El Kesarwani , también conocido como Kesarwani , Kesari o Keshari , son una Bania subcasta y se encuentra en la India. [1] Se originaron en los hindúes de Cachemira en la región de Cachemira y ahora se encuentran en otras partes del norte de la India , a las que emigraron durante la era mogol . Kesar se refiere al azafrán , que comerciaban, y Wani se refiere a la casta de Cachemira a la que pertenecen. [1]
Los kesarwani eran cultivadores o comerciantes de azafrán ( kesar en hindi ) y se originaron en el valle de Cachemira de la India. En el siglo XII, muchos de los kesarwani emigraron a lo que hoy comprenden los estados de Bihar , Madhya Pradesh y Uttar Pradesh . [2]
Se dice que, según una piedra tallada y grabada, encontrada en Cachemira y actualmente disponible en el Museo de Pakistán, que un grupo de personas pertenecientes al Kansal gotra de la comunidad de Agrawal del Punjab fueron al valle de Cachemira con respecto a Kesar comercia y se establecieron allí. Poco a poco la población aumentó en la región y luego del incidente mencionado emigraron a Delhi, así como a otros lugares de Delhi. [ cita requerida ]
Hay dos tradiciones en cuanto al origen de la comunidad. Según una de las tradiciones, se originaron en Bihar y Uttar Pradesh. Mientras que según otras fuentes, eran cultivadores o comerciantes de azafrán, Kesar en hindi. Usan los apellidos Gupta y Kesarvani en el oeste de Uttar Pradesh, mientras que los del este de Uttar Pradesh y Bengala usan el apellido Shaw, Shah, Sah o Saw. Los Kesarvani hablan varios dialectos del hindi como Awadhi, Bundeli y Bhojpuri. Tienen dos subdivisiones, Purbi o oriental y Paschami o rama occidental. [3] La historia de la comunidad Kesarwani no es diferente de la historia de las civilizaciones del mundo. El nombre Kesar-Wani a menudo se interpreta como Saffron-Traders ("Kesar" - Saffron / Zaffran y "Wani" - Traders). Podría decirse que es cierto que cuando los kesarwanis se establecieron en Cachemira comerciaban en Kesar,pero basar su identidad en este hecho singular es una simplificación descarada. Es absurdo aislar un período de tiempo intermedio de un amplio lapso de historia para crear la identidad de una comunidad sin una justificación académica. El azafrán es originario del Mediterráneo y probablemente lo introdujeron los Kesarwanis en la India. Los comerciantes de azafrán llegaron a la India a través de las antiguas rutas comerciales, pero no llegaron a la India para comerciar exclusivamente con azafrán. [4]Los comerciantes de azafrán llegaron a la India a través de las antiguas rutas comerciales, pero no llegaron a la India para comerciar exclusivamente con azafrán. [4]Los comerciantes de azafrán llegaron a la India a través de las antiguas rutas comerciales, pero no llegaron a la India para comerciar exclusivamente con azafrán. [4]
Es interesante notar que muchos libros y publicaciones periódicas de alguna antigüedad se refieren a Kesarwani como Kasarwani. Pero no debe confundirse con una comunidad en Gujarat que comercia con utensilios "Kasa". La prevalencia del uso de la palabra "Kasarwani" en la India anterior a la independencia (incluso en los relatos británicos) apunta al hecho de que la interpretación real del nombre de la comunidad es "Comerciantes de Kasar" en lugar de cualquier otra creencia popular. Pero esto no es una justificación a menos que se derive de lo que realmente significa "Kasar". La etimología de la palabra "Kasar" es "Kasr". La inflexión en las palabras, especialmente en los lenguajes antiguos, es un área amplia de investigación para los filólogos y la inflexión antes mencionada les resultará comprensible. Pero para un lego será suficiente saber que así como la forma sánscrita de "Krishna" es "Krsn",por lo que "Kasar" es en realidad "Kasr". Cabe señalar que la corrupción en la ortografía de "Kasrwani" a "Kasarwani" y "Kesarwani" no es tan pronunciada al hablar. En el habla, la pronunciación sigue siendo a menudo "Kasr-wani". La siguiente tarea es buscar el significado de "Kasr" si la nomenclatura de la comunidad debe justificarse como "Comerciantes de Kasr". [5]