Kensei ( japonés :剣 聖, a veces traducido en inglés como Kensai , Ken Sai , Kensei o Kenshei ) es un título honorífico japonés otorgado a un guerrero de legendaria habilidad en el manejo de la espada . La traducción literal de kensei es "santo espada". [1] Por lo tanto, algunos consideran que el término implica un mayor grado de perfección (posiblemente también abarcando una dimensión moral) que el kengo (剣 豪) o "maestro de la espada" de uso más común . Esto no debe confundirse con la palabra kenshi (剣 士), que significa espadachín . Entre los kensei más famosos se encuentra Miyamoto Musashi , aunque no todos le aplicarían el término. Otros kensei históricos son a menudo los fundadores de escuelas populares de esgrima . Aunque no existe tal regla escrita, el título tiene tal prestigio que se entiende comúnmente que no debe haber más de un kensei en un momento dado.
En la cultura popular
- El videojuego de 2019 Sekiro: Shadows Die Twice usa el término "santo de la espada" para nombrar a uno de sus personajes (y jefes) conocido como Isshin, el santo de la espada. El lanzamiento japonés del juego se refiere a él como Kensei Ashina Isshin.
- El videojuego de 2015 For Honor presenta un personaje jugable llamado Kensei.
- El videojuego de 2008 Wizard 101 presenta una insignia portátil llamada "santo de la espada" que se puede obtener a través del mundo de temática asiática Mooshoo.
- La novela ligera de 2012 Re: Zero - Comenzando la vida en otro mundo tiene tres personajes que han tenido el título de Sword Saint en el universo (si bien ha habido varios, estos son los que los lectores conocen más): Reid Astrea, Theresia van Astrea y Reinhard van Astrea. Tanto Theresia como Reinhard son descendientes de Reid, y Theresia es la abuela de Reinhard. Reinhard es el personaje más fuerte de la serie, mientras que Reid es uno de los más fuertes, y en realidad es más hábil con la espada que Reinhard. En el universo, "Sword Saint" es un título y poder de la familia Astrea. Se le da a aquellos que tienen la Protección Divina del Santo de la Espada, aunque Reid, el primero, no tenía la Protección Divina.
Referencias
- ↑ Miyamoto Musashi, trad. Stephen F. Kaufman (1994), Libro de los cinco anillos , Tuttle Publishing.