoover, Stephanie (2014). La masacre de Kelayres . Charleston, SC: History Press. ISBN 978-1-62619-547-9.

[1]

  1. ^ Boyd, Bruce (28 de octubre de 2016). Rey de la montaña: La historia de la familia Bruno . Grupo Bucita. ISBN 978-1532320200.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kelayres_massacre&oldid=1043632326 "
Contribute a better translation