Khashkhash Ibn Said Ibn Aswad

Khashkhash ibn Saeed ibn Aswad ( árabe : خَشْخَاش ٱبْن سَعِيد ٱبْن أَسْوَد , Khaškhāš ibn Saʿīd ibn ʾAswad ; nacido en Pechina , Andalucía ) fue un navegante morisco de la Iberia islámica .

Según el historiador musulmán Abu al-Hasan Ali al-Mas'udi (871-957), Khashkhash Ibn Saeed Ibn Aswad navegó sobre el Océano Atlántico y descubrió una tierra previamente desconocida ( Arḍ Majhūlah , أرض مجهولة ). En su libro Las praderas de oro , al-Mas'udi escribe que Khashkhash Ibn Saeed Ibn Aswad, de Delba ( Palos de la Frontera ) navegó hacia el Océano Atlántico en 889 y regresó con un cargamento de valiosos tesoros. ^{[1] [2]}

El atlas del mundo de Al-Mas'udi (invertido en el eje Norte-Sur) también incluye un continente al oeste del Viejo Mundo.

Ali al-Masudi, en El libro de los prados dorados (947), escribió:

En el océano de las nieblas (el Atlántico) hay muchas curiosidades que hemos mencionado en detalle en nuestro Akhbar az-Zaman (Noticias de nuestra Era), en base a lo que vimos allí, aventureros que lo penetraron a riesgo de su vida, algunos regresaron sanos y salvos, otros perecieron en el intento. Así, cierto habitante de Córdoba, de nombre Khashkhash, reunió a un grupo de jóvenes, sus conciudadanos, y se embarcó en un viaje por este océano. Después de mucho tiempo regresó con botín. Todo español conoce esta historia. ^[3]

El mismo pasaje, en la traducción al inglés de Aloys Sprenger de 1841, es interpretado por algunos autores ^[4] en el sentido de que Ali al-Masudi consideraba la historia de Khoshkhash como un cuento de fantasía:

Algunas personas consideran este mar como el origen de todos los demás. Hay algunas historias maravillosas relacionadas al respecto, para lo cual remitimos al lector a nuestro libro el Akhbár ez-zemán; allí encontrará un relato de aquellas tripulaciones que han arriesgado su vida navegando por este mar, y quienes de ellas han escapado, y quienes han naufragado, también lo que han encontrado y visto. Tal aventurero era un moro de España, de nombre Khoshkhash. Era un joven cordobés: habiendo reunido a unos jóvenes subieron a bordo de una embarcación que tenían preparada en el océano, y nadie supo desde hacía mucho tiempo qué había sido de ellos. Finalmente regresaron cargados de un rico botín. Su historia es muy conocida entre los habitantes de al-Andalus . ^[5]

Ver también

• Contacto transoceánico precolombino

Referencias

1. Tabish Khair (2006). Otras rutas: 1500 años de escritura sobre viajes africanos y asiáticos , p. 12. Libros de señales. ISBN  1-904955-11-8
2. Ali al-Masudi (940). Muruj Adh-Dhahab ( El libro de los prados dorados ), vol. 1, pág. 268.
3. Profesor Mohammed Hamidullah (invierno de 1968). "Descubrimiento musulmán de América antes de Colón", Revista de la Asociación de Estudiantes Musulmanes de Estados Unidos y Canadá 4 (2), p. 7-9. [1]
4. Jason Colavito (22 de junio de 2013). "¿Colón encontró una antigua mezquita en Cuba?" .
5. Enciclopedia histórica: titulada "Prados de oro y minas de gemas" . Yo . Traducido por Sprenger, Aloys. Londres: Impreso para el Fondo de Traducción Oriental de Gran Bretaña e Irlanda. 1841. págs. 283–283.

Bibliografía

• Abul Hasan Ali Al-Masu'di (Masoudi) (ca. 895? -957 EC), El libro de los prados dorados, c. 940 d.C.