Kelidar ( persa : کلیدر ) es una novela escrita por Mahmoud Dowlatabadi en persa . [1] La novela consta de 10 libros en 5 volúmenes. [2] El libro fue escrito en 15 años e incluyetemas folclóricos iraníes. Kelidar ha sido traducido a diferentes idiomas. [3] Kelidar se refiere al nombre de una montaña y un pueblo en Khorasan , donde tienen lugar los eventos de la novela. [2] [3]
La historia trata sobre la vida de una familia kurda en Sabzevar , enfrentada a la hostilidad de los aldeanos vecinos a pesar de las similitudes culturales. Está ambientado en el clima político altamente cargado en Irán después de la Segunda Guerra Mundial , entre 1946 y 1949. [4]
"Ilustrando el trágico destino del campesinado iraní y las tribus nómadas en un período de la política del poder", y basada en hechos reales, la novela sigue las pruebas y tribulaciones de la familia Kalmiši y está poblada de una variedad de personajes secundarios.
La tía paterna de Mārāl, la matriarca de la familia y el hilo conductor de los eventos y personajes de la novela, y su esposo, Kalmiši , tienen tres hijos y una hija: Khan Moḥammad , Gol-Moḥammad , Beg Moḥammad y Širu.
"Kelidar es la novela persa más larga escrita hasta la fecha, y seguramente una de las mejores. La presente traducción es solo de las partes I y 2, que son lo suficientemente independientes para que la lectura sea satisfactoria y que también dan una buena idea de lo que el el todo es como. (...) El estilo de Doulatabadi es el de un narrador persa tradicional, en el sentido de que construye su historia de manera lineal, habla a través de un narrador omnisciente y utiliza una mezcla equilibrada de narración y diálogo. (... ) Uno desearía que los lectores de inglés también pudieran experimentar los placeres de esta novela". - William L. Hanaway, Literatura mundial hoy [5]