Bernicia
Bernicia ( inglés antiguo : Bernice, Bryneich, Beornice ; latín : Bernicia ) fue un reino anglosajón establecido por colonos anglosajones del siglo VI en lo que ahora es el sureste de Escocia y el noreste de Inglaterra .
El territorio anglo de Bernicia era aproximadamente equivalente a los condados ingleses modernos de Northumberland , Tyne and Wear y Durham , así como a los condados escoceses de Berwickshire y East Lothian , que se extienden desde Forth hasta Tees . A principios del siglo VII, se fusionó con su vecino del sur, Deira , para formar el reino de Northumbria , y sus fronteras posteriormente se expandieron considerablemente.
Bernicia aparece en la poesía del galés antiguo como Bryneich o Brynaich y en la Historia Brittonum del siglo IX (§ 61) como Berneich o Birneich . Este era probablemente el nombre del reino británico nativo , cuyo nombre fue adoptado por los colonos anglos que lo tradujeron en inglés antiguo como Bernice o Beornice . La contrahipótesis que sugiere que estos nombres representan una adaptación Brythonic de una forma inglesa anterior se considera menos probable.
La evidencia lingüística local sugiere una actividad política continua en el área antes de la llegada de los anglos. Los centros anglos importantes en Bernicia llevan nombres de origen británico, o son conocidos por nombres británicos en otros lugares: Bamburgh se llama Din Guaire en la Historia Brittonum ; Dunbar (donde estuvo encarcelado San Wilfrid ) representa a Dinbaer ; y Beda da el nombre de Coldingham como Coludi urbs ("ciudad de Colud"), donde Colud parece representar la forma británica, posiblemente para el castro de St Abb's Head . [1]
El análisis de una derivación potencial no ha producido un consenso. La etimología más comúnmente citada da el significado de "Tierra de los pasos de montaña" o "Tierra de las brechas" (propuesta tentativamente por Kenneth H. Jackson ). [2] Una derivación anterior del nombre tribal de los Brigantes ha sido descartada como lingüísticamente errónea. [3] En 1997, John T. Koch sugirió la fusión de una forma primaria probable * Bernech con la forma nativa * Brïγent para la antigua civitas Brigantum como resultado de la expansión anglo en ese territorio durante el siglo VII. [4]
El reino Brythonic de la zona se formó a partir de lo que alguna vez fueron las tierras del sur de los Votadini , posiblemente como parte de la división de un supuesto "gran reino del norte" de Coel Hen en c. 420 d. C. Los eruditos galeses se refieren a este reino del norte como Yr Hen Ogledd o, literalmente, "El Viejo Norte". El reino puede haber sido gobernado desde el sitio que más tarde se convirtió en el Bamburgh inglés , que ciertamente aparece en las fuentes galesas como Din Guardi . Cerca de esta residencia de alto estatus se encontraba la isla de Lindisfarne (anteriormente conocida, en galés, como Ynys Metcaut ), que se convirtió en la sede de los obispos de Bernician.. Se desconoce cuándo los anglos finalmente conquistaron toda la región, pero es probable que alrededor de 604.
