Alice Prin

Alice Prin ( Kiki ), c. 1920, pintado por Gustaw Gwozdecki (1880-1935)

Noire et Blanche de Man Ray , 1926

Kiki y Tsuguharu Foujita , París, 1926, por Iwata Nakayama ^[1]

Alice Ernestine Prin (2 de octubre de 1901 - 29 de abril de 1953), apodada la Reina de Montparnasse , y a menudo conocida como Kiki de Montparnasse , fue una modelo de artista francesa , musa literaria, cantante de discoteca , actriz, autora de memorias y pintora . Floreció y ayudó a definir la cultura liberada de París en la década de 1920.

Vida temprana

Alice Prin nació en Châtillon-sur-Seine , Côte d'Or . Una hija ilegítima, fue criada en la pobreza extrema por su abuela. A los doce años, fue enviada a vivir con su madre en París para encontrar trabajo. Primero trabajó en tiendas y panaderías, pero a los catorce años, posaba desnuda para los escultores , lo que creó discordia con su madre.

Kiki de Montparnasse , un bronce de 1928 de Pablo Gargallo (1881-1934)

Kiki de Montparnasse , un bronce de 1928 de Pablo Gargallo (1881-1934)

Comienza la notoriedad

Adoptando un solo nombre, "Kiki" , se convirtió en un elemento fijo en la escena social de Montparnasse y en un modelo de artista popular, posando para docenas de artistas, incluidos Sanyu , Chaim Soutine , Julian Mandel , Tsuguharu Foujita , Constant Detré , Francis Picabia , Jean Cocteau. , Arno Breker , Alexander Calder , Per Krohg , Hermine David , Pablo Gargallo , Mayo y Tono Salazar . Moïse Kisling pintó un retrato de Kiki tituladoNu assis , uno de sus más conocidos.

Su compañero durante la mayor parte de la década de 1920 fue Man Ray , quien hizo cientos de retratos de ella. Puede ser considerada su musa en ese momento y el tema de algunas de sus imágenes más conocidas, como la imagen surrealista Le violon d'Ingres ^[2] y Noire et blanche . ^[3]

Apareció en nueve cortometrajes y frecuentemente experimentales, incluido el Ballet mécanique de Fernand Léger sin ningún crédito.

Obra de arte y autobiografía

Constant Detré , Retrato de Kiki de Montparnasse , c. 1920-1925

Como pintora por derecho propio, en 1927 Prin tuvo una exposición agotada de sus pinturas en la Galerie au Sacre du Printemps de París. Firmando su trabajo con el nombre que eligió, Kiki , solía anotar el año. Sus dibujos y pinturas comprenden retratos, autorretratos, actividades sociales, animales fantasiosos y paisajes de ensueño compuestos en un estilo expresionista ligero, ligeramente desigual, que es un reflejo de su manera relajada y optimismo ilimitado. ^[4]

Su autobiografía fue publicada en 1929 como Kiki's Memoirs , con Ernest Hemingway y Tsuguharu Foujita proporcionando introducciones. ^{[5] [6]} En 1930 el libro fue traducido por Samuel Putnam y publicado en Manhattan por Black Manikin Press, pero fue inmediatamente prohibido por el gobierno de Estados Unidos . Una copia de la primera edición estadounidense se mantuvo en la sección de libros prohibidos de la Biblioteca Pública de Nueva York durante la década de 1970. Sin embargo, el libro había sido reimpreso bajo el título La educación de un modelo joven.a lo largo de las décadas de 1950 y 1960 (por ejemplo, una edición de 1954 de Bridgehead tiene la Introducción de Hemingway y fotos e ilustraciones de Mahlon Blaine). Estas ediciones fueron editadas principalmente por Samuel Roth . Aprovechando que la prohibición del libro significaba que no recibía protección de derechos de autor en los EE. UU., Roth publicó una serie de ediciones supuestamente protegidas por derechos de autor (que nunca se registraron en la Biblioteca del Congreso).) que alteró el texto y agregó ilustraciones (dibujos y fotografías) que no eran de Prin. Las ediciones publicadas en y después de 1955 incluyen 10 capítulos adicionales supuestamente escritos por Prin 23 años después del libro original, incluida una visita a Nueva York donde se encuentra con Samuel Roth y Ernest Hemingway; nada de esto era cierto. La autobiografía original finalmente vio una nueva traducción y publicación en 1996. ^[7]

Sus actuaciones en el music hall con medias negras y ligas incluían canciones subidas de tono que agradaban al público, que eran desinhibidas, pero inofensivas. Durante algunos años durante la década de 1930, fue propietaria del cabaret L'Oasis de Montparnasse, que más tarde pasó a llamarse "Chez Kiki". ^[8]

Símbolo del París bohemio y creativo y de la posibilidad de ser mujer y encontrar un lugar artístico, a los veintiocho años fue declarada Reina de Montparnasse . Incluso en los momentos difíciles, mantuvo su actitud positiva, diciendo "todo lo que necesito es una cebolla, un poco de pan y una botella de [vino] tinto; y siempre encontraré a alguien que me ofrezca eso".

Salió de París para evitar la ocupación del ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial, que entró en la ciudad en junio de 1940. No volvió a vivir en la ciudad inmediatamente después de la guerra.

Muerte y legado

Prin murió en 1953 después de colapsar frente a su piso en Montparnasse, ^[9] a la edad de cincuenta y un años, aparentemente por complicaciones del alcoholismo o la drogodependencia. Una gran multitud de artistas y admiradores asistieron a su funeral en París y siguieron la procesión hasta su entierro en el Cimetière parisien de Thiais . Su tumba la identifica como "Kiki, 1901-1953, cantante, actriz, pintora, reina de Montparnasse". ^[10] Tsuguharu Foujita ha dicho que, con Kiki, los gloriosos días de Montparnasse quedaron enterrados para siempre.

Mucho después de su muerte, Prin sigue siendo la encarnación de la franqueza, la audacia y la creatividad que marcaron ese período de la vida en Montparnasse. Ella representa una fuerte fuerza artística por derecho propio como mujer. En 1989, los biógrafos Billy Klüver y Julie Martin la llamaron "una de las primeras mujeres verdaderamente independientes del siglo". ^[11] En su honor, una azucena ha sido nombrada Kiki de Montparnasse .

Kiki apareció en un obituario de tres páginas en la revista Life en la edición del 29 de junio de 1953.

Galería

• Kiki de Montparnasse de Julian Mandel
• C. 1920 ^[12]

• Jeune fille au vase , c. 1910-1930 ^[13]

• Postal ^[14]

• Postal, c. 1920

• Postal, Alice Prin, c. 1920-1930

• Tarjeta postal

• Hacia 1920

Filmografia

• 1923: L'Inhumaine de Marcel L'Herbier
• 1923: Le Retour à la Raison de Man Ray , cortometraje
• 1923: Ballet Mécanique de Fernand Léger , cortometraje
• 1923: Entr'acte de René Clair , cortometraje
• 1923: La Galerie des monstres de Jaque Catelain
• 1926: Emak-Bakia de Man Ray , cortometraje
• 1928: L'Étoile de mer de Man Ray
• 1928: Paris express o Souvenirs de Paris de Pierre Prévert et Marcel Duhamel , cortometraje
• 1930: Le Capitaine jaune de Anders Wilhelm Sandberg
• 1933: Cette vieille canaille de Anatole Litvak

Memorias de Kiki

• Kiki de Montparnasse; Tsuguharu Foujita ; Man Ray ; Hemingway, Ernest (1928). Les souvenirs de Kiki (en francés). París: H. Broca. OCLC  459619230 .
  • prefacio de Tsugouharu Foujita ; 6 ilustraciones del autor; 10 fotografías de Man Ray , introducción de Ernest Hemingway
• Kiki de Montparnasse; Putnam, Samuel ; Hemingway, Ernest (1930). Las memorias de Kiki . París (4 rue Delambre): EW Titus con el cartel de Black Manikin Press. OCLC  463955972 . retratos de Kiki por Man Ray, Foujita, Kisling, Per Krogh, Hermine David ... transl. del francés por Samuel Putnam  ; introd. por Ernest Hemingway  ; reproducciones de página completa de veinte pinturas de Kiki ...
• Kiki (1950). La educación de una modelo francesa: los amores, los cuidados, las caricaturas y las caricaturas de Alice Prin, originalmente Souvenirs Kiki en francés y Kiki's Memoirs en inglés . Cabeza de jabalí. OCLC  1224376087 . traducido por Samuel Putnam  ; y con una introducción de Ernest Hemingway
• Kiki's Memoirs (1996) traducción de Samuel Putnam (ed. Original pub de J. Corti, París)
  • Las memorias de Kiki . Hopewell, Nueva Jersey: The Ecco Press. 1996. ISBN 0880014962.
• Souvenirs , introducción de Ernest Hemingway y Tsugouharu Foujita , reenvío y notas de Billy Klüver y Julie Martin, traducción de Dominique Lablanche, Hazan, 1999, 279 p.
• Souvenirs retrouvés , prefacio de Serge Plantureux, José Corti, 2005, 319 p.
• Memorias de Kiki (2009) [ Recuerdos recobrados ] traducción de José Pazó Espinosa (en español - publicado por Nocturna)
• Kiki Souvenirs, 1929 (2005) traducción de N. Semoniff (en ruso - publicado por Salamandra PVV, 2011)
• Kiki's Memoirs, 1930 (2006) traducción de N. Semoniff (en ruso - publicado por Salamandra PVV, 2011)

Otras lecturas

• Kiki de Montparnasse (1968); por Frederick Kohner (una novela) Londres: Cassell ISBN 978-0-304-93242-9 
• Kiki: Reine de Montparnasse (1988); de Lou Mollgaard (en francés) París: Laffont
• París de Kiki (1989); por Klüver y Martin. (Traducción al francés - Paris: Flammarion)
• Kiki de Montparnasse (2007); de Catel & Bocquet (en francés) Bruxelles: Casterman ( novela gráfica ) ^[15]
  • Muller, Catel; Bocquet, Jose-Luis (2011). Mahony, Nora (ed.). Kiki de Montparnasse: La biografía gráfica . Londres: SelfMadeHero. ISBN 978-1-906838-25-6. OCLC  868219774 . ilustrado por Catel Muller; escrito por José-Louis Bocquet; traducido del belga y editado por Nora Mahony
• "Kiki de Montparnasse". Diccionario de artistas Benezit . 31 de octubre de 2011. doi : 10.1093 / benz / 9780199773787.article.B00098588 .

Referencias

1. "Iwata Nakayama (1895-1949)" . 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021.
2. Le violon d'Ingres , Museo Getty
3. Noire et blanche , Museo Getty
4. "Kiki of Montparnasse" Archivado el 27 de julio de 2009 en Wayback Machine , Zabrieski Gallery
5. GAIPA, MARCA; SCHOLES, ROBERT (22 de septiembre de 1999). "ELLA" NUNCA TUVO UNA HABITACIÓN PROPIA ": HEMINGWAY Y LA NUEVA EDICIÓN DE KIKI'S MEMOIRS" . La revisión de Hemingway . Sociedad Hemingway a través de: Biblioteca en línea gratuita . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de mayo de 2021 .LA TRADUCCIÓN AL INGLÉS de las Memorias de Kiki de Montparnasse vuelve a publicarse después de muchos años. Para los estudiantes de Hemingway, este es un evento importante por varias razones. Primero, porque incluye una de las piezas de prosa crítica más animadas de Hemingway: la introducción escrita especialmente para la versión inglesa publicada en París en 1930. Segundo, por la importancia de Kiki en el París de los años veinte.
6. "La revisión de Hemingway" . La Sociedad de Hemingway . La Sociedad de Hemingway . Consultado el 30 de mayo de 2021 . The Hemingway Review - en su forma actual - fue fundada por Charles M. "Tod" Oliver en 1981 para servir como la publicación de la recién fundada Sociedad Hemingway (1980). Sin embargo, la Revisión comenzó inicialmente como el intento de Oliver de revivir las notas de Hemingway que fueron publicadas por Ken Rosen en Dickinson College y Taylor Alderman en la Universidad Estatal de Youngstown de 1971 a 1974. Oliver publicó su versión [ sic ] de las notas de Hemingway desde 1979 hasta el primer número de The Hemingway Review en 1981.
7. Franke, Loui (2016). Postales parisinas: instantáneas de la vida en París . AuthorHouse. pag. 22. ISBN 978-1-4567-6189-9.
8. Jiménez, Jill Berk (2013). Diccionario de modelos de artistas . Routledge. ISBN 9781135959142.
9. Blume, Mary (12 de junio de 1999). "Kiki de Montparnasse en el New York Times, 12 de junio de 1999" . The New York Times . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
10. John Baxter (2014). Los momentos dorados de París: una guía del París de la década de 1920 . Museyon. pag. 16. ISBN 9781938450457. Consultado el 17 de julio de 2021 .
11. Billy Klüver y Julie Martin, Kiki's Paris , Abrams, 1989
12. https://web.archive.org/web/20071222041223/http://tallulahs.com/collectors1b.html
13. https://web.archive.org/web/20160324211021/http://ehrfurcht.de/bilder.php/julian-mandel/8.html
14. "Desnudo" . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021.
15. "Kiki de Montparnasse: una entrevista con Catel" . frenchculture.org . Consultado el 30 de mayo de 2021 . Una nueva novela gráfica de Jose-Luis Bocquet y Catel Muller examina la vida de uno de los modelos de artistas más famosos de todos los tiempos

enlaces externos

Medios relacionados con Alice Prin en Wikimedia Commons

• Kiki de Montparnasse en IMDb
• "Obras de Kiki y Obras de Kiki" . Galería Zabriskie . 9 de abril de 2002. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2006.